Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

offering+something

Толкование Перевод

1 peace-offering

noun (something offered or given to make peace: She took him a drink as a peace-offering.) spravni dar

* * *
[pí:sɔfəriŋ]
noun

ponuden mir; religion spravni dar

English-Slovenian dictionary > peace-offering
2 sacrifice

1. noun
1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) žrtvovanje

2) (the thing that is offered in this way.) žrtev

3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) odrekanje
2. verb
1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) žrtvovati

2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) žrtvovati

•

- sacrificial
- sacrificially
* * *
[saekrifais]
1.

noun

žrtev, žrtvovanje; žrtvovana stvar; religion darovanje; odreka; economy izguba; theology Kristusova žrtev na križu

at great sacrifice — z veliko izgubo

Sacrifice of the Mass religion mašna daritev

the great (last, supreme) sacrifice — smrt za domovino

to fall a sacrifice — postati žrtev

to make a sacrifice of s.th. — žrtvovati kaj

to sell at sacrifice economy proda(ja)ti z izgubo;

2.

transitive verb

žrtvovati; religion darovati; odreči se, opustiti; economy proda(ja)ti z izgubo

to sacrifice one's comfort — odreči se svojemu udobju

to sacrifice one's life — žrtvovati svoje življenje; intransitive verb žrtvovati; religion darovati; prispevati žrtev

to sacrifice oneself — žrtvovati se

English-Slovenian dictionary > sacrifice
3 offer

['ofə] 1. past tense, past participle - offered; verb
1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) ponuditi

2) (to say that one is willing: He offered to help.) ponuditi se
2. noun
1) (an act of offering: an offer of help.) ponudba

2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) ponudba

•

- offering
- on offer
* * *
I [ɔfə]
noun

ponudba, predlog

economy oferta, ponudba; economy to be open to an offer — biti pripravljen upoštevati predlog kupca

economy on offer — naprodaj

offer (of marriage) — ženitna ponudba
II [ɔfə]
1.

transitive verb

nuditi, ponuditi; economy oferirati, ponuditi; izreči, povedati (mnenje itd.); žrtvovati, darovati (često z up, to komu);

2.

intransitive verb

ponuditi se; žrtvovati

to offer battle — nuditi nasprotniku priliko, da se bori

to offer one's hand — ponuditi roko, ponuditi zakon

as occasion offer s — kadarkoli je prilika

English-Slovenian dictionary > offer
4 use

I [ju:z] verb
1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) uporabiti

2) (to consume: We're using far too much electricity.) porabiti

•

- usable
- used
- user
- user-friendly
- user guide
- be used to something
- be used to
- used to II [ju:s]
1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) uporaba

2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) raba

3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) korist

4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) sposobnost uporabljati kaj

5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) uporaba

•

- useful
- usefulness
- usefully
- useless
- be in use
- out of use
- come in useful
- have no use for
- it's no use
- make good use of
- make use of
- put to good use
- put to use
* * *
I [ju:s]
noun

raba, uporaba; uporabnost, korist(nost), prid; (poseben) namen, smoter; pripravnost; moč ali sposobnost uporabljati (kaj); navada, običaj, uzus; stalna ali ponovna uporaba; vaja; praksa; (pred)pravica uporabe (česa); juridically užitek; pravica, uživanje (posesti); dobiček; ecclesiastic obredi kake Cerkve, liturgija

beyond all use — čisto nenavaden

in use — v rabi

of use — uporaben, koristen

of no use — neuporaben, brezkoristen

in common use — v splošni rabi

out of use — ne v rabi, ne več uporaben

fit for use — uporaben

with use — s trajno rabo

the Anglican use — anglikanski obred

value in use — dejanska vrednost

use and wont — šege in navade

according to his use and wont — po njegovi (svoji) stari navadi

directions ( —ali instructions) for use — navodila za uporabo

use makes perfect — vaja naredi mojstra

use is second nature — stara navada je železna srajca

once a use and ever a custum — česar se je Janezek naučil, to Janez zna

can I be of use? — lahko (kaj) pomagam?

is this of use to you? — lahko to kaj porabite?

crying is no use — nima smisla jokati, zastonj je jokati

it is (of) no use (running) — brez koristi, zaman je (teči)

what's the use (of it)? — kakšen smisel naj (sploh) to ima?

to be in daily use — biti vsak dan v rabi

to bring into use — uporabiti

to be out of use — ne biti v rabi (v navadi)

to come into use — priti v splošno rabo

to fall ( —ali to pass) out of use — postati neuporaben, zastareti

you will find these shoes of use in the mountains — videli boste, da so ti čevlji zelo koristni v gorah

everything has its use — vsaka stvar je za kaj uporabna

I have no use for it — nimam kaj početi s tem

I have no use for such people — nimam nobenega smisla za take ljudi, ne cenim (ne potrebujem) takih ljudi

have you lost the use of your tongue? — si izgubil dar govora?

