-
121 открытый шов
-
122 свободная застройка
adjgener. offene Bauweise, offene Bauüberwachung -
123 явное беззаконие
adjlaw. offene Ungesetzlichkeit, offene Willkür -
124 открытый паз
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > открытый паз
-
125 аврора
жсинхр. Aurora fаврора, винт — Aurora f mit ganzer Drehung
аврора, вращение на 180° — Aurora f mit 180°-Schraube
аврора, вращение на 360° — Aurora f mit 360°-Schraube
аврора, открытое вращение на 180° — Aurora f, offene 180°-Schraube
аврора, открытое вращение на 360° — Aurora f, offene 360°-Schraube
аврора, полувинт — Aurora f mit halber Drehung
-
126 позиция
жPosition f, Stellung f; фиг. Haltung fсменить позицию — die Position wechseln, die Position tauschen
позиция, атакующая — Angriffsstellung f
позиция «бедро к бедру» — фиг. Hüfte-an-Hüfte-Haltung f
позиция, благоприятная для броска — wurfgünstige Position f
позиция, благоприятная для доигрывания — баск. Nachsetzposition f
позиция, благоприятная для отражения броска в корзину — Wurfabwehrposition f
позиция «бок о бок» — фиг. Seite-an-Seite-Haltung f
позиция, вальсовая — фиг. Walzerhaltung f, geschlossene Haltung f
позиция, верная подветренная — парус sichere Leestellung f
позиция, восьмая — фехт. achte Position f, Oktav f
позиция в отложенной партии — см. позиция,
отложенная позиция, вторая — фехт. zweite Position f, Sekond f
позиция, выгодная — günstige [aussichtsreiche] Position f, günstige [aussichtsreiche] Stellung f
быть в выгодной позиции — in günstiger Position sein, in günstiger Stellung sein, sich in günstiger Position befinden
вывести на выгодную позицию — in eine günstige Position bringen;
выйти на выгодную позицию — in günstige Position [in günstige Stellung] laufen
позиция, выгоднейшая — beste Position f, beste Stellung f
промахнуться из выгоднейшей позиции — aus bester Schußposition vergeben, aus bester Position verschießen
позиция, выигрышная — Gewinnposition f, Gewinnstellung f
позиция, голевая — torreife Position f, torreife Stellung f
позиция, дебютная — шахм. Eröffnungsstellung f
позиция, диагональная — баск. Schrägposition f
позиция для контратаки — Gegenangriffsposition [
позиция доигрывания — шахм. Nachspielenposition f, Nachspielenstellung f
позиция, закрытая — шахм. geschlossene Stellung f; фиг. Walzerhaltung f, geschlossene Haltung f
позиция, защитная — Verteidigungsposition f, Abwehrposition f
позиция защиты — см. позиция, защитная
позиция «килиан» — фиг. Kilianhaltung f
позиция «килиан», обратная — фиг. Kiliangegenhaltung f
позиция коня — шахм. Springerstellung f
позиция, матовая — Mattbild n
позиция, неправильная — falsche Position f D
позиция, ничейная — шахм. Remisposition f
позиция, оборонительная — Abwehrstellung f
позиция, основная — Grundstellung f
позиция, открытая — шахм. offene Stellung f; фиг. offene Haltung f
позиция, отложенная — шахм. Abbruchstellung f, Hängepartiestellung f
позиция, патовая — шахм. Pattposition f, Pattstellung f
позиция, первая — фехт. erste Position f, Prim f
позиция подачи, левая — тенн. Position f hinter der linken Hälfte des Spielfeldes
позиция подачи, правая — тенн. Position f hinter der rechten Hälfte des Spielfeldes
позиция, правильная — richtige Position f D
позиция, предписанная — фиг. vorgeschriebene Haltung f
позиция, проигрышная — шахм. Verlustposition f
позиция «променад» — фиг. Promenade-Haltung f
позиция, пятая — фехт. fünfte Position f, Quint f
позиция, равная — шахм. Remisstellung f
позиция, разомкнутая — фиг. Foxtrotthaltung f
позиция рокировки — шахм. Rochadestellung f
позиция «рука в руке» — фиг. Hand-in-Hand-Haltung f
позиция «рука за бедро» — фиг. Hand-an-Hüfte-Haltung f
позиция «рука за плечо» — фиг. Hand-an-Schulter-Haltung f
позиция «рука — кисть» — фиг. Arm- und Handstellung f
позиция, седьмая — фехт. siebente Position f, Septim f
позиция, сомкнутая — см. позиция, вальсовая
позиция, стартовая — Startposition f, Startstellung f
