Перевод: с английского на датский

с датского на английский

offentlig

  • 1 Euro issue

    Offentlig eller privat emission af værdipapirer i Euro market. Sådanne emissioner bliver typisk placeret af et internationalt syndikat af banker hos investorer i flere lande.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Euro issue

  • 2 public

    offentlig

    English-Danish mini dictionary > public

  • 3 Euro issue

    Offentlig eller privat emission af værdipapirer i Euro market. Sådanne emissioner bliver typisk placeret af et internationalt syndikat af banker hos investorer i flere lande.

    English-Danish financial dictionary > Euro issue

  • 4 be an open secret

    (to be known to many people although supposed to be a secret: It's an open secret that she's getting married next week.) offentlig hemmelighed
    * * *
    (to be known to many people although supposed to be a secret: It's an open secret that she's getting married next week.) offentlig hemmelighed

    English-Danish dictionary > be an open secret

  • 5 common

    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) almindelig
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) kendt; fælles
    3) (publicly owned: common property.) offentlig
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) simpel; vulgær
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) jævn; almindelig
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) fællesnavn
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) fællesareal
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common
    * * *
    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) almindelig
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) kendt; fælles
    3) (publicly owned: common property.) offentlig
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) simpel; vulgær
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) jævn; almindelig
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) fællesnavn
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) fællesareal
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Danish dictionary > common

  • 6 public

    (of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) offentlig
    - publicity
    - publicize
    - publicise
    - public holiday
    - public house
    - public relations
    - public service announcement
    - public spirit
    - public-spirited
    - public transport
    - in public
    - the public
    - public opinion poll
    * * *
    (of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) offentlig
    - publicity
    - publicize
    - publicise
    - public holiday
    - public house
    - public relations
    - public service announcement
    - public spirit
    - public-spirited
    - public transport
    - in public
    - the public
    - public opinion poll

    English-Danish dictionary > public

  • 7 public holiday

    (a day on which all (or most) shops, offices and factories are closed for a holiday.) offentlig fridag
    * * *
    (a day on which all (or most) shops, offices and factories are closed for a holiday.) offentlig fridag

    English-Danish dictionary > public holiday

  • 8 public opinion poll

    (a way of finding out public opinion by questioning a certain number of people.) offentlig meningsmåling
    * * *
    (a way of finding out public opinion by questioning a certain number of people.) offentlig meningsmåling

    English-Danish dictionary > public opinion poll

  • 9 public service announcement

    noun ((especially American) an announcement on television or radio given as a service to the public.) oplysning i radio og tv vedrørende offentlig serviceydelse
    * * *
    noun ((especially American) an announcement on television or radio given as a service to the public.) oplysning i radio og tv vedrørende offentlig serviceydelse

    English-Danish dictionary > public service announcement

  • 10 public transport

    (the bus, tram and train services provided by a state or community for the public.) offentlig transport
    * * *
    (the bus, tram and train services provided by a state or community for the public.) offentlig transport

    English-Danish dictionary > public transport

  • 11 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) ret
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) offentlig sti
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) forkørselsret
    * * *
    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) ret
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) offentlig sti
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) forkørselsret

    English-Danish dictionary > right of way

  • 12 bought deal

    En offentlig emission der på forhånd er endeligt placeret som porteføljeinvestering hos en enkelt eller nogle få investorer. Se også presold issue.

    Anglo-danske finansiel ordbog > bought deal

  • 13 build, operate and transfer

    Et kontraktbaseret arrangement, hvor en privat virksomhed påtager sig at anlægge, finansiere samt drive og vedligeholde en infrastrukturfacilitet. Den private virksomhed driver faciliteten på nærmere fastsatte vilkår i en periode, hvor den i henhold til koncessionen er berettiget til at opkræve betaling fra facilitetens brugere. Betalingen er fastsat, så den dækker omkostninger ved drift og vedligeholdelse, og den private virksomhed kan genindvinde sine investeringer samt opnå et rimeligt overskud. Ved afslutningen af den fastlagte periode overdrager den private virksomhed faciliteten til de offentlige myndigheder eller til en anden privat virksomhed, der gennem offentlig licitation har opnået ret til fortsat at drive faciliteten. Forkortes BOT.