he lost the use of his right eye — ne vidi več na desno oko

to make use of s.th. — uporabiti (izkoristiti) kaj, posluževati se česa

to make use of s.o.'s name — sklicevati se na koga

to put out of use — vzeti iz obtoka (kovance itd.)

to put to (good) use — (dobro) uporabiti
II [ju:z]
transitive verb

rabiti, uporabljati, porabiti, izkoristiti, posluževati se; zateči se k; ravnati z; potrošiti, izdati; gojiti (šport itd.); prebiti (čas); obsolete navaditi (to na)

to use one's brains ( —ali wits) — uporabiti pamet, napeti (svoje) možgane

use your eyes! — odpri oči!

to use care — skrbno (pazljivo) postopati

to use diligence — da(ja)ti si truda

to use one's best efforts — napraviti, kar se le da (kar je le možno)

to use exercises — delati vaje

to use force — uporabiti silo

this geyser uses a lot of gas — ta plinska peč porabi mnogo plina

how did they use you? — kako so ravnali z vami?

to use s.o. ill — slabo ravnati s kom

I cannot use my left hand — ne se posluževati svoje leve roke

to use one's legs — peš iti, pešačiti

to use imprecations — preklinjati

to use a right — uživati (neko) pravico

may I use your name? — se lahko sklicujem na vas?

to use tobacco — kaditi

I have used all the paint — porabil sem vso barvo

how does the world use you? colloquially kako je z vami?, kako vam gre?; intransitive verb obsolete (razen v preteritu) biti vajen, imeti navado; (tudi za izražanje trajnega stanja v preteklosti)

the beggar used to come every day — berač je imel navado prihajati (je prihajal) vsak dan

it used to be said — navadno se je reklo (bila je navada reči)

he does not come as often as he used (to) — ne prihaja več tako pogosto kot prej

they used to live here — prej so stanovali tu

used you to know him? — ste ga vi poznali?

there used to be a tree there — tam je nekoč bilo drevo;

English-Slovenian dictionary > use

См. также в других словарях:

offering — [ôf′ər iŋ] n. 1. the act of making an offer 2. something offered; specif., a) a gift or contribution b) presentation in worship; oblation ☆ c) something offered for sale d) a theatrical presentation … English World dictionary
offering — (n.) late O.E. offrung the presenting of something to a deity; a thing so presented, verbal noun from offrian (see OFFER (Cf. offer) (v.)). Of presentations to a person from mid 15c.; to the public from 1834 … Etymology dictionary
offering — noun 1 something produced for other people ADJECTIVE ▪ latest, new, recent ▪ current ▪ standard ▪ the hot dog vendor s standard offerings of mustard, relish and ketchup … Collocations dictionary
offering — of|fer|ing [ˈɔfərıŋ US ˈo: , ˈa: ] n 1.) a book, play, piece of music etc that someone has written recently ▪ the latest offering from Nancy Griffith 2.) something that is given to God 3.) something that is given as a present to please someone… … Dictionary of contemporary English
offering — UK [ˈɒf(ə)rɪŋ] / US [ˈɔfərɪŋ] / US [ˈɑfərɪŋ] noun [countable] Word forms offering : singular offering plural offerings 1) something that is offered for sale the latest offering from the pen of the master 2) a) the money that people give to their… … English dictionary
Something Fresh — Infobox Book name = Something Fresh title orig = translator = image caption= author = P. G. Wodehouse cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Comic novel publisher = Methuen release date = September 16 1915… … Wikipedia
offering — noun 1 (C) a book, play, piece of music etc that someone has written recently: the latest offering from Nancy Griffith 2 something that is given to God or given as a present to please someone see also: burnt offering burnt 2 (2), peace offering … Longman dictionary of contemporary English
offering — /aw feuhr ing, of euhr /, n. 1. something offered in worship or devotion, as to a deity; an oblation or sacrifice. 2. a contribution given to or through the church for a particular purpose, as at a religious service. 3. anything offered as a gift … Universalium
offering — of|fer|ing [ ɔfərıŋ, afərıŋ ] noun count 1. ) something that is offered for sale: the latest offering from the pen of the master 2. ) the money that people give to their church during a Christian church service a ) something that people give as a … Usage of the words and phrases in modern English
offering — [[t]ɒ̱fərɪŋ, AM ɔ͟ːf [/t]] ♦♦♦ offerings 1) N COUNT An offering is something that is specially produced to be sold. It was very, very good, far better than vegetarian offerings in many a posh restaurant. 2) N COUNT An offering is a gift that… … English dictionary
offering — I (New American Roget s College Thesaurus) n. offertory; oblation, contribution, donation, charity. See giving. II (Roget s IV) n. 1. [Something contributed] Syn. contribution, donation, present; see gift 1 . 2. [Something offered to a deity] Syn … English dictionary for students

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

offering+something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

offering+something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: