-
41 leap
1. [li:p] n1. 1) прыжок, скачок2) резкое изменение, скачокhis heart gave a leap - сердце у него дрогнуло /ёкнуло/
2. препятствиеto clear /to take/ a leap - взять препятствие
3. небольшой водопадthe stream makes five leaps in its descent - низвергаясь, поток образует пять каскадов
4. покрытие ( самки)5. геол. сброс, дислокация♢
a leap in the dark - прыжок /шаг/ в неизвестность; рискованный шаг2. [li:p] v (leapt, leaped [-{li:p}t])by leaps and bounds - а) стремительно, сломя голову; б) семимильными шагами
1. 1) прыгать, скакатьto leap with /for/ joy - прыгать от радости
to leap to /upon/ one's feet - вскочить на ноги
fish leaps out of the water - рыба выскакивает /прыгает/ из воды
2) перепрыгивать, перескакивать через (что-л.)to leap (over) a hedge [a brook, a ditch] - перепрыгнуть через изгородь [через ручей, через канаву]
3) заставить перепрыгнуть2. 1) внезапно появлятьсяan idea leaped into his mind - у него вдруг возникла /родилась/ идея
2) (at) жадно хвататься за что-л.to leap at the chance /an opportunity/ - ухватиться /уцепиться/ за возможность
3) перескакивать, резко переходить от одного предмета и т. п. к другомуhe leaped from one trifling matter to another - он перескакивал с одного пустяка на другой
3. забиться (о сердце, пульсе)his heart leapt with /for/ joy - его сердце радостно забилось /ёкнуло/
4. покрыть ( самку)♢
ready to leap out of one's skin /арх. out of oneself/ - вне себя от радостиlook before you leap - посл. сначала посмотри, а потом прыгай; ≅ семь раз отмерь, а один отрежь
-
42 seize
[si:z] v1. 1) хватать, схватить (тж. to seize hold of)to seize a rope [a stick] - схватить /ухватиться за/ верёвку [палку]
to seize smb. by the arm [by the throat, by the collar] - схватить кого-л. за руку [за горло, за шиворот]
2) поймать, арестовать2. захватывать, завладевать (тж. seize on)they seized all they could - они захватили всё, что могли
3. конфисковать, наложить арестto seize documents [contraband goods] - конфисковать документы [контрабанду]
4. (тж. on, upon) ухватиться, воспользоватьсяto seize an opportunity /the occasion/ - воспользоваться удобным случаем
to seize a suggestion [a chance] - ухватиться за предложение [за возможность]
to seize on /upon/ a pretext for departing - ухватиться /уцепиться/ за (какой-л.) предлог, чтобы уехать
the offer was seized by Jack with both hands - за это предложение Джек ухватился обеими руками /руками и ногами/
5. пониматьto seize the point /the essence of the matter/ - понять /уловить/ самую суть вопроса
I can't quite seize your meaning - я не совсем понимаю, что вы имеете в виду /вашу мысль/
he quickly seized on a basic flaw in our argumentation - он быстро нащупал основное слабое место в нашей аргументации
6. преим. pass охватить, обуятьhe was seized with terror [with fear, with panic] - его охватил /на него напал/ ужас [страх, -а паника]
7. юр. вводить во владение ( имуществом)to be /to stand/ seized of /with/ - владеть (чем-л.)
-
43 snap
1. [snæp] n1. хватка, захват ( зубами); укусto make /to take/ a snap at smth. - сделать попытку схватить что-л.
2. резкий звук (чего-л. внезапно разорвавшегося, лопнувшего или сломавшегося); треск, щёлканье, лязганье, щелчокto shut the book [the door] with a snap - с шумом захлопнуть книгу [хлопнуть дверью]
the lock shut with a snap - замок, щёлкнув, закрылся
3. резкая, отрывистая речь; резкое слово4. 1) застёжка, замочекa snap of a bracelet [of a case] - застёжка /замочек/ браслета [футляра]
2) кнопка ( для одежды)5. защёлка, щеколда6. моментальная фотография, моментальный снимокI shall take a few snaps of you - я сфотографирую /щёлкну/ тебя несколько раз
7. резкое внезапное похолодание ( часто cold snap)8. разг. живость, энергия, предприимчивостьa man with plenty of snap - энергичный, живой и предприимчивый человек
put some snap in to it - ≅ нельзя ли поживее?