    Anglo-danske finansiel ordbog > build, operate and transfer

  • 14 build, own, operate, transfer

    Et kontraktbaseret arrangement, hvor en privat virksomhed påtager sig at anlægge, finansiere samt drive og vedligeholde en infrastrukturfacilitet. Den private virksomhed er berettiget til at opkræve betaling fra facilitetens brugere, så den dækker omkostninger ved drift og vedligeholdelse, og den private virksomhed kan genindvinde sine investeringer samt opnå et rimeligt overskud. Ved afslutningen af den fastlagte periode overdrager den private virksomhed faciliteten til de offentlige myndigheder eller til en anden privat virksomhed, der gennem offentlig licitation har opnået ret til fortsat at drive faciliteten. Forkortes BOOT.

    Anglo-danske finansiel ordbog > build, own, operate, transfer

  • 15 bulldog bond

    Obligation med pålydende i GBP, udstedt af en udenlandsk låntager og placeret på det britiske marked ved en offentlig emission.

    Anglo-danske finansiel ordbog > bulldog bond

  • 16 Samurai bond

    Yen-obligation udstedt af en udenlandsk låntager og placeret på det japanske marked gennem en offentlig emission.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Samurai bond

  • 17 bought deal

    En offentlig emission der på forhånd er endeligt placeret som porteføljeinvestering hos en enkelt eller nogle få investorer. Se også presold issue.

    English-Danish financial dictionary > bought deal

  • 18 build, operate and transfer

    Et kontraktbaseret arrangement, hvor en privat virksomhed påtager sig at anlægge, finansiere samt drive og vedligeholde en infrastrukturfacilitet. Den private virksomhed driver faciliteten på nærmere fastsatte vilkår i en periode, hvor den i henhold til koncessionen er berettiget til at opkræve betaling fra facilitetens brugere. Betalingen er fastsat, så den dækker omkostninger ved drift og vedligeholdelse, og den private virksomhed kan genindvinde sine investeringer samt opnå et rimeligt overskud. Ved afslutningen af den fastlagte periode overdrager den private virksomhed faciliteten til de offentlige myndigheder eller til en anden privat virksomhed, der gennem offentlig licitation har opnået ret til fortsat at drive faciliteten. Forkortes BOT.

    English-Danish financial dictionary > build, operate and transfer

  • 19 build, own, operate, transfer

    Et kontraktbaseret arrangement, hvor en privat virksomhed påtager sig at anlægge, finansiere samt drive og vedligeholde en infrastrukturfacilitet. Den private virksomhed er berettiget til at opkræve betaling fra facilitetens brugere, så den dækker omkostninger ved drift og vedligeholdelse, og den private virksomhed kan genindvinde sine investeringer samt opnå et rimeligt overskud. Ved afslutningen af den fastlagte periode overdrager den private virksomhed faciliteten til de offentlige myndigheder eller til en anden privat virksomhed, der gennem offentlig licitation har opnået ret til fortsat at drive faciliteten. Forkortes BOOT.

    English-Danish financial dictionary > build, own, operate, transfer

  • 20 bulldog bond

    Obligation med pålydende i GBP, udstedt af en udenlandsk låntager og placeret på det britiske marked ved en offentlig emission.

    English-Danish financial dictionary > bulldog bond

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • offentlig — • offentlig, almännelig, kollektiv, publik, kommunal …   Svensk synonymlexikon

  • offentlig — of|fent|lig adj., t, e …   Dansk ordbog

  • offentlig — adj ( t, a) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Center for offentlig kompetenceudvikling — ProfileThe local Government Training and Development, Denmark (LGTD) in Danish Center for Offentlig Kompetenceudvikling (COK) is the Danish municipalities and regions nationwide organization for training and development.Background and… …   Wikipedia

  • Coram populo — Offentlig …   Danske encyklopædi

  • Reklame — Offentlig anbefaling af varer …   Danske encyklopædi

  • Sebil — Offentlig fontæne …   Danske encyklopædi

  • almännelig — • offentlig, almännelig, kollektiv, publik, kommunal …   Svensk synonymlexikon

  • kommunal — • offentlig, almännelig, kollektiv, publik, kommunal …   Svensk synonymlexikon

  • publik — • offentlig, almännelig, kollektiv, publik, kommunal …   Svensk synonymlexikon

  • Victoria, Crown Princess of Sweden — Victoria Crown Princess of Sweden Duchess of Västergötland The Duke and Duchess of Västergötland after their wedding in June 2010 Spouse …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»