-
21 офеня
-
22 оферент
-
23 оферта
1) Economy: offer, quotation, buy-back offer, buy-back option2) Finances: put option3) Insurance: quoted4) Diplomatic term: offer (на - of, for; в деловой практике - предложение купить или продать по определённой цене)5) Oil: request for proposal6) Banking: tender7) EBRD: firm offer8) leg.N.P. offerer, offer capable of acceptance -
24 офферент
Diplomatic term: offerer -
25 предлагающая сторона
Универсальный русско-английский словарь > предлагающая сторона
-
26 предлагающий
-
27 участник торгов
1) General subject: participant in an auction (P.B. Maggs), participant in a bidding process2) Economy: offerer, participant in tender, participant in tenders, tenderer3) Stock Exchange: trader, auction participant, trading participant4) Banking: bidder5) Business: tender -
28 оферент
-
29 Irrtum
Irrtum m 1. GEN mistake, lapse; 2. RECHT, VERSICH error • Irrtum vorbehalten GEN errors and omissions excepted (E&OE) • Irrtümer und Auslassungen vorbehalten RECHT errors and omissions excepted* * *m 1. < Geschäft> mistake, lapse; 2. <Recht, Versich> error ■ Irrtum vorbehalten < Geschäft> (I. v.) errors and omissions excepted (E & OE)* * *Irrtum
error, mistake;
• Irrtum vorbehalten subject to correction, barring error;
• beiderseitiger Irrtum mistake common to both parties;
• grundlegender Irrtum fundamental error;
• offenbarer Irrtum obvious mistake;
• weit verbreiteter Irrtum popular error;
• Irrtum über die rechtliche Bedeutung einer abgegebenen Willenserklärung mistake in the expression of true agreement;
• Irrtum im Beweggrund mistake as to the nature of the subject matter;
• Irrtum über wesentliche Eigenschaften mistake as to the subject matter;
• Irrtum über die wesentliche Eigenschaft einer Person mistake as to the character of a person;
• Irrtum bei der Formulierung der Vertragsofferte mistake by the offerer in expressing his intentions;
• Irrtum über die Geschäftsgrundlage mistake as to the existence of the subject matter;
• Irrtum im Motiv mistake in the inducement (US);
• Irrtum über die Person mistaken identity;
• Irrtum über die Rechtsnatur der unterschriebenen Urkunde mistake as to the nature of the document signed;
• Irrtum über den Vertragsgegenstand mistake as to the quality of the subject matter;
• beiderseitiger Irrtum über den Vertragsgegenstand mutual mistake as to the identity of the subject matter of the contract;
• Irrtum über die Vertragsgrundlage fundamental mistake as to the tenor of words;
• Irrtum beider Vertragsparteien mistake common to both parties;
• einseitiger Irrtum über den Vertragspartner unilateral mistake as to the identity of the person contracted with;
• Irrtum infolge fehlender Willenseinigung discordant error;
• Irrtum über den Wortlaut einer Erklärung (Vertragsgrundlage) fundamental mistake as to the tenor of words;
• sich im Irrtum befinden to stand in error, to labo(u)r under a mistake (misapprehension). -
30 Anbieterin
Ạn|bie|ter(in)m(f)supplier, tenderer; (INTERNET) provider* * *Anbieter m; -s, -, Anbieterin f; -, -nen; WIRTSCH person making an offer, bidder; bei Dienstleistungen: provider, supplier* * *f.bidder n.host n.offerer n.potential seller n.provider n.supplier n.tenderer n. -
31 Anbietender
Anbiet(end)er
offerer, offeror, bidder, tenderer, (Internet, telecom.) provider;
• unabhängiger Anbiet[end]er independent supplier;
• führender Anbiet[end]er auf dem Gebiet der... authority on the field of...;
• Anbiet[end]er von Internetdiensten Internet service provider (ISP);
• Anbiet[end]er eines [Internet]zugangs provider;
• Anbiet[end]ertransparenz supplier transparency. -