9. разг.1) «живинка», огонёк2) живость, яркость, выразительностьa style without much snap - безжизненный /бесцветный/ стиль
10. сл. неожиданная удача11. амер. сл. хорошее место, хорошая работаsoft snap - выгодное дельце; тёпленькое местечко; лёгкий заработок
12. театр. жарг. временная работа; краткосрочный контракт13. сл.1) покладистый человек2) игрушка в чьих-л. руках14. сухое хрустящее печенье ( часто с имбирем)15. pl амер. = snapbeans16. тех. обжимка ( для заклёпок)17. снап ( детская карточная игра)♢
by snaps - а) урывками; б) рывкамиnot a snap - нисколько, ничуть, ни капельки
2. [snæp] anot worth a snap - ничего не стоит, гроша медного /ломаного/ не стоит, выеденного яйца не стоит
1. скоропалительный2. парл. внеочереднойsnap election [vote] - внеочередные выборы [-ое голосование]
3. сделанный без предварительной подготовки4. защёлкивающийся, с защёлкой5. простой, лёгкий3. [snæp] advsnap trick - простая /лёгкая/ штука; пустячное дело; ≅ раз плюнуть
1. вдруг, внезапно2. с треском, с шумом4. [snæp] v1. 1) хватать; кусать (тж. snap up)to snap the meat [the stick] - схватить ( зубами) мясо [палку]
2) кусаться; хвататьсяI hate dogs that snap - терпеть не могу собак, которые кусаются
2. 1) хватать, ловитьthe trap snapped him - он попался в ловушку /в капкан/
2) (at) хвататься, ухватитьсяto snap at an invitation [at an offer, at an opportunity] - ухватиться за приглашение [за предложение, за возможность]
3. делать поспешно или наспехto snap a hasty decision - принять поспешное /скоропалительное/ решение
to snap a judgement - а) вынести поспешный приговор; б) высказать поспешное суждение
4. действовать быстроto snap to attention - разг. быстро принять стойку «смирно»
5. схватить, вырватьhe snapped the food right out of her hand - он вырвал кусок прямо из её рук
6. 1) резко прерывать, обрывать (кого-л.)2) разговаривать резко, отрывисто, раздражённо; набрасываться (на кого-л.); огрызаться, рявкатьto snap out - сказать сердито, грубо
don't snap at me! - а) не набрасывайтесь на меня!; б) не огрызайтесь!
7. 1) щёлкать, лязгать, хлопать (чем-л.)to snap one's fingers [a lock, a whip] - щёлкать пальцами [замком, кнутом] [ср. тж. ♢ ]
2) щёлкать, лязгать, трещать; захлопываться, защёлкиваться с трескомthe fire [the twig] snapped - огонь [сучок] трещал
3) спускать курок без выстрела4) включать, переключатьto snap the lever back to its original position - перевести рычаг в исходное положение
8. делать моментальный снимок; щёлкать, фотографировать9. 1) закрывать (рот, клюв и т. п.)2) закрываться (о рте, клюве и т. п.)to snap a sword [a stick] - переломить с треском шпагу [палку]
to snap a rope [a thread] - рвать верёвку [нитку]
2) ломаться или рваться ( неожиданно или с треском)3) надорваться, сорваться11. рвать, нарушатьto snap the spell - а) нарушить очарование; б) освободиться от чар
12. резко ухудшаться ( о здоровье)13. сверкать ( глазами)to snap one's eyes at smb. - стрелять глазами в кого-л.
eyes snapping with fury - глаза, сверкающие гневом
14. тех. заскакивать в гнездо15. 1) (into) приходить в нужное состояние (для начала работы и т. п.)now, come on, snap into it! - ну давай, принимайся за дело!
snap into it! Move! - живей! Жми!
2) (out of) выходить из какого-л. состояния; освободиться, избавиться (от настроения и т. п.)snap out of it! - перестань сейчас же! (плакать, расстраиваться и т. п.); хватит!
♢
to snap one's fingers at smb., smth. - в грош не ставить кого-л., что-л.; плевать на кого-л., что-л.; игнорировать кого-л., что-л. [ср. тж. 7, 1)]to snap smb.'s head /nose/ off - резко /грубо/ отвечать кому-л., огрызаться, набрасываться на кого-л.; не дать и слова вымолвить кому-л.
don't snap my head off! - не набрасывайся так на меня!
don't ask him why he's late again - you'll only get your head snapped off - не спрашивайте, почему он опять опоздал - он только огрызнётся
-
44 way
I1. [weı] n1. путь; дорога; маршрутwhich is the best way to N.? - как лучше всего пройти в N.?
which is the way in [out]? - где вход [выход]?
a way down [up] - спуск [подъём]
2. направлениеhe went this way - он пошёл в эту сторону /в этом направлении/
this way, please - сюда, пожалуйста
going my way? - нам по пути?
you've got your hat on the wrong way round - вы надели шляпу задом наперёд
3. расстояниеshe has come a long way in her work - она значительно продвинулась в своей работе
4. движение вперёд; ходunder way - мор. на ходу
preparations are under way - идут /ведутся/ приготовления
to get under way - а) мор. отплывать, отходить; б) тронуться в путь, отправиться, выехать; в) начать осуществлять; пускать в ход
to gather way - набирать ход /скорость/
to lose way - а) отставать, снижать скорость; б) убавлять ход ( о судне)
he has made his way in life /in the world/ - он пробил себе дорогу в жизни, он преуспел в жизни
to make the best of one's way - идти как можно быстрее, спешить
to have way on - двигаться вперёд (о судне, автомобиле)
5. 1) образ действия; метод, способthere are different ways of doing a thing - одно и то же можно делать по-разному /различными способами/
this is the way to do it - это нужно делать только так /именно таким образом/
to do a thing in the way of business - сделать что-л. в деловом порядке /на коммерческой основе/
2) манера поведенияdon't take offence - it is only his way - не обижайтесь, у него просто такая манера (вести себя, говорить)
I do not mind his ways - разг. я не обращаю внимания на его выходки
6. 1) особенность, характерная черта2) уклад, обычай, привычкаthe way of the world - общепринятый уклад жизни; традиционные взгляды; общепринятые нормы поведения
to stand in the ancient ways - держаться за старину, быть противником новшеств
the good old ways - ≅ доброе старое время
7. отношение, аспектnot a bad fellow in some ways - в некоторых отношениях он неплохой человек
a genius in his way - человек по-своему гениальный, своего рода гений
8. 1) положение, состояниеin the family way - эвф. в интересном положении, беременная
2) размах, масштабы деятельности9. разг. область, сфера; занятиеhunting is not /does not lie, does not come, does not fall/ in my way - охота - это не по моей части
10. категория, родwhat have we in the way of food? - что у нас есть по части съестного?
