-
1 gwał|cić
impf vt 1. (zmuszać do stosunku) to rape ⇒ zgwałcić 2. (naruszać zasady) to violate [umowę]; to break [prawo]- gwałcić zasady tolerancji to violate the principles of tolerance- gwałcić czyjeś uczucia religijne to offend sb’s religious feelings- to gwałci moje poczucie piękna this offends my aesthetic sense ⇒ pogwałcićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwał|cić
-
2 obra|zić
pf — obra|żać impf Ⅰ vt 1. (ubliżyć) to offend, to insult- przepraszam, nie chciałem cię obrazić I’m sorry, I didn’t mean to offend you- obraża mnie swoimi podejrzeniami I find his suspicions offensive2. (naruszyć normy) to offend- film obraża uczucia wierzących the film offends people’s religious feelings- wyrok obrażający poczucie sprawiedliwości a verdict that flies in the face of justice- to obraża moją dumę it’s hurts my pride- to obraża jego inteligencję kryt. it’s an insult to his intelligenceⅡ obrazić się — obrażać się to be offended, to take offence GB, to take offense US- obraziła się na mnie za porównanie jej do piłki plażowej she was offended at me a. she took offence at me for comparing her to a beach ball- obraził się o drobnostkę he took offence at some trifle- obraził się, że tylko z tobą rozmawiałem he got offended because I wasn’t talking to anybody but you- nie odzywa się do mnie, chyba się obraził he isn’t speaking to me, he must be offended- nie obrażaj się don’t be a. get offendedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obra|zić
-
3 ra|zić2
impf vt 1. (przeszkadzać) to offend- rażą mnie swoim zachowaniem I find their behaviour offensive- razi mnie, że… it offends me that..- to mnie nie razi I don’t mind it, I don’t find it offensive- razić czyjś wzrok/czyjeś uszy to offend sb’s eyes/ears2. (oślepiać) to dazzle [osobę]- razić kogoś w oczy to dazzle sb’s eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ra|zić2
См. также в других словарях:
offends — of·fend || É™ fend v. insult; violate a law; sin; be strident, injure the senses … English contemporary dictionary
Fatimah — For other people of the same name, see Fatima (name). A series of articles on Fatimah Life Family tree · Fatimah marital life · Descendants · Succession to Muhammad … Wikipedia
Due process — is the legal code that the state must venerate all of the legal rights that are owed to a person under the principle. Due process balances the power of the state law of the land and thus protects individual persons from it. When a government… … Wikipedia
List of Curb Your Enthusiasm episodes — The HBO television series, Curb Your Enthusiasm premiered with an hour long special on October 17, 1999. It was followed by a ten episode first season that began airing on HBO on October 15, 2000.[1] Contents 1 Series overview … Wikipedia
offend — [[t]əfe̱nd[/t]] offends, offending, offended 1) VERB If you offend someone, you say or do something rude which upsets or embarrasses them. [V n] He apologizes for his comments and says he had no intention of offending the community... [V n] The… … English dictionary
SIN — In biblical Hebrew there are about 20 different words which denote sin. It may be inferred, therefore, that the ancient Israelites had more concepts expressing various nuances of sin than Western thought and theology. A study of the biblical… … Encyclopedia of Judaism
scandal — I. noun Etymology: Middle English, from Late Latin scandalum stumbling block, offense, from Greek skandalon trap, stumbling block, offense; akin to Latin scandere to climb Date: 13th century 1. a. discredit brought upon religion by unseemly… … New Collegiate Dictionary
Miller test — For the algorithm in computer science, see Miller Rabin primality test. The Miller test (also called the Three Prong Obscenity Test[1]), is the United States Supreme Court s test for determining whether speech or expression can be labeled obscene … Wikipedia
Virginia Pep Band — The Virginia Pep Band is a student run band at the University of Virginia (UVa), officially known as The Award Winning Virginia Fighting Cavalier Indoor/Outdoor Precision(?) Marching Pep Band, Chowder Society Review, Unlimited!!!. In the… … Wikipedia
ICC Cricket Code of Conduct — The ICC Cricket Code of Conduct is a regulation regarding the conduct of professional players in the sport of cricket. Traditionally, cricket requires gentlemanly conduct from all players. The Code of Conduct is written and enforced by the… … Wikipedia
Prudential Tower — Infobox Skyscraper building name= Prudential Tower caption= The Prudential Tower behind 111 Huntington Avenue, as seen from the South End location= 800 Boylston Street, Boston, Massachusetts, United States roof= 749 ft (228.4 m) antenna spire=… … Wikipedia
