Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

offend+(verb)

  • 1 offend

    [ə'fend] 1. verb
    1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) ofender
    2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) incomodar
    •
    - offender
    - offensive     2. noun
    (an attack: They launched an offensive against the invading army.) ofensiva
    - offensiveness
    - be on the offensive
    - take offence
    * * *
    of.fend
    [əf'end] vt+vi 1 ofender, injuriar. 2 melindrar. 3 desgostar. 4 transgredir, pecar. 5 escandalizar.

    English-Portuguese dictionary > offend

  • 2 offend

    [ə'fend] 1. verb
    1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) ofender
    2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) incomodar
    •
    - offender - offensive 2. noun
    (an attack: They launched an offensive against the invading army.) ofensiva
    - offensiveness - be on the offensive - take offence

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > offend

  • 3 spite

    1. noun
    (ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) despeito
    2. verb
    (to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) desfeitear
    - spitefully
    - spitefulness
    - in spite of
    * * *
    [spait] n malevolência, ódio, rancor, malvadez. • vt ofender, magoar. he did it out of spite ele fê-lo por maldade. in spite of everything a despeito de tudo. in spite of him apesar dele. in spite of his cold apesar de estar resfriado. in spite of it all apesar de tudo isso.

    English-Portuguese dictionary > spite

  • 4 spite

    1. noun
    (ill-will or desire to hurt or offend: She neglected to give him the message out of spite.) rancor
    2. verb
    (to annoy, offend or frustrate, because of spite: He only did that to spite me!) contrariar, despeitar
    - spitefully - spitefulness - in spite of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spite

  • 5 affront

    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) insulto
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) insultar
    * * *
    af.front
    [əfr'∧nt] n 1 afronta, injúria, insulto. 2 ofensa, provocação, desrespeito. • vt 1 ofender, insultar, injuriar. 2 enfrentar de modo desafiador.

    English-Portuguese dictionary > affront

  • 6 censor

    ['sensə] 1. noun
    1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) censor
    2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) censor
    2. verb
    This film has been censored; The soldiers' letters are censored.) censurar
    - censorship
    * * *
    cen.sor
    [s'ensə] n 1 censor, crítico, censurador. 2 Hist magistrado romano que recenseava população. 3 criticador. • vt 1 censurar, aplicar a censura a livros, peças teatrais, jornais, correspondência, filmes cinematográficos, etc., antes da publicação, exercer censura sobre. 2 criticar.

    English-Portuguese dictionary > censor

  • 7 displease

    [dis'pli:z]
    (to offend or annoy: The children's behaviour displeased their father.) desagradar
    - displeasure
    * * *
    dis.please
    [displ'i:z] vt+vi desprazer, desagradar, descontentar, ofender, desgostar. to be displeased with, at estar descontente com.

    English-Portuguese dictionary > displease

  • 8 affront

    1. noun
    (an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) afronta
    2. verb
    (to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) ofender

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > affront

  • 9 censor

    ['sensə] 1. noun
    1) (an official who examines films etc and has the power to remove any of the contents which might offend people: Part of his film has been banned by the censor.) censor
    2) (an official (eg in the army) who examines letters etc and removes information which the authorities do not wish to be made public for political reasons etc.) censor
    2. verb
    This film has been censored; The soldiers' letters are censored.) censurar
    - censorship

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > censor

  • 10 displease

    [dis'pli:z]
    (to offend or annoy: The children's behaviour displeased their father.) desagradar
    - displeasure

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > displease

См. также в других словарях:

  • offend — ► VERB 1) cause to feel hurt or resentful. 2) be displeasing to. 3) commit an act that is illegal or that goes against an accepted principle. DERIVATIVES offender noun. ORIGIN Latin offendere strike against …   English terms dictionary

  • offend — verb Etymology: Middle English, from Anglo French offendre, from Latin offendere to strike against, offend, from ob against + fendere to strike more at ob , defend Date: 14th century intransitive verb 1. a. to transgress the moral or divine law ; …   New Collegiate Dictionary

  • offend — of‧fend [əˈfend] verb 1. [intransitive] LAW to do something that is a crime: • What can be done to stop criminals offending again? 2. [intransitive, transitive] to make someone angry or upset: • The advertisement was never intended to offend… …   Financial and business terms

  • offend — verb ADVERB ▪ deeply, gravely, greatly ▪ He knew that he had offended her deeply. ▪ mortally ▪ slightly ▪ …   Collocations dictionary

  • offend — I (insult) verb abuse, affront, anger, annoy, be discourteous, be impolite, chagrin, displease, distress, disturb, embarrass, enrage, gall, horrify, hurt, incense, inflame, infuriate, injure, irk, irritate, laedere, madden, make angry, mortify,… …   Law dictionary

  • offend — verb 1 (transitive usually passive) to make someone angry or upset: be offended: Richard was deeply offended that people thought he d faked the story. | I hope you won t be offended if I leave early. | offend sb: I m sorry; have I done something… …   Longman dictionary of contemporary English

  • offend — verb /əˈfɛnd/ a) To hurt the feelings of; to displease; to make angry; to insult. Your accusations offend me deeply. b) To feel or become offended, take insult. Dont worry. I dont offend easily. See Also: offense, offensive, defend …   Wiktionary

  • offend — verb 1) I m sorry if I offended him Syn: hurt someone s feelings, give offense to, affront, displease, upset, distress, hurt, wound; annoy, anger, exasperate, irritate, vex, pique, gall, irk, nettle …   Thesaurus of popular words

  • offend — verb 1) I m sorry if I offended him Syn: upset, give offence to, affront, hurt someone s feelings, insult, hurt, wound, slight 2) criminals who offend repeatedly Syn: break the law, commit a crime …   Synonyms and antonyms dictionary

  • offend — verb 1》 cause to feel hurt or resentful. 2》 be displeasing to. 3》 commit an illegal act.     ↘break a commonly accepted rule or principle. Derivatives offended adjective offendedly adverb offender noun Origin ME: from OFr. offendre, from L.… …   English new terms dictionary

  • offend — [[t]əfe̱nd[/t]] offends, offending, offended 1) VERB If you offend someone, you say or do something rude which upsets or embarrasses them. [V n] He apologizes for his comments and says he had no intention of offending the community... [V n] The… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»