I want a few things in the stationery way - мне нужно купить кое-что из письменных принадлежностей
11. возможность, путь, средствоto find a way of doing smth. - изыскать возможность сделать что-л.
it's a difficult problem but we'll find a way of solving it - это сложная проблема, но мы найдём путь её решения
12. мор. стапель13. тех. направляющая ( станка)14. юр. право прохода, проезда♢
all the /the whole/ way - а) (from... to) от самого... до самого; all the way from the Atlantic to the Pacific - от берегов Атлантики до самого Тихого океана; all the way from A to Z - амер. от А до Я; с самого начала до самого конца; б) до конца; полностью; he went all the way for the plan - он неизменно поддерживал этот планany way - и в том и в другом случае; в любом случае
by the way - а) кстати, между прочим; б) по пути, по дороге
by way of - а) через; by way of London - через Лондон; б) в виде, в качестве; by way of advance - в виде аванса; to say smth. by way of an apology - сказать что-то в порядке извинения; to say a few words by way of introduction - сказать несколько слов в качестве вступления; в) с целью, ради; by way of joking - шутки ради; to make inquiries by way of learning the truth - наводить справки с целью установления истины; г) в ходе; by way of business - в деловом порядке
to be by way of being smb. - считаться кем-л., относиться к какой-л. категории (людей)
better by a long way, a long way better - гораздо /значительно/ лучше
in a way - в известном смысле; до некоторой степени, в известной мере
to get in one's /the/ way - а) препятствовать движению, стоять на пути, загораживать дорогу, мешать; tell that boy to get in the way - скажи этому парню, чтобы не путался под ногами; б) являться препятствием чему-л.; her illness got in the way of her studies - её занятиям помешала болезнь
to put obstacles in smb.'s way - чинить препятствия кому-л.
to put smb. in the way of smth. - дать /предоставить/ кому-л. возможность сделать что-л.
on one's /the/ way - а) по пути, по дороге; I'll buy it on my /the/ way home - я куплю это по дороге домой; б) в пути; the machine you ordered is on its way - заказанная вами машина отправлена; the help is on the way - помощь на подходе; she set out on her way - она отправилась в путь; в) на подходе; dearer sugar is on the way - предстоит повышение цены на сахар; she is on the way to success - она на пути к успеху; he's on the way to becoming the most highly paid man in the company - ему предстоит стать самым высокооплачиваемым лицом в компании
the other way round /амер. around/ - наоборот
no way - а) бесполезно, ничего не выйдет /не получится/; б) амер. сл. ни в коем случае
no two ways about it - это несомненно; об этом не может быть двух мнений
one way or another, some way or other - так или иначе; в любом случае; как бы то ни было
to have nothing to say one way or the other - не иметь определённого мнения
every which way - амер. а) во всех направлениях, в разные стороны; б) кое-как, как попало
out of the way - а) необыкновенный, необычный, незаурядный; the picture is nothing out of the way - в этой картине нет ничего особенного; б) неуместный, неприличный; в) сделанный, законченный; he got his homework out of the way - он разделался с домашним заданием; г) отдалённый, лежащий не по пути /в стороне/; this village is very much out of the way - эта деревня находится далеко в стороне, это глухая деревушка
to put smb. out of the way - устранить /убрать/ кого-л. ( убить или засадить в тюрьму)
to go out of one's way to do smth. - прилагать все усилия, чтобы сделать что-л.
she went out of her way to help me - она старалась изо всех сил помочь мне
to come one's way - удаваться, кончаться благополучно (для кого-л.)
nothing came my way - мне ничего не удавалось, мне не подвёртывалось ничего хорошего
to have /to get/ one's (own) way - добиться своего; настоять на своём
to give way - а) отступать; уступать; сдаваться; the enemy was forced to give way - противник был вынужден отступить; his anger gave way to curiosity - его гнев уступил место любопытству; б) поддаваться, предаваться; to give way to regrets - предаваться сожалениям; to give way to a passion of tears - дать волю слезам; в) подаваться, не выдерживать; надломиться; рухнуть; the branch gave way - ветка переломилась; the dam gave way - плотина прорвалась; his legs gave way under him - у него подкосились ноги; his health gave way - у него сдало /пошатнулось/ здоровье; г) снижаться, падать ( о ценах); д) геол., горн. осесть (о породе, кровле); е) тех. погнуться
give way! - мор. вёсла на воду! ( команда)
way enough! - мор. шабаш!, на воду! ( команда)
to go a long way - а) (to, towards) иметь вес или значение, играть важную роль; this will go a long way towards overcoming our difficulties - это окажет большую помощь в преодолении наших затруднений; to make a penny go a long way - уметь разумно расходовать средства; б) (with) производить сильное впечатление (на кого-л.)