позиция, стеснённая — шахм. gedrückte [beengte] Position f
позиция танго — фиг. Tangohaltung f
позиция, танцевальная — Tanzhaltung f, Tanzposition f, Tanzstellung f
позиция, третья — фехт. dritte Position f, Terz f
позиция, угловая — Eckenposition f
позиция, ударная — фут., хокк. Schußposition f; бокс Schlagposition f
вывести на ударную позицию — in Schußposition bringen;
выйти на ударную позицию — in Schußposition kommen; in Schußposition laufen
позиция, удобная — см. позиция, выгодная
позиция у задней линии — тенн. Grundlinienposition f, Rückfeldposition f
позиция у сетки — netznahe Position f, Netzposition f
позиция, фехтовальная — Fechtposition f; Klingenlage f
позиция, финальная — шахм. Endposition f
позиция, фокстротная — фиг. Foxtrotthaltung f
позиция, четвёртая — фехт. vierte Position f, Quart f
позиция, шестая — фехт. sechste Position f, Sixt f
-
127 линейный прокатный стан
линейный прокатный стан м. offene Straße f; offene Walzstraße fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > линейный прокатный стан
-
128 открытая конструкция
открытая конструкция ж. offene Ausführung f; offene Bauart fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > открытая конструкция
См. также в других словарях:
Offene Türen — Studio album by Hans Joachim Roedelius Released 1982 Genre Kosmische Musik … Wikipedia
Offene Kirche (Württemberg) — Offene Kirche (OK) ist ein kirchenpolitischer Zusammenschluss innerhalb der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Inhaltsverzeichnis 1 Schwerpunkte 2 Geschichte 3 Organe 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Offene Gartenpforte — „Offene Gartenpforte“ 2008 Offene Gartenpforte nennt sich eine deutschlandweite Bewegung von Gartenbesitzern und Kleingärtnern, die in den Sommermonaten ihr Gartengelände zur Besichtigung und zum Austausch von Informationen der Öffentlichkeit… … Deutsch Wikipedia
Offene Verteidigung (Spanische Partie) — Offene Verteidigung der Spanischen Partie … Deutsch Wikipedia
Offene Bauweise — bezeichnet eine Art der Bebauung eines Baugrundstücks, siehe Offene Bauweise (Baurecht) eine Konstruktionsweise von Geräten und technischen Instrumenten, siehe Offene Bauweise (Gerätebau) eine Methode der Verlegung von Ver und… … Deutsch Wikipedia
Offene Kirche — ist ein kirchenpolitscher Zusammenschluss innerhalb der Evangelischen Landeskirche in Württemberg, siehe Offene Kirche (Württemberg) eine Aktion evangelischer Kirchen in Deutschland, ihre Kirchengebäude regelmäßig in der Woche zur Besichtigung zu … Deutsch Wikipedia
Offene Standards — sind Standards, die für alle Marktteilnehmer besonders leicht zugänglich, weiterentwickelbar und einsetzbar sind. Jeder Standard muss einigermaßen offen sein, um überhaupt als Standard funktionieren zu können. Insofern könnte man das Attribut… … Deutsch Wikipedia
offene Menge — offene Menge, Mathematik: Grundbegriff der Topologie. Anschaulich jede Menge des euklidischen Raumes, die zu jedem ihrer Punkte P noch eine ganze (kleine) Umgebung von P umfasst; abstrakt ein Systemτ von Teilmengen einer Menge T mit folgender… … Universal-Lexikon
offene Form — offene Form, 1) Kunstwissenschaft: 1915 von H. Wölfflin geprägter Begriff zur Analyse der Stilentwicklung der neueren Kunst (»Kunstgeschichtliche Grundbegriffe«); Wölfflin stellte insgesamt fünf Stilphänomene beschreibende begriffliche… … Universal-Lexikon
offene Kapelle — offene Kapẹlle, Indianerkapelle, typische Bauform der spanischen Kolonialgebiete Amerikas im 16. Jahrhundert (früheste offene Kapelle in Mexiko um 1535). Die nach einer Seite hin (meist auf einen geräumigen Hof) geöffneten offenen Kapellen… … Universal-Lexikon
offene Stadt — offene Stadt, im völkerrechtlichen Kriegszustand unverteidigte Stadt oder sonstige Wohnsiedlung. Sie darf vom Kriegsgegner zwar besetzt und kontrolliert werden, aber das Kriegsvölkerrecht enthält das Verbot, eine offene Stadt, »mit welchen… … Universal-Lexikon