32 Höchstangebot
Höchstangebot
highest offer;
• Höchstauflagen erzielend best-selling;
• Höchstbedarf peak [of] demand;
• Höchstbelastung peak (maximum) load;
• Höchstbeschäftigungszeit maximum hours of work;
• Höchstbetrag highest amount, maximum [amount], (Preisgrenze) limit, (Versicherung) office limit;
• Höchstbetrag eines eingeräumten Akzeptkredits acceptance line;
• Höchstbetrag eines Banksaldos maximum bank advance;
• Höchstbetragshypothek running-account mortgage (Br.);
• Höchstbetragsklausel open-mortgage clause;
• Höchstbetragsschuldverschreibung floating debenture;
• Höchstbewertung optimum rating;
• Höchstbietender best (highest) bidder, highest offerer;
• erforderliches Höchstdarlehn maximum advance required;
• Höchstdauer maximum time limit;
• Höchstdividende maximum dividend;
• für die Körperschaftssteuerberechnung infrage kommendes Höchsteinkommen maximum relevant income;
• anhaltende Höchsteinnahmen maximum long-time returns;
• Höchsteinstellungsalter maximum hiring age limit (US);
• Höchstentschädigung limit of compensation;
• Höchstentwertung maximum depreciation;
• Höchstertrag maximum yield;
• Höchstgebot closing (highest, last) bid, best offer, maximum [bid];
• Höchstgebühr maximum tax;
• Höchstgehalt maximum salary, ceiling;
• Höchstgeldstrafe maximum fine. -
33 Höchstbietender
Höchstbietender
best (highest) bidder, highest offerer -
34 Irrtum bei der Formulierung der Vertragsofferte
Irrtum bei der Formulierung der Vertragsofferte
mistake by the offerer in expressing his intentionsBusiness german-english dictionary > Irrtum bei der Formulierung der Vertragsofferte
-
35 Meistbietender
Meistbietender
highest (best) bidder, highest offerer;
• dem Meistbietenden zuschlagen, Zuschlag an den Meistbietenden erteilen to allocate to the highest bidder. -
36 licytant
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > licytant
-
37 ofertante
f. & m.bidder, offeror, offerer.* * *SMF (Com) bidder* * *= proposer.Ex. This paper outlines the evaluation procedure in order to help proposers to understand how their proposals are handled by the European Commission.* * *= proposer.Ex: This paper outlines the evaluation procedure in order to help proposers to understand how their proposals are handled by the European Commission.
* * *bidder* * *♦ adjbidding♦ nm,fbidder* * *m/f bidder -
38 proponente
adj.proposing, offering.f. & m.1 proponent, propounder, offerer, proposer.2 bidder, tenderer.* * *1 proposer, sponsor* * *SMF proposer* * *= proposer.Ex. This paper outlines the evaluation procedure in order to help proposers to understand how their proposals are handled by the European Commission.* * *= proposer.Ex: This paper outlines the evaluation procedure in order to help proposers to understand how their proposals are handled by the European Commission.
* * *proposer -
39 proponedor
m.proposer, offerer, proponent.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 proposer, mover -
40 वारि _vāri
वारि n. [वृ-इञ् Uṇ. 4.124]1 Water; यथा खनन् खनित्रेण नरो वार्यधिगच्छति Subhāṣ.-2 A fluid.-3 A kind of perfume (वाल or ह्रीवेर).-रिः, -री f.1 A place for fastening an elephant; वारी वारैः सस्मरे वारणानाम् Śi.18. 56; R.5.15. ˚कर्मन् n. method of catching elephants with traps; Mātaṅga L.1.1.-2 A rope for fastening an elephant.-3 A hole or trap for catching elephants.-4 A captive, prisoner.-5 A water-pot.-6 N. of Sarasvatī.-7 Speech.-Comp. -अयनम् a reservoir of water, pond; दूरे वार्ययनं तीर्थं लावण्यं केशधारणम् Bhāg. 12.2.6.-ईशः 1 the ocean; (चरणः) चिरं चेतश्चारी मम भवतु वारीशदुहितुः Lakṣmīlaharī S.6.-2 N. of Viṣṇu.-उद्भ- -वम् a lotus.