Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

officer+rank

  • 1 rank

    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) række; -række
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) rang
    3) (a social class: the lower social ranks.) klasse
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) regne; rangere
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) total
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) stinkende; ulækker
    •
    * * *
    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) række; -række
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) rang
    3) (a social class: the lower social ranks.) klasse
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) regne; rangere
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) total
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) stinkende; ulækker
    •

    English-Danish dictionary > rank

  • 2 sergeant

    1) (in the British army or air force, the rank above corporal: Sergeant Brown.) sergent
    2) ((a police officer of) the rank next above constable or patrolman.) overbetjent
    •
    * * *
    1) (in the British army or air force, the rank above corporal: Sergeant Brown.) sergent
    2) ((a police officer of) the rank next above constable or patrolman.) overbetjent
    •

    English-Danish dictionary > sergeant

  • 3 subaltern

    (an officer in the army under the rank of captain.) (en officer i hæren med rang under kaptajn)
    * * *
    (an officer in the army under the rank of captain.) (en officer i hæren med rang under kaptajn)

    English-Danish dictionary > subaltern

  • 4 commander

    1) (a person who commands: He was the commander of the expedition.) anfører; hærfører
    2) (in the British navy, an officer of the rank next below the captain.) orlogskaptajn
    * * *
    1) (a person who commands: He was the commander of the expedition.) anfører; hærfører
    2) (in the British navy, an officer of the rank next below the captain.) orlogskaptajn

    English-Danish dictionary > commander

  • 5 inspector

    1) (a person appointed to inspect: a school inspector.) inspektør; -inspektør
    2) (a police officer below a superintendent and above a sergeant in rank.) politiassistent
    * * *
    1) (a person appointed to inspect: a school inspector.) inspektør; -inspektør
    2) (a police officer below a superintendent and above a sergeant in rank.) politiassistent

    English-Danish dictionary > inspector

  • 6 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) ordre; befaling
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) ordre; bestilling
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) ordre; bestilling
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) orden
    5) (a system or method: I must have order in my life.) orden
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) orden
    7) (a peaceful condition: law and order.) orden
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) anvisning
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) gruppe; klasse; rang
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) orden
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) beordre; befale
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) bestille
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordne i alfabetisk rækkefølge
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) portør
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordonnans
    •
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) ordre; befaling
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) ordre; bestilling
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) ordre; bestilling
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) orden
    5) (a system or method: I must have order in my life.) orden
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) orden
    7) (a peaceful condition: law and order.) orden
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) anvisning
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) gruppe; klasse; rang
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) orden
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) beordre; befale
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) bestille
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordne i alfabetisk rækkefølge
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) portør
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordonnans
    •
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Danish dictionary > order

  • 7 private

    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privat
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) privat
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) menig
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private
    * * *
    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privat
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) privat
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) menig
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private

    English-Danish dictionary > private

  • 8 sergeant-major

    noun ((often abbreviated to Sgt-Maj.) in the British army, the highest rank of non-commissioned officer: Sergeant-Major Brown.) seniorsergent
    * * *
    noun ((often abbreviated to Sgt-Maj.) in the British army, the highest rank of non-commissioned officer: Sergeant-Major Brown.) seniorsergent

    English-Danish dictionary > sergeant-major

  • 9 strip

    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) fjerne
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) klæde af; klæde sig af
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) tømme; demontere
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) fratage
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) strimmel
    2) (a strip cartoon.) tegneserie
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) spilletøj
    •
    - strip-lighting
    - strip-tease     3. adjective
    a strip-tease show.) striptease-
    * * *
    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) fjerne
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) klæde af; klæde sig af
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) tømme; demontere
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) fratage
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) strimmel
    2) (a strip cartoon.) tegneserie
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) spilletøj
    •
    - strip-lighting
    - strip-tease     3. adjective
    a strip-tease show.) striptease-

    English-Danish dictionary > strip

  • 10 superintendent

    1) (a person who superintends something, or is in charge of an institution, building etc: the superintendent of a hospital.) forstander
    2) (( abbreviation super; often abbreviated to Supt when written) a police officer of the rank above chief inspector.) politikommissær
    * * *
    1) (a person who superintends something, or is in charge of an institution, building etc: the superintendent of a hospital.) forstander
    2) (( abbreviation super; often abbreviated to Supt when written) a police officer of the rank above chief inspector.) politikommissær

    English-Danish dictionary > superintendent

См. также в других словарях:

  • United States Navy officer rank insignia — Contents 1 Rank categories 2 Rank and promotion system 3 Commissioned Officer Ranks …   Wikipedia

  • Australian Army officer rank insignia — Australian Army Officers receive a commission that is personally signed by the Governor General of Australia, acting for the Queen. Rank insignia for commissioned officers is identical to that of the British Army, with the addition of a band… …   Wikipedia

  • United States Air Force officer rank insignia — Current insigniaThis chart displays the United States Air Force officer rank insignia. The ranks are divided into three sections: company grade, field grade, and general officers. Company grade officers are those officers of grades O 1 to O 3.… …   Wikipedia

  • United States Army officer rank insignia — This chart represents the U.S. Army officer rank insignia oriented as they are used on shoulder loops.The structure of U.S. ranks has its roots in British military traditions. At the start of the American Revolutionary War, uniforms, let alone… …   Wikipedia

  • Air force officer rank insignia — To assist in the comparison of different countries air force officer rank insignia, NATO rank codes have been used. These are established codes for determining the seniority of officer and other ranks in NATO countries for a particular joint task …   Wikipedia

  • United States Coast Guard officer rank insignia — United States Coast Guard officer rank describes an officers pay grade. Rank is displayed on collar devices, shoulder boards, and on the sleeves of dress uniforms. All Coast Guard officers are considered line officers, unlike the Navy which has… …   Wikipedia

  • Colombian National Police officer rank insignia — This chart represents the Colombian National Police officer rank insignia. Insignia Title General of the Colombian National Police Major General …   Wikipedia

  • Irish Army officer rank insignia — Officer Ranks= Enlisted Ranks …   Wikipedia

  • Argentine Army officer rank insignia — The following table displays the rank insignia worn by officers of the Argentine Army.Argentine Army officers wear their rank insignia in shoulderboards. Generals and Senior Colonels may be distinguished for the red trim of their shoulderboards… …   Wikipedia

  • Hellenic Army officer rank insignia — This article describes the military rank insignia used by the Hellenic Army. The current insignia date back to the late 1930s, when British style insignia were adopted. Since then, they have undergone minor changes to reflect the changes of… …   Wikipedia

  • Royal Navy officer rank insignia — In 1877 a Lieutenant of 8 years seniority got an additional half stripe of 3/16 in, increased to ¼in in 1891.In 1914 the rank of Lieutenant Commander was created and given the insignia of the 8 year Lieutenant.In 1919 the admirals narrow stripe… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»