Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

offering

  • 61 como cabría esperar

    = as might be expected, as one might expect
    Ex. As might be expected, the terminology is noticeably British as opposed to the American terminology in the previous examples.
    Ex. And, as one might expect, there are a variety of vendors offering e-book products, some of them clearly thinking about the library market as a potential source of revenue.
    * * *
    = as might be expected, as one might expect

    Ex: As might be expected, the terminology is noticeably British as opposed to the American terminology in the previous examples.

    Ex: And, as one might expect, there are a variety of vendors offering e-book products, some of them clearly thinking about the library market as a potential source of revenue.

    Spanish-English dictionary > como cabría esperar

  • 62 compactación

    f.
    1 compression.
    2 compactness.
    * * *
    SF compacting, compression
    * * *
    = compactness, compaction.
    Ex. Magnetic tapes are a very successful storage device, offering high speeds, compactness, low cost and an ability to reuse.
    Ex. References to works on telemetric compaction are excluded.
    * * *
    = compactness, compaction.

    Ex: Magnetic tapes are a very successful storage device, offering high speeds, compactness, low cost and an ability to reuse.

    Ex: References to works on telemetric compaction are excluded.

    * * *

    compactación sustantivo femenino compression, compacting
    * * *
    Informát compression;
    compactación de ficheros file compression

    Spanish-English dictionary > compactación

  • 63 compacticidad

    Ex. Magnetic tapes are a very successful storage device, offering high speeds, compactness, low cost and an ability to reuse.
    * * *

    Ex: Magnetic tapes are a very successful storage device, offering high speeds, compactness, low cost and an ability to reuse.

    Spanish-English dictionary > compacticidad

  • 64 con ansias de conquistar el mundo

    Ex. Superman, Batman, Spider-Man and the rest continue to fight the good fight against world-conquering super-powered villains, offering their readers excitement, escape, and hopefully a bit more = Superman, Batman, Spideman y otros continúan luchando por una buena causa contra villanos superpoderosos con ansias de conquistar el mundo, ofreciendo a sus lectores emoción, evasión de la realidad y, es de esperar, un poco más.
    * * *

    Ex: Superman, Batman, Spider-Man and the rest continue to fight the good fight against world-conquering super-powered villains, offering their readers excitement, escape, and hopefully a bit more = Superman, Batman, Spideman y otros continúan luchando por una buena causa contra villanos superpoderosos con ansias de conquistar el mundo, ofreciendo a sus lectores emoción, evasión de la realidad y, es de esperar, un poco más.

    Spanish-English dictionary > con ansias de conquistar el mundo

  • 65 con buena reputación

    (adj.) = respected, reputable
    Ex. When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
    Ex. Plainly it is worth seeking both reputable suppliers and producers, since they have an interest in offering a sound product.
    * * *
    (adj.) = respected, reputable

    Ex: When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.

    Ex: Plainly it is worth seeking both reputable suppliers and producers, since they have an interest in offering a sound product.

    Spanish-English dictionary > con buena reputación

  • 66 congraciarse con

    v.
    to ingratiate oneself with, to make up to, to win one's way into, to wind one's way into.
    * * *
    (v.) = ingratiate + Reflexivo, get on + the right side of, keep on + the right side of, stay on + the right side of
    Ex. That was the only way she could protect herself from the possibility of alienating the very people with whom she was trying to ingratiate herself.
    Ex. After all, the ancients worshipped, among other deities, the gods of violence, if only to get on the right side of them.
    Ex. Gods did nothing, but you had to honour them with a daily offering to keep on the right side of them.
    Ex. Many of the stories told about fairies seem to be cautionary tales, showing that they can be very helpful, as long as you stay on the right side of them.
    * * *
    (v.) = ingratiate + Reflexivo, get on + the right side of, keep on + the right side of, stay on + the right side of

    Ex: That was the only way she could protect herself from the possibility of alienating the very people with whom she was trying to ingratiate herself.

    Ex: After all, the ancients worshipped, among other deities, the gods of violence, if only to get on the right side of them.
    Ex: Gods did nothing, but you had to honour them with a daily offering to keep on the right side of them.
    Ex: Many of the stories told about fairies seem to be cautionary tales, showing that they can be very helpful, as long as you stay on the right side of them.

