-
1 порушувати звичай
Українсько-англійський юридичний словник > порушувати звичай
-
2 порушувати норми
-
3 порушувати право
offend against the law, ( суб'єктивне) outrage, violate a right -
4 порушувати закон
abuse a law, break a law, infringe a law, offend a law, offend against the law, transgress a law, violate a law -
5 вчиняти
perpetrate, carry out, ( позов) maintain, offend, treat -
6 зазіхати
encroach upon the territory of a state, (на права, владу тощо) encroach, impinge, intrude, offend, (на особу, закон, право, принцип) trespass -
7 мотивація злочину
Українсько-англійський юридичний словник > мотивація злочину
-
8 ображати
abuse, affront, dishonor, mortify, offend, revile, shaft, spite -
9 ображати почуття справедливості
( чиєсь) offend sense of justiceУкраїнсько-англійський юридичний словник > ображати почуття справедливості
-
10 порушувати
( вірність) abandon, (право, норму) contravene, (закон, право, норму) be in breach, ( шлюб тощо) break up, break, ( справу) bring, commence, dislocate, encroach, ( право тощо) entrench, frustrate, impair, infringe, institute, offend, overturn, rupture, ( закон тощо) transgress, ( суб'єктивне або об'єктивне право) trespass, (в т. ч. порядок, плани) upset, violate -
11 скоювати
( злочин тощо) perpetrate, ( злочин) carry out, (злочин, проступок) offend -
12 зачіпати
= зачепити1) ( торкатися) to touch; to touch, to sting, to wound, to excite, to affect; to hurt, to wound ( гордість)зачіпати за живе (за вразливе місце) — to injure deeply, to touch a sore spot
зачіпати тему — to broach (to touch upon, to approach) a subject
зачіпати чиєсь самолюбство — to wound smb.'s self-esteem
зачіпати чиїсь інтереси — to infringe on smb.'s interests
-
13 зневажати
= зневажити1) ( ставитися з презирством) to despise, to scorn, to disdain; ( ображати) to insult, to offend; літ. to contemn, to hold in contempt; to hold cheap2) (нехтувати, ігнорувати) to neglect, to defy, to disregard, to slight -
14 кривдити
to offend, to insult, to do wrong, to hurt, to give umbrage -
15 ображати
= образитиto offend, to give offence, to insult, to affront, to outrage, to hurt; to harm, to injure, to wrong, to huff -
16 розгнівати
= розгнівитиto infuriate, to offend, to incense, to anger -
17 скривдити
to offend, to insult, to hurt, to give umbrage -
18 уражати
= уразитиto harm; to offend, to insult, to hurt, to affront, to wound the pride, to sting, to pique
См. также в других словарях:
Offend — Of*fend, v. t. [imp. & p. p. {Offended}; p. pr. & vb. n. {Offending}.] [OF. offendre, L. offendere, offensum; ob (see {Ob }) + fendere (in comp.) to thrust, dash. See {Defend}.] 1. To strike against; to attack; to assail. [Obs.] Sir P. Sidney.… … The Collaborative International Dictionary of English
offend — of‧fend [əˈfend] verb 1. [intransitive] LAW to do something that is a crime: • What can be done to stop criminals offending again? 2. [intransitive, transitive] to make someone angry or upset: • The advertisement was never intended to offend… … Financial and business terms
Offend — Of*fend , v. i. 1. To transgress the moral or divine law; to commit a crime; to stumble; to sin. [1913 Webster] Whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. James ii. 10. [1913 Webster] If it be a sin to… … The Collaborative International Dictionary of English
offend — offend, outrage, affront, insult mean to cause vexation or resentment or damage to self respect. One offends by displeasing another, by hurting his feelings, or by violating his sense of what is proper or fitting {if the First Amendment means… … New Dictionary of Synonyms
offend — I (insult) verb abuse, affront, anger, annoy, be discourteous, be impolite, chagrin, displease, distress, disturb, embarrass, enrage, gall, horrify, hurt, incense, inflame, infuriate, injure, irk, irritate, laedere, madden, make angry, mortify,… … Law dictionary
offend — [ə fend′] vi. [ME offenden < OFr offendre < L offendere, to strike against < ob (see OB ) + fendere, to hit, strike: see DEFEND] 1. to break a law, religious commandment, etc.; commit a sin or crime 2. to create resentment, anger, or… … English World dictionary
offend — (v.) early 14c., to sin against (someone), from O.Fr. offendre, from L. offendere strike against, stumble, commit a fault, displease, from ob against + fendere to strike (found only in compounds). Meaning to violate (a law), to make a moral false … Etymology dictionary
offend — [v] displease, insult affront, aggrieve, anger, annoy, antagonize, be disagreeable, disgruntle, disgust, disoblige, distress, disturb, exasperate, fret, gall, horrify, hurt, irritate, jar, miff, nauseate, nettle, outrage, pain, pique, provoke,… … New thesaurus
offend — ► VERB 1) cause to feel hurt or resentful. 2) be displeasing to. 3) commit an act that is illegal or that goes against an accepted principle. DERIVATIVES offender noun. ORIGIN Latin offendere strike against … English terms dictionary
offend — of|fend [əˈfend] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: offendre, from Latin offendere to strike against, offend ] 1.) [I and T] to make someone angry or upset by doing or saying something that they think is rude, unkind etc ▪ His remarks… … Dictionary of contemporary English
offend — verb Etymology: Middle English, from Anglo French offendre, from Latin offendere to strike against, offend, from ob against + fendere to strike more at ob , defend Date: 14th century intransitive verb 1. a. to transgress the moral or divine law ; … New Collegiate Dictionary