-ओकः a leech; यथाल्पाल्पमदन्त्याद्यं वार्योकोवत्स- षट्पदाः Ms.7.129.-गर्भः a cloud.-गृहम् a pond.-कर्पूरः a kind of fish (इलीश).-कुब्जकः the plant शृङ्गाटक.-कूटः a turret protecting the access to the gate of a town.-क्रिमिः a leech.-चत्वरः a piece of water.-चर a. aquatic.(-रः) 1 a fish.-2 any aquatic animal; अनृणी चाप्रवासी च स वारिचर मोदते Mb.3.313.15.-चामरम् moss.-ज a. produced in water.(-जः) 1 a conchshell; प्रणनाद सांनहनिको$स्य वारिजः Śi.15.72.-2 any bivalve shell.(-जम्) 1 a lotus; दधद्भिरभितस्तटौ बिकचवारिजाम्बू नदैः Śi.4.66.-2 a kind of salt.-3 a kind of plant. (गौरसुवर्ण).-4 cloves.-तस्करः 1 a cloud.-2 the sun.-त्रा an umbrella.-दः 1 a cloud; वितर वारिद वारि दवातुरे Subhāṣ Bv.1.3; विद्युद्वारिदगर्जितैः सचकिता Mk.(-दम्) 1 a kind of perfume; रास्रारग्वधवर्षाभूकटुकोशीर- वारिदैः Suśr.-2 an offerer of water to ancestors; पितुर्भव वारिदः Ve.6.24.-द्रः the Chātaka bird.-धरः a cloud; नववारिधरोदयादहोमिर्भवितव्यं च निरातपत्वरम्यैः V.4.1.-धारा a shower of rain.-धिः 1 the ocean; वारिधिसुतामक्ष्णां दिदृक्षुः शतैः Gīt.12.-2 a jar or pot.-नाथः 1 the ocean.-2 an epithet of Viṣṇu.-3 a cloud.-4 the habitation of the serpent-race.-निधिः the ocean.-पथः, -थम् 'journey by sea', a voyage.-पिण्डः a frog in the mid- dle of a stone.-प्रवाहः a cascade, water-fall.-भवः a conch. (-वम्) antimony.-मसिः, -मुच् m.,-रः a cloud.-यन्त्रम् a water-wheel, a machine for drawing up water; बिन्दूतक्षेपान् पिपासुः परिपतति शिखी भ्रान्तिमद्वारियन्त्रम् M.2.13.-रथः a raft, boat, float.-राशिः 1 the ocean.-2 a lake.-रुहम् a lotus.-लोमन् m.1 N. of Varuṇa.-2 collyrium.-वरः Carissa Carandas (Mar. करवंद).-वल्लभा Batatas Paniculata (Mar. भुईकोहाळी).-वासः a dealer in spirituous liquors.-वाहः, -वाहनः a cloud; अथ दीपितवारिवाहवर्त्मा Ki.13.2; कृतनिश्चयिनो वन्द्यास्तुङ्गिमा नोपभुज्यते । चातकः को वराको$यं यस्येन्द्रो वारिवाहकः Pt.2.142.-शः N. of Viṣṇu.-संभवः 1 cloves.-2 a kind of anti- mony.-3 the fragrant root called उशीर q. v.-साम्यम् milk.
См. также в других словарях:
Offerer — Of fer*er, n. One who offers; esp., one who offers something to God in worship. Hooker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
offerer — index client Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
offerer — noun One who offers. The offerer must wait to learn if the offeree accepts the offer or rejects it … Wiktionary
offerer — offer ► VERB 1) present for acceptance, refusal, or consideration. 2) express willingness to do something for someone. 3) provide (access or opportunity). 4) present (a prayer or sacrifice) to a deity. 5) (offer up) place in the desired position… … English terms dictionary
offerer — See offer. * * * … Universalium
offerer — n. one who suggests or offers; proposer (of good will, friendship, etc.); one who offers a sacrifice … English contemporary dictionary
offerer — of·fer·er … English syllables
offerer — In contracts, the party who makes the offer and looks for acceptance from the offeree … Black's law dictionary
offerer — noun someone who presents something to another for acceptance or rejection • Syn: ↑offeror • Derivationally related forms: ↑offer (for: ↑offeror), ↑offer • Hypernyms: ↑benefa … Useful english dictionary
SACRIFICE — IN THE BIBLE In the Bible various verbs are used to designate the act of sacrifice. Two of them, שחט and טבח, are used for the slaughter of animals for both secular (cf. Gen. 43:16; Num. 11:22) and sacred purposes, while the verbs זבח (hence the… … Encyclopedia of Judaism
Sacrifice — • This term is identical with the English offering (Latin offerre) and the German Opfer Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sacrifice Sacrifice … Catholic encyclopedia