to go a very little way with smb. - иметь мало влияния на кого-л.
to go one's way(s) - уезжать, уходить, отбывать
to go one's own way - идти своим путём, действовать независимо /самостоятельно/
to go the way of all flesh /of all the earth, of nature, of all living/ - умереть
to have way - находить выход (о чувстве и т. п.)
to have a way with one - обладать обаянием; иметь подход к людям
she has a winning way with her - в ней есть обаяние; она привлекает сердца
to bet both ways - ставить на лошадь и место, которое она займёт ( на скачках)
to know one's way about - а) знать дорогу; б) знать все ходы и выходы; быть искушённым /опытным/
to lead the way - а) идти впереди; показывать дорогу; б) подавать пример
to make way (for) - уступить дорогу /место/; расчистить путь; расступиться, раздвинуться ( о толпе)
to make one's way to /towards/ smth. - направиться куда-л.
to make one's way in life /in the world/ - пробивать себе дорогу в жизни, делать карьеру
to pave the way for smth. - подготовить почву /создать условия/ для чего-л.
to pay one's way - а) жить по средствам; б) выполнять свои обязательства
to pay its way - окупаться, оправдывать себя, быть рентабельным /выгодным/
to see one's way (clear) to do smth. - предусматривать возможность сделать что-л.; найти возможным или удобным сделать что-л.
we cannot see our way (clear) to accept your offer - мы не видим возможности принять ваше предложение
the ways of God - рел. пути господни
the Way of the Cross - рел., иск. крестный путь
the Way - рел. стезя (христианства)
the longest /farthest/ way round /about/ is the nearest way home - посл. кратчайший путь - знакомый путь
2. [weı] aпромежуточный (по пути куда-л.); расположенный по пути1. далеко; на значительном расстоянии, в отдаленииway behind [ahead] - далеко позади [впереди]
2. полностью, до конца3. близII [weı] int -
45 IPO
1) Общая лексика: international public offering, IPO - Initial public offering, первичное размещение акций, первичное публичное размещение (initial public offering)2) Компьютерная техника: Input Proccessing Output, Input Processing And Output3) Американизм: Ideological Political And Organizational4) Спорт: Initial Player Offering5) Военный термин: Integrated Program Office, Intercept Point Optimization, International Program Office, inspection planning order6) Шутливое выражение: Immediate Profit Opportunity, Insane Peoples Outing, Internet Porn Observer, Its Probably Overpriced7) Юридический термин: Instant Porsche Owner, Institutional Parole Officer, Intellectual Property Office8) Бухгалтерия: Interest Paid On9) Биржевой термин: Investing Pays Off10) Грубое выражение: Investors Piss Off11) Политика: Initial Public Office12) Сокращение: International Programme Office, International Progress Organization, первичное размещение (акций - initial public offering (US)), Input-Process-Output, ППР (финансы)13) Вычислительная техника: initial public offer, input-processing-output14) Связь: IP Offload15) Банковское дело: независимо от процентной ставки (irrespective of percentage), первоначальное публичное предложение акций (initial public offering)16) Патенты: Ведомство интеллектуальной собственности (Intellectual Property Office), Ведомство по интеллектуальной собственности, Ведомство по охране прав в области интеллектуальной собственности, Ведомство по охране прав интеллектуальной собственности, Ведомство по правам интеллектуальной собственности, Международное патентное ведомство (International Patent Office; сокр.: МПО, МПВ), Международный патентный Орган, Патентное ведомство международного типа17) Деловая лексика: Immediate Profit Opportunities, Infrastructure Production Operations, Installation Productivity Option, It's Probably Overpriced18) Аудит: Initial Public Offering (акций), Первичное Публичное Предложение19) Инвестиции: Intellectual Property Organization, initial public offering, irrespective of percentage20) Сетевые технологии: Internet Protocol Over21) Собаководство: ИПО22) Чат: I Peek Out -
46 LO
1) Военный термин: Leading Order, Low Observables, landing officer, launch operations, launch operator, law and order, law officer, layout, legal officer, letter of offer, letter order, liaison office, liaison officer, lift-off, local order, lock-on, logistics offensive2) Техника: leakoff, level originator, line occupance, locator, outer, lock open, locked open, lock-out, lubricating oil system3) Химия: Localized Orbitals4) Грубое выражение: Losers Only, Loved one5) Оптика: longitudinal optical6) Политика: Slovak Republic7) Сокращение: Local Oscillator, London Office, Low Observable, Low Observables (UAV, stealth), lubrication order8) Физиология: Lateral oblique view (in radiography)9) Вычислительная техника: low order10) Нефть: load oil, lube oil, нефть, закачиваемая в скважину при гидроразрыве (load oil)11) Космонавтика: местный генератор колебаний (Local Oscillator)12) Картография: lookout13) Энергетика: lube oil module, lube oil-gas module, МГМ, газомасляный модуль, маслогазовый модуль14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Locked open/closed - Car sealed open15) Образование: Learning Opportunity16) Сетевые технологии: line occupancy17) Полимеры: linseed oil, lubricating oil18) Океанография: Line Office19) Сахалин Ю: lock open20) Безопасность: Log Out22) Профсоюзы: Центральное объединение профсоюзов Дании, Норвегии, Швеции23) Международная торговля: Licensing Officer -
47 Lo
