-
1 offerente
offerènte m, f предлагающий, назначающий цену; comm продавец il maggiorofferente -- предлагающий наибольшую цену aggiudicare un oggetto al miglior offerente -- присудить вещь лицу, предложившему высшую цену (на аукционе) -
2 offerente
offerènte m, f предлагающий, назначающий цену; comm продавец il maggiorofferente — предлагающий наибольшую цену aggiudicare un oggetto al miglior offerente — присудить вещь лицу, предложившему высшую цену ( на аукционе) -
3 offerente
m, fпредлагающий, назначающий цену; ком. продавецil maggior / miglior offerente — предлагающий наибольшую ценуaggiudicare un oggetto al miglior offerente — присудить вещь лицу, предложившему высшую цену -
4 offerente
-
5 offerente
1) лицо, делающее предложение, оферент3) участник торгов/конкурса•Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > offerente
-
6 offerente
m. e f. -
7 offerente
сущ.1) общ. назначающий цену, предлагающий цену2) экон. лицо, предлагающее цену, продавец3) фин. лицо, предлагающее товар, оферент (лицо, делающее предложение на торгах или на аукционе) -
8 offerente del trasporto
сущ.экон. лицо, предоставляющее транспортные средстваИтальяно-русский универсальный словарь > offerente del trasporto
-
9 offerente di merce
сущ.экон. продавец товара -
10 il miglior offerente
лицо, предлагающее самую высокую ценуDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > il miglior offerente
-
11 il maggior offerente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il maggior offerente
-
12 il miglior offerente
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il miglior offerente
-
13 maggiore offerente
сущ.1) экон. лицо, предлагающее наибольшую цену2) фин. лицо, предложившее наивысшую цену -
14 oblatore
-
15 оферент
м. фин. -
16 oblatore
-
17 maggiore
1. agg. comp.1) больший, больше2) (per età) старший, старше3) (di due omonimi) старший (сын, брат)2. agg. superl.1) самый большой; (principale) главный; наибольший, крупнейший, выдающийся, величайшийla maggiore parte degli operai — большая часть (большинство n.) рабочих
2) (di età) самый старший3) (di posizione più elevata) главный, старший; основной3. m.1)4.•◆
forza maggiore — непреодолимое препятствие (чрезвычайное обстоятельство, форс-мажор) -
18 migliore
1. agg. buono buono(comp. di) лучший, лучше (avv.); (superl. di) лучший, наилучший, прекрасныйmolto migliore — гораздо (намного, куда) лучше
Filippo ha un migliore senso dell'orientamento — Филиппо лучше ориентируется, чем я
cerchiamo di risolvere la situazione nel migliore dei modi — постараемся решить вопрос наилучшим образом
2. m.Togliatti veniva chiamato anche "il migliore" — у Тольятти была кличка "Лучший из нас"
3.•◆
vendi al miglior offerente! — продай тому, кто больше заплатитnella migliore delle ipotesi... — в лучшем случае...
-
19 vendere
1. v.t. e i.1) продать; (gerg.) загнать, толкнуть2) (commerciare, anche fig.) торговать + strum.2. vendersi v.i.(anche fig.) продаваться, торговать собой, проституироватьсяvendersi al miglior offerente — предпочесть того, кто больше заплатит
3.•◆
da vendere — хоть пруд пруди (сколько угодно, gerg. навалом)ha pazienza da vendere — чего-чего, а терпения ей хватает
vendere fumo — a) водить за нос + acc.; b) (spacciare droga) спекулировать наркотиками
ti vendo la notizia per come l'ho avuta! — за что купил, за то и продаю
vendere sottobanco — торговать чем-л. из под прилавка (из под полы)
4.• -
20 -C1821
a) слепо, вслепую (пример см. C729; М-617; U197);b) со всего маху, сгоряча; под горячую руку;Aveva rovinate le terre, tagliato gli alberi, venduto il bestiame, così, alla cieca, alla prima occasione, al primo offerente. (G. D'Annunzio, «Trionfo della morte»)
Он запустил свои угодья, вырубил лес, распродал скот, и все это под горячую руку, первому попавшемуся покупателю.c) наобум, как попало:Aveva gran voglia di condurli a parlare del testamento, ma non sapeva in qual modo, e vi girava intorno alla cieca. (G. da Verona, «La vita comincia domani»)
Танкредо не терпелось завести разговор о завещании, но он не знал, как это сделать, и ходил вокруг да около.Luca. — Sicché in tutto quel che facciamo sarebbe sempre un po' andare alla cieca, con qualcuno accanto che s'incarica, sempre di cambiarci le carte in tavola. (D. Fabbri, «La libreria del sole»)
Лука. — Все, что мы делаем, мы делаем как-то вслепую и так, как будто кто-то рядом с нами постоянно старается спутать все карты.
См. также в других словарях:
offerente — /of:e rɛnte/ s.m. e f. [part. pres. di offerire o offerere ]. [chi fa un offerta per opere di pietà o di beneficenza] ▶◀ benefattore, donatore, (non com.) oblatore, (non com.) proferitore. ◀▶ ‖ beneficiario … Enciclopedia Italiana
offerente — of·fe·rèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → offrire 2a. agg., s.m. e f., che, chi fa un offerta 2b. s.m. e f., chi offre un prezzo nelle aste: vendere al miglior offerente … Dizionario italiano
offerente — {{hw}}{{offerente}}{{/hw}}A part. pres. di offrire ; anche agg. (raro) Che offre. B s. m. e f. 1 Chi offre. 2 Chi propone un prezzo nelle vendite all incanto … Enciclopedia di italiano
offerente — pl.m. e f. offerenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
offerente — part. pres. di offrire; anche agg. e s. m. e f. oblatore, donatore, benefattore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Parc des nécropoles de Populonia — Le parc des nécropoles de Populonia est constituée de plusieurs sites identifiés remontant à différentes périodes de la civilisation étrusque, situées dans le golfe de Baratti, dans la commune de Piombino (province de Livourne). Les découvertes… … Wikipédia en Français
Marco Ariano — (* 1961 in Rom) ist ein italienischer Jazzschlagzeuger und Multimediakünstler. Ariano absolvierte eine Ausbildung als Jazzschlagzeuger. Er studierte außerdem Philosophie, Musiktherapie, Musikethnologie und Kunstpsychologie. Er arbeitete als… … Deutsch Wikipedia
asta — Eng. auction Vendita pubblica di un bene al miglior offerente. Si distingue l asta competitiva ( competitive bid ) dall asta marginale ( marginal bid ). Nel primo caso, ogni proposta di acquisto deve essere soddisfatta al prezzo presentato;… … Glossario di economia e finanza
Etruscan architecture — was the form of architecture produced by the Etruscan civilization in Italy between the 9th and 2nd centuries BC.The Etruscan cityThe first Etruscan villages were built from four sided huts, either rectangular or round, with a very sloping roof… … Wikipedia
Guy-Michel Le Jay — Guy Michel Lejay Pour les articles homonymes, voir Lejay. Guy Michel Lejay, connu par la Polyglotte qui porte son nom, était avocat au parlement de Paris, et naquit dans cette ville, en 1588, de parents nobles. Biographie Il étudia les langues… … Wikipédia en Français
Guy Michel Lejay — Pour les articles homonymes, voir Lejay. Guy Michel Lejay, connu par la Polyglotte qui porte son nom, était avocat au parlement de Paris, et naquit dans cette ville, en 1588, de parents nobles. Biographie Il étudia les langues anciennes, qu il ne … Wikipédia en Français
