-
41 понижение в ранге
-
42 при свободном волеизъявлении.
prepos.offic.expr. libre de ses droitsDictionnaire russe-français universel > при свободном волеизъявлении.
-
43 применительно к
adv1) gener. en fonction de(...) (...), en liaison avec (Bien que l’invention ait été décrite en liaison avec différents modes de réalisation particuliers, il est bien évident qu’elle n’y est nullement limitée.), en rapport à (Typologie des élevages de volailles de chair en rapport à la politique environnementale), en référence (L'invention vient d'être décrite en référence à des exemples illustrés sur les figures annexées.), en relation avec (Il s'agit là du dispositif décrit ci-dessus en relation avec la figure 3A.), par rapport à (L'invention est décrite ci-dessous par rapport à un exemple d'exécution particulier.), à propos de (Le capot est monté coulissant sur un rail comme indiqué ci-dessus à propos du mode de réalisation précédent.)2) offic.expr. (чему-л) pour ce qui concerne (qch) -
44 просьба обязательно указать
noffic. (что) merci de préciser impérativement (quoi)Dictionnaire russe-français universel > просьба обязательно указать
-
45 регулируемая направляющая линейка
adjoffic. guide-ligne réglableDictionnaire russe-français universel > регулируемая направляющая линейка
-
46 референт
м.* * *n1) gener. rapporteur2) commer. assistant (d'un responsable)3) ling. réfèrent4) offic. secrétaire de direction5) busin. chargé de mission, attaché particulier -
47 референт международных отношений
noffic. assistant internationaleDictionnaire russe-français universel > референт международных отношений
-
48 референт по внутренним и внешним связям
Dictionnaire russe-français universel > референт по внутренним и внешним связям
-
49 референт по финансам
noffic. assistant de gestion (секретарь, пом-к директора по финансам)Dictionnaire russe-français universel > референт по финансам
-
50 связаться
1) ( установить связь) entrer vi (ê.) en relations avec qn, avec qch; communiquer vi avec qnмы до́лго не могли́ связа́ться — nous fûmes longtemps sans pouvoir communiquer
связа́ться по телефо́ну с ке́м-либо — donner un coup de téléphone à qn
2) ( войти в какие-либо отношения с кем-либо) разг. se lier3) (с чем-либо, взять на себя что-либо) разг. prendre vt sur soi* * *v1) gener. prendre contact (с кем-л.), joindre (с кем-л.), s'acoquiner (avec qn), s'encanailler2) colloq. accointer avec, contacter (с кем-л.), s'accointer3) offic.expr. (с кем-л.) prendre attache (avec qn) (parfois « de qn », « auprès de qn ») -
51 секретарь-переводчик
Dictionnaire russe-français universel > секретарь-переводчик
-
52 секретарь-письмоводитель
Dictionnaire russe-français universel > секретарь-письмоводитель
-
53 секретарь-стенограф
noffic. secrétaire sténodactylo -
54 секретарь-стенографист
noffic. secrétaire sténodactyloDictionnaire russe-français universel > секретарь-стенографист
-
55 секретарь-счетовод
noffic. facturier (ì.ð.), facturière (æ.ð.) -
56 служебная лестница
-
57 специалист по оргтехнике
noffic. bureauticienDictionnaire russe-français universel > специалист по оргтехнике
-
58 справки по телефону
noffic. accueil téléphonique -
59 стоять на @своём
voffic.expr. prendre position -
60 уважаемая госпожа
adjoffic.expr. très honorée madame
См. также в других словарях:
offic. — offic., official … Useful english dictionary
OFFIC — officiis, officina, officinator, officium … Abbreviations in Latin Inscriptions
АМВРОСИЙ — Аврелий [лат. Aurelius Ambrosius] (ок. 339, Августа Треверов, совр. Трир 4.04.397, Медиолан, совр. Милан), свт. (пам. 7 дек.), еп. Медиоланский (с 7.12. 373), один из великих зап. отцов Церкви. Житие Источником сведений о жизни А. являются прежде … Православная энциклопедия
LATERCULUM — codex est in quo civilum et militatium dignitatum administrationumque ratio; Item mandatorum Principalium et promotionum et consuerudinum notitia perscripta est: sic dictum, quod in eo laterent arcana, ut volunt quidam. Unde etiam Graeci ad l. 5 … Hofmann J. Lexicon universale
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Gouvernement provisoire de Belgique — De gauche à droite, Alexandre Gendebien, André Jolly, Charles Rogier, Louis de Potter, Sylvain Van de Weyer, Feuillien de Coppin, Félix de Mérode, Joseph Vanderlinden, Emmanuel Van der Linden d Hooghvorst Un gouvernement provisoire fut mis en… … Wikipédia en Français
Giovanni Batista De Toni — Nacimiento 1864 Venecia Fallecimiento 31 de julio 1924 Módena Residencia … Wikipedia Español
collectivité — (entrée créée par le supplément) (kol lè kti vi té) s. f. 1° Néologisme. Qualité, caractère de ce qui est collectif. • Individus, ils [les pétitionnaires] ne peuvent s approprier les priviléges de la collectivité nationale, Journ. offic. 14… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LAMPADARII — officiisac ministrisillustrium dignitatum vulgo accensentur, maxime vero Praefectis Praetorio et Magistris Officiorum adscribuntur, apud Iulianum Antecessorem Constitut. 37. et in Notit. Imp. ac deinde in ferioribus etiam magistratibus. ex Impp.… … Hofmann J. Lexicon universale
ГРАДУАЛ — [лат. graduale от лат. gradus ступень]. Градуал Иоанна фон Фалькенбурга. 1299 г. (Colon. Diozesanbibl. 1b. Fol. 3) Градуал Иоанна фон Фалькенбурга. 1299 г. (Colon. Diozesanbibl. 1b. Fol. 3) I. Песнопение в составе рим. чина мессы, к рое следует… … Православная энциклопедия
ДОБРОДЕТЕЛЬ — фундаментальная философско богословская категория, обозначающая ценностно значимый аспект духовно нравственного совершенства человека. Слово «Д.», появившееся, вероятно, как калька с греч. термина καλοποιΐα (Lexikon zur Byzantinischen Gräzität /… … Православная энциклопедия