    Spanish-English dictionary > congraciarse con

  • 67 consignador

    m.
    consignor, one who consigns goods or merchandise to a foreign correspondent.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 shipper
    * * *
    * * *
    masculino consignor
    * * *
    = shipper, shipping agent.
    Ex. The purposes and application of demurrage charges are not well understood, and this work should be valuable to shippers and railway officials.
    Ex. Gibraltar is home to an impressive range of shipping agents offering every kind of support service to vessels of all sizes.
    * * *
    masculino consignor
    * * *
    = shipper, shipping agent.

    Ex: The purposes and application of demurrage charges are not well understood, and this work should be valuable to shippers and railway officials.

    Ex: Gibraltar is home to an impressive range of shipping agents offering every kind of support service to vessels of all sizes.

    * * *
    consignor
    * * *
    Com consignor

    Spanish-English dictionary > consignador

  • 68 contravenir una ley

    (v.) = be in breach of + law
    Ex. The EU has started to clamp down on websites offering mobile phone services after more than half were found to be in breach of EU consumer laws.
    * * *
    (v.) = be in breach of + law

    Ex: The EU has started to clamp down on websites offering mobile phone services after more than half were found to be in breach of EU consumer laws.

    Spanish-English dictionary > contravenir una ley

  • 69 controlado

    adj.
    controlled, restrained, managed, regulated.
    past part.
    past participle of spanish verb: controlar.
    * * *
    ADJ [experimento] controlled

    no se preocupen, está todo controlado — don't worry, everything's under control

    * * *
    = controlled, supervised, moderated, dominated, metered.
    Ex. Of the 403 million ECU devoted to energy research in 1982, the largest part was spent on controlled thermonuclear fusion.
    Ex. This model can handle supervised learning and unsupervised learning simultaneously.
    Ex. this paper discusses some of the issues involved in using electronic mailing lists and listservs and describes 2 basic types of listservs: open lists; controlled lists and moderated lists.
    Ex. Left-brain dominated people tend to be more logical and analytical in their thinking.
    Ex. This article describes a technique for offering metered, selective, access to CD-ROM databases on a pay as you use basis.
    ----
    * bien controlado = well-regulated.
    * controlado a distancia = remotely controllable.
    * controlado automáticamente = auto-controlled.
    * controlado de cerca = closely monitored.
    * controlado por el estado = state-controlled.
    * controlado por el gobierno = state-controlled.
    * controlado por ordenador = computer-controlled.
    * controlado por reloj = metered.
    * descontrolado = untethered.
    * indización en lenguaje controlado = controlled-language indexing.
    * lenguaje controlado = controlled language.
    * lenguaje de indización controlado = controlled indexing language.
    * mantener Algo controlado = keep + Nombre + in check.
    * mantener todo controlado = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.
    * sonrisa controlada = subdued laugh.
    * sustancia controlada = controlled substance.
    * tener controlado a Alguien = have + Nombre + on the run.
    * término de indización controlado = controlled index term, controlled indexing term.
    * término del lenguaje controlado = controlled-language term.
    * término del lenguaje de indización controlado = controlled index-language term.
    * términos controlados = controlled terms.
    * velocidad controlada por radar = radar-controlled speed.
    * vocabulario controlado = controlled vocabulary.
    * vocabulario de indización controlado = controlled indexing vocabulary.
    * * *
    = controlled, supervised, moderated, dominated, metered.

    Ex: Of the 403 million ECU devoted to energy research in 1982, the largest part was spent on controlled thermonuclear fusion.

    Ex: This model can handle supervised learning and unsupervised learning simultaneously.
    Ex: this paper discusses some of the issues involved in using electronic mailing lists and listservs and describes 2 basic types of listservs: open lists; controlled lists and moderated lists.
    Ex: Left-brain dominated people tend to be more logical and analytical in their thinking.
    Ex: This article describes a technique for offering metered, selective, access to CD-ROM databases on a pay as you use basis.
    * bien controlado = well-regulated.
    * controlado a distancia = remotely controllable.
    * controlado automáticamente = auto-controlled.
    * controlado de cerca = closely monitored.
    * controlado por el estado = state-controlled.
    * controlado por el gobierno = state-controlled.
    * controlado por ordenador = computer-controlled.
    * controlado por reloj = metered.
    * descontrolado = untethered.
    * indización en lenguaje controlado = controlled-language indexing.
    * lenguaje controlado = controlled language.
    * lenguaje de indización controlado = controlled indexing language.
    * mantener Algo controlado = keep + Nombre + in check.
    * mantener todo controlado = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.
    * sonrisa controlada = subdued laugh.
    * sustancia controlada = controlled substance.
    * tener controlado a Alguien = have + Nombre + on the run.
    * término de indización controlado = controlled index term, controlled indexing term.
    * término del lenguaje controlado = controlled-language term.
    * término del lenguaje de indización controlado = controlled index-language term.
    * términos controlados = controlled terms.
    * velocidad controlada por radar = radar-controlled speed.
    * vocabulario controlado = controlled vocabulary.
    * vocabulario de indización controlado = controlled indexing vocabulary.

