-
1 предприятие коммунального хозяйства
offentligt værkРусско-датский малый словарь > предприятие коммунального хозяйства
-
2 public issue
Offentligt udbud af nyudstedte obligationer eller aktier. Se rights issue. -
3 public offering
Offentligt udbud, dvs. en børsnoteret emission/udbud af værdipapirer i et børsnoteret selskab. Værdipapirerne må markedsføres over for den brede offentlighed på det pågældende marked. Modsat private placement. -
4 publicly
offentligt -
5 водные пути в государственной собственности
offentligt vandvejsområdeРусско-датский малый словарь > водные пути в государственной собственности
-
6 государственное морское судоходство
offentligt havområdeРусско-датский малый словарь > государственное морское судоходство
-
7 сектор бесплатных услуг
offentligt domæne -
8 средство общественного транспорта
offentligt transportmiddelРусско-датский малый словарь > средство общественного транспорта
-
9 public issue
Offentligt udbud af nyudstedte obligationer eller aktier. Se rights issue. -
10 public offering
Offentligt udbud, dvs. en børsnoteret emission/udbud af værdipapirer i et børsnoteret selskab. Værdipapirerne må markedsføres over for den brede offentlighed på det pågældende marked. Modsat private placement. -
11 публичный
adjoffentligпубличный ый дом offentligt hus, bordel\публичныйая женщина offentligt fruentimmer, skøge. -
12 convenience
1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) bekvemmelighed; nemhed2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) bekvemmelighed; komfort3) ((also public convenience) a public lavatory.) offentligt toilet* * *1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) bekvemmelighed; nemhed2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) bekvemmelighed; komfort3) ((also public convenience) a public lavatory.) offentligt toilet -
13 publicly
-
14 restricted
1) (limited; narrow, small: a restricted space.) begrænset2) (to which entry has been restricted to certain people: The battlefield was a restricted zone.) lukket; ikke offentligt tilgængelig3) (in which certain restrictions (eg a speed limit) apply: a restricted area.) reguleret* * *1) (limited; narrow, small: a restricted space.) begrænset2) (to which entry has been restricted to certain people: The battlefield was a restricted zone.) lukket; ikke offentligt tilgængelig3) (in which certain restrictions (eg a speed limit) apply: a restricted area.) reguleret -
15 blotta sig
verbum1. blotte sig, vise at man er svag2. blotte sig, vise sit kønsorgan -
16 privatanställd
adjektiv1. privat ansatSvenskt Kvalitetsindex mätning visar att privatanställda är mer nöjda med sin ledning, sina arbetsförmåner och sina löner än offentligt anställda
Svensk Kvalitetsindeks' måling viser at privat ansatte er mere tilfredse med ledelse, frynsegoder og lønninger end offentligt ansatte
-
17 uppdrag
substantiv1. opdrag, (arbejds)opgave, hverv, missionL. har det som sin opgave at gå på biblioteket for (sin) mormor
Et nyt S.-opdrag i B. er blevet projekteret (S. svarer til Danida)
-
18 blotta sig
verbum1. blotte sig, vise at man er svag2. blotte sig, vise sit kønsorgan -
19 bokstavsjobb
substantiv1. arbejdstilbud der er blevet skabt ved arbejdsmarkedstiltag med særlige bogstavbenævnelserBokstavsjobb är t.ex. alu (arbetslivsutveckling), api (arbetsplatsintroduktion) och ota (offentligt tillfälligt arbete)
Arbejdstilbud er fx alu (arbejdslivsudvikling), api (arbejdspladsintroduktion) og ota (offentligt, midlertidigt arbejde) -
20 häckla
I substantiv1. hegle, redskab (håndarbejde, tekstiler m.m.)II verbumMakten ska man alltid häckla!
Man skal altid stille spørgsmål til magten (magthaverne)!2. gennemhegle, håne, kritisereRobert häcklades offentligt av sin motståndare B. för längesedan. Men han vägrar att förlåta B., eftersom det var det var kulmen på flera år av trakasserier
R. blev hånet offentligt af sin modstander B. for længe siden. Men han nægter at tilgive B., eftersom det var toppen (kulminationen) af flere års trakasserier3. hegle, bræt med rækker af spidse stål- eller jerntænder som bruges til at rede hør/hamp med (håndarbejde, tekstiler m.m.)
См. также в других словарях:
Casino — Offentligt forlystelsessted, hvor der spilles hasard. For eksempel roulette eller kortspil … Danske encyklopædi
Fredningsnævn — Offentligt organ, der er nedsat i hvert amt og blandt andet har til opgave at afsige kendelser i fredningssager … Danske encyklopædi
Zoologisk have — Offentligt tilgængeligt område, hvor dyr holdes i fangenskab (dyrepark). Blandt de største er London Zoo (1828), Antwerpen (1843) og Berlin (1844). Menageriet, den zoologiske haves forløber er kendt allerede fra den klassiske oldtid. For eksempel … Danske encyklopædi
Bodil Kjer — Bodil Valborg Karen Ellen Kjer (* 2. September 1917 in Odense; † 1. Februar 2003 in Kopenhagen) war eine dänische Theater und Filmschauspielerin. Sie zählte zu den führenden Darstellerinnen Dänemarks und erschien in ihrer mehr als sechs… … Deutsch Wikipedia
Kjer — Bodil Valborg Karen Ellen Kjer (* 2. September 1917 in Odense; † 1. Februar 2003 in Kopenhagen) war eine dänische Theater und Filmschauspielerin. Sie zählte zu den führenden Darstellerinnen Dänemarks und erschien in ihrer mehr als sechs… … Deutsch Wikipedia
Motion picture rating system — Parental Guidance redirects here. For the Singaporean TV series, see Parental Guidance (TV series). For the Judas Priest song, see Parental Guidance (song). A motion picture rating system is designated to classify films with regard to suitability … Wikipedia
Ministry of Justice of Denmark — ( da. Justitsministeriet) is the Danish government ministry responsible for the general judicial system, including the police and the prosecution service, the courts of law, and prisons and the probation service. In addition, the Ministry is… … Wikipedia
Ministry of Justice (Denmark) — Ministry of Justice of Denmark (Danish: Justitsministeriet) is the Danish government ministry responsible for the general judicial system, including the police and the prosecution service, the courts of law, and prisons and the probation service … Wikipedia
Johan Storm — Johan Storm, Johan Frederik Breda Storm, (* 24. November 1836 in Blakar in Lom; † 26. Oktober 1920 in Kristiania) war ein norwegischer Sprachforscher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 3 Anmerkungen … Deutsch Wikipedia
Runensteine der Ålum Kirke — Die vier Runensteine der Ålum Kirke stehen südlich des Gl. Viborgvej, etwa 14 km westlich von Randers im dänischen Jütland. Außerhalb der Kirche stehen die beiden größten Runensteine und in der Vorhalle stehen zwei weitere. Sie standen… … Deutsch Wikipedia
ambitiøs — (neds) klub el. spiller, der vedstår mål offentligt … Sportsjournalistisk dansk ordbog