1) Военный термин: Leading Order, Low Observables, landing officer, launch operations, launch operator, law and order, law officer, layout, legal officer, letter of offer, letter order, liaison office, liaison officer, lift-off, local order, lock-on, logistics offensive2) Техника: leakoff, level originator, line occupance, locator, outer, lock open, locked open, lock-out, lubricating oil system3) Химия: Localized Orbitals4) Грубое выражение: Losers Only, Loved one5) Оптика: longitudinal optical6) Политика: Slovak Republic7) Сокращение: Local Oscillator, London Office, Low Observable, Low Observables (UAV, stealth), lubrication order8) Физиология: Lateral oblique view (in radiography)9) Вычислительная техника: low order10) Нефть: load oil, lube oil, нефть, закачиваемая в скважину при гидроразрыве (load oil)11) Космонавтика: местный генератор колебаний (Local Oscillator)12) Картография: lookout13) Энергетика: lube oil module, lube oil-gas module, МГМ, газомасляный модуль, маслогазовый модуль14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Locked open/closed - Car sealed open15) Образование: Learning Opportunity16) Сетевые технологии: line occupancy17) Полимеры: linseed oil, lubricating oil18) Океанография: Line Office19) Сахалин Ю: lock open20) Безопасность: Log Out22) Профсоюзы: Центральное объединение профсоюзов Дании, Норвегии, Швеции23) Международная торговля: Licensing Officer -
48 TO
1) Компьютерная техника: tandem office2) Американизм: Totally Obligated3) Военный термин: table of organization, tactical observer, tactical order, takeoff, tank officer, technical officer, technical order, test operation, theater of operations, tracking officer, traffic officer, trainer operations, transfer order, transportation office, transportation officer, transportation order, travel order, turnout, тактическая оптика4) Техника: target of opportunity, telemetry oscillator, tractor drawn, transistor-outline package, transmitter oscillator, turbine operator, turnover, принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с тремя выводами и более.5) Метеорология: Total Outburst6) Оптика: transistor outline package7) Сокращение: Technical Order (USAF), Telegraph Office, Teritorijalna Obramba (Slovenian Civil Defence (Yugoslavia)), Theatre of Operations, Training Objective, Travelling Office, tables of organization, testing device, time opening, total outlay, transport officer, turn over, Central Imagery Tasking Office (CITO) (NIMA), Tactical Operations, Tactical Ops, Tactics Ogre (игра на PSX), Take Over (internet relay chat), Terrell Owens (американский футболист), The Offspring (принятое сокращение названия музыкальной группы), Theatre Ontario, Thousand Oaks (Калифорния), tangible object, task organization, technical organization, telecommunications outlet, telephone operator, terminal objective, ticked off, time out, timestamp ordering, title officer, Toaster Oven (название игрового форума), Tocantins (Токантинс (река в Бразилии)), Tocharian (linguistics), Togo, Tonga (top level domain), Torino - Turin (Piemonte, Italy), Toronto, Ontario, Torstai (Finnish: Thursday), Tractor Overseas (Ferguson tractors built under license in America), Trade Option, Trade Order, Traditional Orthography, Train Operator (NYC Transit Authority), Tycoon Online (название сетевой игры), toe (of bank; surveying), top offer, top opened (can collectors), total order, tracking offset, training officer, transfer orbit, transistor outline metal-can package, transmission owner (power industry), transverse optical, travel order(s), traverse-optic, treat official, truncated octahedron (усеченный октаэдр), turn-on, turnover (перехват мяча), Telecommunication outlet8) Нефть: tool open9) Банковское дело: telephone order, телеграфное платёжное поручение (telegraphic order)10) Экология: threshold odor11) Бурение: инструмент открыт (tool open; забойный)12) Инвестиции: telegraphic order13) Сахалин Ю: top of...14) Химическое оружие: Task Order15) Авиационная медицина: time out (in operant conditioning)16) Энергосистемы: transmission owner17) Нефть и газ: toilet18) Электротехника: total outage, transistor outline19) Чат: Totally Obtuse -
49 To
1) Компьютерная техника: tandem office2) Американизм: Totally Obligated3) Военный термин: table of organization, tactical observer, tactical order, takeoff, tank officer, technical officer, technical order, test operation, theater of operations, tracking officer, traffic officer, trainer operations, transfer order, transportation office, transportation officer, transportation order, travel order, turnout, тактическая оптика4) Техника: target of opportunity, telemetry oscillator, tractor drawn, transistor-outline package, transmitter oscillator, turbine operator, turnover, принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с тремя выводами и более.5) Метеорология: Total Outburst6) Оптика: transistor outline package7) Сокращение: Technical Order (USAF), Telegraph Office, Teritorijalna Obramba (Slovenian Civil Defence (Yugoslavia)), Theatre of Operations, Training Objective, Travelling Office, tables of organization, testing device, time opening, total outlay, transport officer, turn over, Central Imagery Tasking Office (CITO) (NIMA), Tactical Operations, Tactical Ops, Tactics Ogre (игра на PSX), Take Over (internet relay chat), Terrell Owens (американский футболист), The Offspring (принятое сокращение названия музыкальной группы), Theatre Ontario, Thousand Oaks (Калифорния), tangible object, task organization, technical organization, telecommunications outlet, telephone operator, terminal objective, ticked off, time out, timestamp ordering, title officer, Toaster Oven (название игрового форума), Tocantins (Токантинс (река в Бразилии)), Tocharian (linguistics), Togo, Tonga (top level domain), Torino - Turin (Piemonte, Italy), Toronto, Ontario, Torstai (Finnish: Thursday), Tractor Overseas (Ferguson tractors built under license in America), Trade Option, Trade Order, Traditional Orthography, Train Operator (NYC Transit Authority), Tycoon Online (название сетевой игры), toe (of bank; surveying), top offer, top opened (can collectors), total order, tracking offset, training officer, transfer orbit, transistor outline metal-can package, transmission owner (power industry), transverse optical, travel order(s), traverse-optic, treat official, truncated octahedron (усеченный октаэдр), turn-on, turnover (перехват мяча), Telecommunication outlet8) Нефть: tool open9) Банковское дело: telephone order, телеграфное платёжное поручение (telegraphic order)10) Экология: threshold odor11) Бурение: инструмент открыт (tool open; забойный)12) Инвестиции: telegraphic order13) Сахалин Ю: top of...14) Химическое оружие: Task Order15) Авиационная медицина: time out (in operant conditioning)16) Энергосистемы: transmission owner17) Нефть и газ: toilet18) Электротехника: total outage, transistor outline19) Чат: Totally Obtuse -
