-
1 offenstehend
-
2 offenstehend
- {outstanding} nổi bật, đáng chú ý, nổi tiếng, còn tồn tại, chưa giải quyết xong, chưa trả - {owing} còn phải trả nợ = offenstehend (Kommerz) {unliquidated}+ -
3 offenstehend
прил.1) юр. неоплаченный (напр. Forderung), неуплаченный (напр. Forderung), следуемый (напр. Geldbetrag)2) экон. причитающийся (о деньгах), причитающийся, следуемый (о деньгах)3) бизн. причитающийся, следуемый (о деньгах) -
4 offenstehend
причитающийся ( о деньгах); непогашенный, неоплаченныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > offenstehend
-
5 offenstehend
причитающийся, следуемый ( о деньгах)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > offenstehend
-
6 offenstehend
-
7 offenstehen
ọf|fen|ste|hen sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)1. vi irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)2)uns stehen zwei Möglichkeiten offen — there are two possibilities or options open to us
dir stehen noch alle Möglichkeiten offen — you still have plenty of options
es steht ihr offen, sich uns anzuschließen —
die Teilnahme an der Veranstaltung steht auch Nichtmitgliedern offen — the function is also open to non-members
3) (=unbesetzt sein Stelle) to be available; o\#f|fen ste|hen2. vi irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)(Tür etc) to be open; (Knopf) to be undoneder Mund stand ihr offen — her mouth was hanging open
* * *of·fen|ste·hen1. Rechnung, Zahlung to be outstanding\offenstehend outstanding2. (die Wahl haben)jdm steht es offen, etw zu tun oder nicht [zu tun] it is up to sb whether he/she wants to do sth [or not]* * *s. offen 1. 1), 1 5)* * *offenstehen v/i (irr, trennb, hat, südd, österr, schweiz ist -ge-) Rechnung: be unpaid ( oder outstanding), remain unsettled;jemandem offenstehen fig be open to sb;* * *s. offen 1. 1), 1 5)* * *v.to stand open expr. -
8 anfallend
anfallend, offenstehend причита́ющийся -
9 offenstehen
1) geöffnet sein быть откры́тым. v. Kleidungsstück быть распа́хнутым. offenstehenlassen оставля́ть /-ста́вить откры́тым | offenstehend откры́тый2) es steht jdm. offen + Inf: ist erlaubt, möglich кто-н. во́лен <кому́-н. предоставля́ется возмо́жность> + Inf die (ganze) Welt steht jdm. offen весь мир раскры́т пе́ред кем-н.
См. также в других словарях:
Leichlinger Sandberge — Die Leichlinger Sandberge finden sich dem Westrand des Bergischen Landes vorgelagert an der Stadtgrenze von Langenfeld zu Leichlingen. Naturdenkmal Heidberg Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
verkaufsoffen — ver|kaufs|of|fen 〈Adj.〉 verkaufsoffener Samstag, Sonnabend S., an dem die Geschäfte den ganzen Tag geöffnet sind * * * ver|kaufs|of|fen <Adj.>: ganztags dem Verkauf offenstehend: der e Samstag, Sonntag. * * * ver|kaufs|of|fen <Adj.>:… … Universal-Lexikon
fällig — a) zahlbar, zu leisten/zahlen; (geh.): zu begleichen, zu entrichten. b) erforderlich, geboten, nötig, notwendig, unerlässlich, unumgänglich, unvermeidlich, vonnöten. * * * fällig:1.〈aneinembestimmtenZeitpunktgeschehensollend〉anderZeit·zuerwarten♦u… … Das Wörterbuch der Synonyme
offen — 1. a) geöffnet, offen stehend. b) aufgeschlossen, nicht verschlossen, unverschlossen; (ugs.): auf; (landsch., bes. südd., österr.): aufgesperrt. c) nicht bedeckt, unbedeckt. 2. a) befahrbar, begehbar, freigegeben, frei [zugänglich]; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
zahlbar — fällig, zu zahlen; (geh.): zu begleichen. * * * zahlbar:fällig zahlbarfällig,zuzahlen/leisten,offenstehend,nichtbeglichen … Das Wörterbuch der Synonyme
auf — aufIadv »auf!sprachderFuchszumHasen!=steh auf!«FußtaufderGedichtzeile:»auf,sprachderFuchszumHasen,hörstdunichtdenJägerblasen?«.Spätestensseit1900. aufIIadj geöffnet,offenstehend.(z.B.:dieaufeTür).19.Jh. aufIIIpräp… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Unterthür — Wenn man durch eine Unterthür bricht, hat man Unglück. Die Thür bestand bei unsern Altvordern, wie es die im Namen vorherrschenden Pluralformen erweisen (gothisch daûrôns, mittelhochdeutsch turi, lateinisch fores), aus einer Zerlegung des Brotes… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