    * * *
    controlado, -a adj
    controlled;
    está todo controlado everything is under control

    Spanish-English dictionary > controlado

  • 70 controlado por reloj

    (adj.) = metered
    Ex. This article describes a technique for offering metered, selective, access to CD-ROM databases on a pay as you use basis.
    * * *
    (adj.) = metered

    Ex: This article describes a technique for offering metered, selective, access to CD-ROM databases on a pay as you use basis.

    Spanish-English dictionary > controlado por reloj

  • 71 cuando el sol aprieta

    Ex. This is the epitome of a casual beachside bar, offering long cool drinks during the heat of the day, and cocktails to salute the setting sun.
    * * *

    Ex: This is the epitome of a casual beachside bar, offering long cool drinks during the heat of the day, and cocktails to salute the setting sun.

    Spanish-English dictionary > cuando el sol aprieta

  • 72 cuota inicial

    f.
    down payment.
    * * *
    deposit, down payment
    * * *
    (n.) = down payment
    Ex. Programs range from offering affordable on-campus condominiums to lending money for a house down payment.
    * * *
    deposit, down payment
    * * *

    Ex: Programs range from offering affordable on-campus condominiums to lending money for a house down payment.

    Spanish-English dictionary > cuota inicial

  • 73 curso de verano

    (n.) = summer institute, summer session
    Ex. For years now, we have been conducting summer institutes for local librarians and teachers with expertise for integrating the new electronic materials with the old books.
    Ex. This summer session they will be offering more than 400 courses and programs across many disciplines for undergraduates, graduates and working professionals.
    * * *
    (n.) = summer institute, summer session

    Ex: For years now, we have been conducting summer institutes for local librarians and teachers with expertise for integrating the new electronic materials with the old books.

    Ex: This summer session they will be offering more than 400 courses and programs across many disciplines for undergraduates, graduates and working professionals.

    Spanish-English dictionary > curso de verano

  • 74 de confianza

    (fiable) reliable 2 (de responsabilidad) trustworthy
    * * *
    (adj.) = reliable, trusted, trusting, reputable
    Ex. Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.
    Ex. The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers.
    Ex. Yet without this trusting support for the editorial expertise of the publishers such books could not be published at all.
    Ex. Plainly it is worth seeking both reputable suppliers and producers, since they have an interest in offering a sound product.
    * * *
    (adj.) = reliable, trusted, trusting, reputable

    Ex: Computers are reliable, and less prone to error provided they are instructed or programmed appropriately and correctly.

    Ex: The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers.
    Ex: Yet without this trusting support for the editorial expertise of the publishers such books could not be published at all.
    Ex: Plainly it is worth seeking both reputable suppliers and producers, since they have an interest in offering a sound product.

    Spanish-English dictionary > de confianza

  • 75 de consulta mediante órdenes

    Ex. Dialog have launched a Web portal offering information professionals a high speed alternative for users who access command-based databases via telnet or third party communications.
    * * *

    Ex: Dialog have launched a Web portal offering information professionals a high speed alternative for users who access command-based databases via telnet or third party communications.

    Spanish-English dictionary > de consulta mediante órdenes

  • 76 de renombre

    renowned, famous
    * * *
    (adj.) = big name, of note, reputable
    Ex. Such programs as rock groups, big name entertainers, and jazz concerts were excluded.
    Ex. Another analytical study of note is the one for Columbia University Libraries.
    Ex. Plainly it is worth seeking both reputable suppliers and producers, since they have an interest in offering a sound product.
    * * *
    (adj.) = big name, of note, reputable

    Ex: Such programs as rock groups, big name entertainers, and jazz concerts were excluded.

    Ex: Another analytical study of note is the one for Columbia University Libraries.
    Ex: Plainly it is worth seeking both reputable suppliers and producers, since they have an interest in offering a sound product.