50 lo
1) Военный термин: Leading Order, Low Observables, landing officer, launch operations, launch operator, law and order, law officer, layout, legal officer, letter of offer, letter order, liaison office, liaison officer, lift-off, local order, lock-on, logistics offensive2) Техника: leakoff, level originator, line occupance, locator, outer, lock open, locked open, lock-out, lubricating oil system3) Химия: Localized Orbitals4) Грубое выражение: Losers Only, Loved one5) Оптика: longitudinal optical6) Политика: Slovak Republic7) Сокращение: Local Oscillator, London Office, Low Observable, Low Observables (UAV, stealth), lubrication order8) Физиология: Lateral oblique view (in radiography)9) Вычислительная техника: low order10) Нефть: load oil, lube oil, нефть, закачиваемая в скважину при гидроразрыве (load oil)11) Космонавтика: местный генератор колебаний (Local Oscillator)12) Картография: lookout13) Энергетика: lube oil module, lube oil-gas module, МГМ, газомасляный модуль, маслогазовый модуль14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Locked open/closed - Car sealed open15) Образование: Learning Opportunity16) Сетевые технологии: line occupancy17) Полимеры: linseed oil, lubricating oil18) Океанография: Line Office19) Сахалин Ю: lock open20) Безопасность: Log Out22) Профсоюзы: Центральное объединение профсоюзов Дании, Норвегии, Швеции23) Международная торговля: Licensing Officer -
51 to
1) Компьютерная техника: tandem office2) Американизм: Totally Obligated3) Военный термин: table of organization, tactical observer, tactical order, takeoff, tank officer, technical officer, technical order, test operation, theater of operations, tracking officer, traffic officer, trainer operations, transfer order, transportation office, transportation officer, transportation order, travel order, turnout, тактическая оптика4) Техника: target of opportunity, telemetry oscillator, tractor drawn, transistor-outline package, transmitter oscillator, turbine operator, turnover, принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с тремя выводами и более.5) Метеорология: Total Outburst6) Оптика: transistor outline package7) Сокращение: Technical Order (USAF), Telegraph Office, Teritorijalna Obramba (Slovenian Civil Defence (Yugoslavia)), Theatre of Operations, Training Objective, Travelling Office, tables of organization, testing device, time opening, total outlay, transport officer, turn over, Central Imagery Tasking Office (CITO) (NIMA), Tactical Operations, Tactical Ops, Tactics Ogre (игра на PSX), Take Over (internet relay chat), Terrell Owens (американский футболист), The Offspring (принятое сокращение названия музыкальной группы), Theatre Ontario, Thousand Oaks (Калифорния), tangible object, task organization, technical organization, telecommunications outlet, telephone operator, terminal objective, ticked off, time out, timestamp ordering, title officer, Toaster Oven (название игрового форума), Tocantins (Токантинс (река в Бразилии)), Tocharian (linguistics), Togo, Tonga (top level domain), Torino - Turin (Piemonte, Italy), Toronto, Ontario, Torstai (Finnish: Thursday), Tractor Overseas (Ferguson tractors built under license in America), Trade Option, Trade Order, Traditional Orthography, Train Operator (NYC Transit Authority), Tycoon Online (название сетевой игры), toe (of bank; surveying), top offer, top opened (can collectors), total order, tracking offset, training officer, transfer orbit, transistor outline metal-can package, transmission owner (power industry), transverse optical, travel order(s), traverse-optic, treat official, truncated octahedron (усеченный октаэдр), turn-on, turnover (перехват мяча), Telecommunication outlet8) Нефть: tool open9) Банковское дело: telephone order, телеграфное платёжное поручение (telegraphic order)10) Экология: threshold odor11) Бурение: инструмент открыт (tool open; забойный)12) Инвестиции: telegraphic order13) Сахалин Ю: top of...14) Химическое оружие: Task Order15) Авиационная медицина: time out (in operant conditioning)16) Энергосистемы: transmission owner17) Нефть и газ: toilet18) Электротехника: total outage, transistor outline19) Чат: Totally Obtuse -
52 recurring bill
периодический счетMany depository institutions offer their customers the opportunity to pay recurring bills by telephone or to have the payments made automatically. — Многие депозитные учреждения предлагают своим клиентам возможность оплачивать периодические счета по телефону или производить оплату автоматически.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > recurring bill
-
53 peace
nмир; спокойствие; общественный порядокto achieve peace through negotiation — добиваться / достигать мира посредством переговоров
to advocate peace — выступать в защиту мира; отстаивать мир
to be at peace — быть в мире; не воевать
to be guided by the principles of peace and cooperation — руководствоваться принципами мира и сотрудничества
to block avenues / the path / the way to peace — мешать достижению мира, ставить препятствия на пути к миру
to campaign for peace — проводить кампанию / агитировать за мир
to maintain peace — поддерживать / сохранять мир
to make peace — заключать / устанавливать мир
to preserve peace — отстаивать / беречь / сохранять мир
to retain peace — сохранять / поддерживать мир
to safeguard peace — защищать / обеспечивать мир; стоять на страже мира
to talk peace — 1) вести мирные переговоры 2) проводить миролюбивую политику по отношению к кому-л.
