-
1 otvoren
(-o) offen, geö'ffnet; unerledigt, ungeklärt; offenherzig, aufrichtig, unbefangen; klaffend; frei; vrata su o-a die Tür steht offen; o-a kola (o. auto) ein offener Wagen (ein offenes Auto); o-o polje (more) das offene Feld (die offene See); na o-oj pozornici auf offener Szene (Bühne); o-o pitanje eine offene (unerledigte, ungeklärte) Frage; o-o priznati (odgovoriti) offen (aufrichtig, unbefangen) ge-ste'hen (antworten); o-a rana eine klaffende Wunde -
2 nepodmiren
unbeglichen, unbezahlt; n. račun offene Rechnung f, offener Posten m -
3 pitanje
Frage f (-, -n); (npr. u skupštini) Anfrage f (-, -n); Nachfrage f (-, -n); postaviti (upraviti) p. eine Frage aufwerfen (stellen, an j-n richten); jesno (niječno) odgovoriti na p. eine Frage bejahen (verneinen), bejahend (verneinend) beantworten; otvoreno p. eine offene Frage; to nije p. (posve je sigurno) das ist keine Frage; hvala na pitanju Danke für die Nachfrage ! -
4 pučina
Hochsee f (-), hohe (offene) See f (-), weites (hohes) Meer n (-es, -e); See- (Meeres-)spiegel m (-s) -
5 raspravljati
(-iti) verha'ndeln; aus|-legen, erö'rtern; debattie'ren, dis-kutie'ren; unterha'ndeln, eine Aussprache haben (68) (halten 69); r. o važnoj stvari über eine wichtige Angelegenheit unterhandeln; javno r. o nečemu offene Aussprache über et. halten; r. o nekom prijepornom pitanju über eine Streitfrage verhandeln, diskutieren -
6 upražnjen
leer, unbesetzt, offen, vaka'nt ;u-o mjesto Vaka'nz f (-, -en), eine leere (offene, unbesetzte, vakante) Stelle
См. также в других словарях:
Offene Türen — Studio album by Hans Joachim Roedelius Released 1982 Genre Kosmische Musik … Wikipedia
Offene Kirche (Württemberg) — Offene Kirche (OK) ist ein kirchenpolitischer Zusammenschluss innerhalb der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Inhaltsverzeichnis 1 Schwerpunkte 2 Geschichte 3 Organe 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Offene Gartenpforte — „Offene Gartenpforte“ 2008 Offene Gartenpforte nennt sich eine deutschlandweite Bewegung von Gartenbesitzern und Kleingärtnern, die in den Sommermonaten ihr Gartengelände zur Besichtigung und zum Austausch von Informationen der Öffentlichkeit… … Deutsch Wikipedia
Offene Verteidigung (Spanische Partie) — Offene Verteidigung der Spanischen Partie … Deutsch Wikipedia
Offene Bauweise — bezeichnet eine Art der Bebauung eines Baugrundstücks, siehe Offene Bauweise (Baurecht) eine Konstruktionsweise von Geräten und technischen Instrumenten, siehe Offene Bauweise (Gerätebau) eine Methode der Verlegung von Ver und… … Deutsch Wikipedia
Offene Kirche — ist ein kirchenpolitscher Zusammenschluss innerhalb der Evangelischen Landeskirche in Württemberg, siehe Offene Kirche (Württemberg) eine Aktion evangelischer Kirchen in Deutschland, ihre Kirchengebäude regelmäßig in der Woche zur Besichtigung zu … Deutsch Wikipedia
Offene Standards — sind Standards, die für alle Marktteilnehmer besonders leicht zugänglich, weiterentwickelbar und einsetzbar sind. Jeder Standard muss einigermaßen offen sein, um überhaupt als Standard funktionieren zu können. Insofern könnte man das Attribut… … Deutsch Wikipedia
offene Menge — offene Menge, Mathematik: Grundbegriff der Topologie. Anschaulich jede Menge des euklidischen Raumes, die zu jedem ihrer Punkte P noch eine ganze (kleine) Umgebung von P umfasst; abstrakt ein Systemτ von Teilmengen einer Menge T mit folgender… … Universal-Lexikon
offene Form — offene Form, 1) Kunstwissenschaft: 1915 von H. Wölfflin geprägter Begriff zur Analyse der Stilentwicklung der neueren Kunst (»Kunstgeschichtliche Grundbegriffe«); Wölfflin stellte insgesamt fünf Stilphänomene beschreibende begriffliche… … Universal-Lexikon
offene Kapelle — offene Kapẹlle, Indianerkapelle, typische Bauform der spanischen Kolonialgebiete Amerikas im 16. Jahrhundert (früheste offene Kapelle in Mexiko um 1535). Die nach einer Seite hin (meist auf einen geräumigen Hof) geöffneten offenen Kapellen… … Universal-Lexikon
offene Stadt — offene Stadt, im völkerrechtlichen Kriegszustand unverteidigte Stadt oder sonstige Wohnsiedlung. Sie darf vom Kriegsgegner zwar besetzt und kontrolliert werden, aber das Kriegsvölkerrecht enthält das Verbot, eine offene Stadt, »mit welchen… … Universal-Lexikon
