Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

offends

  • 1 It offends my eye.

    expr.
    Das beleidigt mein Auge. ausdr.

    English-german dictionary > It offends my eye.

  • 2 offend

    1. intransitive verb 2. transitive verb

    offend somebody — bei jemandem Anstoß erregen; (hurt feelings of) jemanden kränken

    * * *
    [ə'fend] 1. verb
    1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) verletzen
    2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) Anstoß erregen
    •
    - academic.ru/51304/offence">offence
    - offender
    - offensive     2. noun
    (an attack: They launched an offensive against the invading army.) die Offensive
    - offensively
    - offensiveness
    - be on the offensive
    - take offence
    * * *
    of·fend
    [əˈfend]
    I. vi
    1. (commit a criminal act) eine Straftat begehen
    2. ( form: infringe)
    ▪ to \offend against sth gegen etw akk verstoßen
    your behaviour is \offending against good manners dein Benehmen gehört sich nicht
    II. vt
    ▪ to \offend sb (insult) jdn beleidigen; (hurt) jdn kränken
    I hope your sister won't be \offended if... ich hoffe, deine Schwester nimmt es mir nicht übel, wenn...
    to be easily \offended schnell beleidigt sein
    * * *
    [ə'fend]
    1. vt
    1) (= hurt feelings of) kränken; (= be disagreeable to) Anstoß erregen bei

    this novel would offend a lot of people — dieser Roman würde bei vielen Leuten Anstoß erregen

    2) ear, eye beleidigen; reason verstoßen gegen; sense of justice gehen gegen, verletzen
    2. vi
    1) (= give offence) beleidigend sein
    2) (= do wrong) (ein) Unrecht tun, unrecht tun
    * * *
    offend [əˈfend]
    A v/t
    1. verletzen, beleidigen, kränken, jemandem zu nahe treten:
    be offended at ( oder by) sth sich durch etwas beleidigt fühlen;
    be offended with ( oder by) sb sich durch jemanden beleidigt fühlen;
    offend sb’s delicacy jemandes Zartgefühl verletzen;
    it offends his sense of hono(u)r es verletzt sein Ehrgefühl;
    it offends the eye (ear) es beleidigt das Auge (Ohr)
    2. BIBEL jemandem ein Stein des Anstoßes sein:
    if thy right eye offend thee wenn dich dein rechtes Auge ärgert
    3. obs
    a) sündigen gegen
    b) sich vergehen an (dat)
    B v/i
    1. verletzen, beleidigen, kränken
    2. Anstoß erregen
    3. (against) sündigen (an dat, gegen), sich vergehen (an dat), verstoßen (gegen)
    * * *
    1. intransitive verb 2. transitive verb

    offend somebody — bei jemandem Anstoß erregen; (hurt feelings of) jemanden kränken

    * * *
    v.
    angreifen v.
    beleidigen v.

    English-german dictionary > offend

  • 3 offender

    noun
    (against law) Straffällige, der/die; Täter, der/Täterin, die; (against rule) Zuwiderhandelnde, der/die
    * * *
    noun (a person who offends, especially against the law.) der/die Missetäter(in)
    * * *
    of·fend·er
    [əˈfendəʳ, AM -ɚ]
    n [Straf]täter(in) m(f)
    first \offender Ersttäter(in) m(f)
    young \offender jugendlicher Straffälliger/jugendliche Straffällige
    * * *
    [ə'fendə(r)]
    n
    (= law-breaker) (Straf)täter(in) m(f); (against traffic laws) Verkehrssünder(in) m(f)

    who left that here? – I'm afraid I was the offender — wer hat das da liegen lassen? – ich war der Übeltäter

    they are the worst offenders when it comes to... — wenn es um... geht, sind sie die schlimmsten

    See:
    * * *
    1. Übel-, Missetäter(in)
    2. JUR Straffällige(r) m/f(m):
    first offender nicht Vorbestrafte(r) m/f(m), Ersttäter(in)
    * * *
    noun
    (against law) Straffällige, der/die; Täter, der/Täterin, die; (against rule) Zuwiderhandelnde, der/die
    * * *
    n.
    Angreifer m.
    Täter -- m.

    English-german dictionary > offender

См. также в других словарях:

  • offends — of·fend || É™ fend v. insult; violate a law; sin; be strident, injure the senses …   English contemporary dictionary

  • Fatimah — For other people of the same name, see Fatima (name). A series of articles on Fatimah Life Family tree · Fatimah marital life · Descendants · Succession to Muhammad  …   Wikipedia

  • Due process — is the legal code that the state must venerate all of the legal rights that are owed to a person under the principle. Due process balances the power of the state law of the land and thus protects individual persons from it. When a government… …   Wikipedia

  • List of Curb Your Enthusiasm episodes — The HBO television series, Curb Your Enthusiasm premiered with an hour long special on October 17, 1999. It was followed by a ten episode first season that began airing on HBO on October 15, 2000.[1] Contents 1 Series overview …   Wikipedia

  • offend — [[t]əfe̱nd[/t]] offends, offending, offended 1) VERB If you offend someone, you say or do something rude which upsets or embarrasses them. [V n] He apologizes for his comments and says he had no intention of offending the community... [V n] The… …   English dictionary

  • SIN — In biblical Hebrew there are about 20 different words which denote sin. It may be inferred, therefore, that the ancient Israelites had more concepts expressing various nuances of sin than Western thought and theology. A study of the biblical… …   Encyclopedia of Judaism

  • scandal — I. noun Etymology: Middle English, from Late Latin scandalum stumbling block, offense, from Greek skandalon trap, stumbling block, offense; akin to Latin scandere to climb Date: 13th century 1. a. discredit brought upon religion by unseemly… …   New Collegiate Dictionary

  • Miller test — For the algorithm in computer science, see Miller Rabin primality test. The Miller test (also called the Three Prong Obscenity Test[1]), is the United States Supreme Court s test for determining whether speech or expression can be labeled obscene …   Wikipedia

  • Virginia Pep Band — The Virginia Pep Band is a student run band at the University of Virginia (UVa), officially known as The Award Winning Virginia Fighting Cavalier Indoor/Outdoor Precision(?) Marching Pep Band, Chowder Society Review, Unlimited!!!. In the… …   Wikipedia

  • ICC Cricket Code of Conduct — The ICC Cricket Code of Conduct is a regulation regarding the conduct of professional players in the sport of cricket. Traditionally, cricket requires gentlemanly conduct from all players. The Code of Conduct is written and enforced by the… …   Wikipedia

  • Prudential Tower — Infobox Skyscraper building name= Prudential Tower caption= The Prudential Tower behind 111 Huntington Avenue, as seen from the South End location= 800 Boylston Street, Boston, Massachusetts, United States roof= 749 ft (228.4 m) antenna spire=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»