to test a country's sincerity for peace — проверять, насколько искренне страна хочет мира
to wage peace — бороться / вести борьбу за мир
to work for peace — бороться за мир / за сохранение мира
- appeal for peaceto yearn for peace — жаждать мира; стремиться к миру
- aspiration for peace
- atmosphere of peace
- avenues to peace
- bid for peace
- breach of peace
- breakdown of the peace
- bulwark of peace
- buttress of peace
- call for peace
- cause of peace - Cold peace
- committed to peace
- comprehensive peace
- concern for peace
- consistent policy of peace - dedication to peace
- defence of peace
- defender of peace
- democratic peace
- desire for peace
- destroyer of peace
- devotion to the cause of peace
- disturbance of peace
- domestic peace
- dove of peace
- drive for peace
- durable peace
- earnest of peace
- efforts for peace
- elusive peace
- enduring peace
- envoy of peace
- everlasting peace
- fight for peace - forces of peace
- fragile peace
- general peace
- genuine peace
- global peace
- guarantee of peace
- honorable peace
- international peace
- inviolable peace
- just peace
- lasting peace
- linchpin of peace
- maintenance of peace
- menace to peace
- momentum towards peace
- negotiated peace
- noncoercive peace
- overall peace - patched-up peace
- path to peace
- peace of the world
- peace on earth
- peace through justice
- peace through law
- peace through strength
- peace throughout the world
- peace with honor
- peace without annexations or indemnities
- permanent peace
- plan for peace - predatory peace
- preliminary terms for peace - public peace
- pursuit of peace
- push for peace
- quest for peace
- realization of peace
- reestablishment of peace
- regional peace
- restoration of peace
- road to peace
- safeguarding of peace
- search for peace
- separate peace
- shaky peace
- solid peace
- stable peace
- state of peace
- step towards peace
- strengthening of peace
- stronghold of peace
- struggle for peace
- supporter of peace
- Teachers for Peace
- terms of peace - true peace
- uneasy peace
- universal peace
- unjust peace
- Wave of Peace
- way to peace
- work for peace
- world peace
- worldwide peace
- zone of peace -
54 refuse
v 1. отказывать, отвергать, не соглашаться на что-либо: to refuse smth, to refuse smb, smth — отказывать в чем-либо; 2. отказаться: to refuse to do smth, to refuse smth — отказаться от чего-либо, сделать что-либо; 3. to refuse smb smth — отказывать кому-либо в чем-либо (1). Русское отказать в чем-либо, отвергать что-либо соответствуют английским глаголам to refuse, to reject, to turn smth down. To refuse обозначает нежелание что-либо предоставить, сделать и, следовательно, сознательный, преднамеренный отказ:to refuse smb a favour — не согласиться, отказать кому-либо сделать одолжение;
to refuse smb's invitation — отказаться, не принять чьего-либо приглашения.
Глаголы to reject и to turn down подчеркивают несогласие, отказ одобрить/дать свое согласие на что-либо, неприятие чего-либо по каким-либо объективным причинам:to reject smb's suggestion (plan, idea) — отклонить/отвергнуть чье-либо предложение (план, идею).
Глагол to turn down подразумевает отказ от чего-либо, что могло бы дать какие-либо преимущества в будущем:He always regretted turning down the opportunity to go travelling — Он всегда жалел, что отказался от возможности попутешествовать.
It would be foolish to turn such a good job/offer down — Было бы глупо отказаться от такой хорошей работы.
(2). See deny, v (2). -
55 come forth
фраз. гл.; книжн.1) выступить (с предложением, заявлением)The trade union came forth with suggestions of improvement in working conditions. — Профсоюз выступил с предложениями об улучшении условий труда.
2) появляться, возникать; представляться (о возможности, случае)She applied for jobs with several foreign companies and an offer to work overseas soon came forth. — Она направила своё резюме в несколько иностранных компаний, и вскоре ей предложили работу за рубежом.