    Spanish-English dictionary > de renombre

  • 77 deber ciudadano

    (n.) = civic duty
    Ex. Libraries assist patrons in meeting their civic duty by offering meeting space for civic organizations, assisting in voter registration, and making tax forms available.
    * * *
    (n.) = civic duty

    Ex: Libraries assist patrons in meeting their civic duty by offering meeting space for civic organizations, assisting in voter registration, and making tax forms available.

    Spanish-English dictionary > deber ciudadano

  • 78 derecho de patentes

    (n.) = patent law
    Ex. It is possible to mix and match from copyright law, patent law and trade secret and contract law, and the choice of avenue offering the best protection will depend upon many variables.
    * * *
    (n.) = patent law

    Ex: It is possible to mix and match from copyright law, patent law and trade secret and contract law, and the choice of avenue offering the best protection will depend upon many variables.

    Spanish-English dictionary > derecho de patentes

  • 79 derecho del consumidor

    (n.) = consumer law
    Ex. The EU has started to clamp down on websites offering mobile phone services after more than half were found to be in breach of EU consumer laws.
    * * *

    Ex: The EU has started to clamp down on websites offering mobile phone services after more than half were found to be in breach of EU consumer laws.

    Spanish-English dictionary > derecho del consumidor

  • 80 deseoso de conquistar el mundo

    Ex. Superman, Batman, Spider-Man and the rest continue to fight the good fight against world-conquering super-powered villains, offering their readers excitement, escape, and hopefully a bit more = Superman, Batman, Spideman y otros continúan luchando por una buena causa contra villanos superpoderosos con ansias de conquistar el mundo, ofreciendo a sus lectores emoción, evasión de la realidad y, es de esperar, un poco más.
    * * *

    Ex: Superman, Batman, Spider-Man and the rest continue to fight the good fight against world-conquering super-powered villains, offering their readers excitement, escape, and hopefully a bit more = Superman, Batman, Spideman y otros continúan luchando por una buena causa contra villanos superpoderosos con ansias de conquistar el mundo, ofreciendo a sus lectores emoción, evasión de la realidad y, es de esperar, un poco más.

    Spanish-English dictionary > deseoso de conquistar el mundo

Страницы

См. также в других словарях:

  • offering — of‧fer‧ing [ˈɒfrɪŋ ǁ ˈɒː , ˈɑː ] noun [countable usually singular] 1. a product or service sold by a company, or a number of these considered as a group: • Like most new high tech products when they first hit the market, itslatest offering (=… …   Financial and business terms

  • Offering — may refer to: Offering, a collection of donations during religious worship, see alms, tithe or charity Offering, a religious sacrifice of plant, animal or human life Offering (Buddhism), a part of devotional practice Phan (tray) Securities… …   Wikipedia

  • Offering — est un groupe créé en octobre 1983 par Christian Vander, célèbre batteur et créateur de Magma autour de Simon Goubert (piano), Stella Vander (chant) et Guy Khalifa (piano, chant, flûte) entourés de divers percussionnistes (Abdu M Boup, Sydney… …   Wikipédia en Français

  • Offering — Of fer*ing, n. 1. The act of an offerer; a proffering. [1913 Webster] 2. That which is offered, esp. in divine service; that which is presented as an expiation or atonement for sin, or as a free gift; a sacrifice; an oblation; as, sin offering.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • offering — of·fer·ing n: an issuance of securities for sale raise capital through a public offering of stock Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. offering …   Law dictionary

  • offering — (n.) late O.E. offrung the presenting of something to a deity; a thing so presented, verbal noun from offrian (see OFFER (Cf. offer) (v.)). Of presentations to a person from mid 15c.; to the public from 1834 …   Etymology dictionary

  • offering — [n] donation alms, atonement, benefaction, beneficence, charity, contribution, expiation, gift, oblation, present, sacrifice, subscription; concepts 337,340 Ant. withdrawal …   New thesaurus

  • offering — ► NOUN 1) a small gift or donation. 2) a religious sacrifice …   English terms dictionary

  • offering — [ôf′ər iŋ] n. 1. the act of making an offer 2. something offered; specif., a) a gift or contribution b) presentation in worship; oblation ☆ c) something offered for sale d) a theatrical presentation …   English World dictionary

  • offering — An issue of securities offered for sale to the public or private group. Securities offerings are generally of two types: primary (proceeds going to the company for some lawful purpose) and secondary (where the funds go to a person other than the… …   Black's law dictionary

  • offering — noun 1 something produced for other people ADJECTIVE ▪ latest, new, recent ▪ current ▪ standard ▪ the hot dog vendor s standard offerings of mustard, relish and ketchup …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»