We're pleased that this opportunity came forth. — Мы рады, что представилась такая возможность.
-
56 advantage
n1) преимущество; превосходство- score an advantage of smb.- win an advantage of smb.- get an advantage of smb.- obtain an advantage of smb.- gain an advantage of smb.- get an advantage of smb.- obtain an advantage of smb.- score an advantage of smb.- gain an advantage of smb.- win an advantage of smb.- have an advantage of smb.2) выгода, польза- use smth. to one's advantage• -
57 embrace
v1) использовать, воспользоваться2) принимать, воспринимать3) включать; заключать в себе, охватывать -
58 take
1. n1) взятие, получение; захват2) выручка, барыши; сбор1) пользоваться, получать; брать; принимать3) принимать на себя руководство, обязанности, нести ответственность; вступать в должность4) записывать, регистрировать, протоколировать (тж. take down)5) арендовать; нанимать; снимать- take account of smth.- take advantage of smth.•- take off- take in- take out -
59 loan
-
60 refuse
[rɪ'fjuːz]v1) отказывать, отвергатьI can't refuse her anything. — Я ни в чем не могу ей отказать.
- refuse help- refuse smb a favour2) отказыватьсяHe refuseed help outright (without hesitation, definitely). — Он наотрез (без колебаний, окончательно) отказался от помощи.
- refuse to do smth- refuse smth
- refuse the money•CHOICE OF WORDS:(1.) Русские отказать в чем-либо, отвергать что-либо соответствуют английским глаголам to refuse, to reject, to turn smth down. To refuse обозначает нежелание что-либо предоставить, сделать и, следовательно, сознательный, преднамеренный отказ: to refuse smb a favour не согласиться/отказать кому-либо сделать одолжение; to refuse smb's invitation отказаться/не принять чьего-либо приглашения. Глаголы to reject и to turn down подчеркивают несогласие на что-либо, неприятие чего-либо по каким-либо объективным причинам: to reject smb's suggestion (plan, idea) отклонить/отвергнуть чье-либо предложение (план, идею). Глагол to turn down подразумевает отказ от чего-либо, что могло бы дать какие-либо преимущества в будущем: He always regretted turning down the opportunity to go travelling. Он всегда жалел, что отказался от возможности попутешествовать. It would be foolish to turn such a good job offer down. Было бы глупо отказаться от такой хорошей работы. (2.) See deny, v; USAGE (2.).
См. также в других словарях:
offer — of|fer1 W1S1 [ˈɔfə US ˈo:fər, ˈa: ] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: offrir, from Latin offerre, from ferre to carry ] 1.) [T] to ask someone if they would like to have something, or to hold something out to them so that they can take it … Dictionary of contemporary English
opportunity — n. 1) to grab, seize, take an opportunity 2) to afford, give, offer an opportunity 3) to find; have an opportunity 4) to lose an opportunity 5) a fleeting; lost, missed opportunity 6) (AE) equal opportunity ( government policy of giving all… … Combinatory dictionary
Opportunity International — is an organization that provides small business loans, savings, insurance and training to more than two million people working their way out of poverty in the developing world. It serves clients in more than 20 countries and works with… … Wikipedia
Opportunity Uganda Limited — Type Private Industry Financial Services Founded 1995 Headquarters 7A John Babiiha Avenue Kololo, Kampala, Uganda Key people … Wikipedia
opportunity — op‧por‧tu‧ni‧ty [ˌɒpəˈtjuːnti ǁ ˌɑːpərˈtuː ] noun opportunities PLURALFORM [countable] a chance for you to do something successfully: • This is an excellent career opportunity for a recent graduate. • In order to make money, you will need to… … Financial and business terms
offer — [ôf′ər, äf′ər] vt. [ME offren < OE & OFr: OE offrian < LL(Ec) offerre, to offer to God, sacrifice; OFr offrir: both < L offerre, to bring before, present, show < ob (see OB ) + ferre, to BEAR1] 1. to present to God or a god in an act… … English World dictionary
offer of proof — n. A presentation of evidence at trial for acceptance by the court; often done in situations where an objection to a party’s line of questioning has been sustained but the court gives the party the opportunity to show privately, away from the… … Law dictionary
offer — ► VERB 1) present for acceptance, refusal, or consideration. 2) express willingness to do something for someone. 3) provide (access or opportunity). 4) present (a prayer or sacrifice) to a deity. 5) (offer up) place in the desired position for… … English terms dictionary
opportunity — noun ADJECTIVE ▪ ample, considerable, plenty of ▪ We ll have plenty of opportunity to talk later. ▪ limited, little, not much ▪ … Collocations dictionary
offer — v. & n. v. 1 tr. present for acceptance or refusal or consideration (offered me a drink; was offered a lift; offer one s services; offer no apology). 2 intr. (foll. by to + infin.) express readiness or show intention (offered to take the… … Useful english dictionary
Offer — Indicates a willingness to sell at a given price. Related: bid * * * ▪ I. offer of‧fer 1 [ˈɒfə ǁ ˈɒːfər, ˈɑː ] verb [transitive] 1. to say that you are willing to give someone something, or to give them it: offer somebody something • The … Financial and business terms