-
1 עבירה נגד המוסר
offence against morality -
2 תקלה
תַּקָּלָהf. h. same. Ber.IV, 2, v. אָרַע I. Y.Ab. Zar. II, 40c bot. שלא תמציא לו ת׳ that thou provide no snare for him (temptation to sodomy). Snh.VII, 4 לפי שבאת לאדם ת׳ על ידה … דבר אחרוכ׳ because an offence has come to a man through it (the animal with which sodomy has been committed), therefore the text says, that it must be stoned; another reason, (it must be put to death,) lest the animal pass by in the street, and men say, this is the animal for which such and such a man was stoned to death. Ib. 55a ת׳ וקלוןוכ׳, v. קָלוֹן I. Mekh. Bshall.s.1, end המקנה … הם היו ת׳וכ׳ the animals which the God-fearing (among the Egyptians) had saved became a snare (cause of evil) to Israel. Kidd.57b (ref. to Lev. 14:7b לא אמרה תורה שלח לת׳ the Law would not order the bird to be sent off for a possible offence (which would be the case, if the bird sent off were not permitted to be used); Ḥull.115a; 140a; Yoma 67b. Y.Dem.III, 23c top עושה ת׳ באיםוכ׳ he prepares a snare (possibility of sin) to those coming after him. Yoma 86b שלות … ת׳ the prosperity of the wicked ends in a snare (leads them to sin). Ḥull.53b, a. e. (in Chald. dict.) אתי בהו לידי ת׳ one may be led to commit an offence through them; a. fr. -
3 תַּקָּלָה
תַּקָּלָהf. h. same. Ber.IV, 2, v. אָרַע I. Y.Ab. Zar. II, 40c bot. שלא תמציא לו ת׳ that thou provide no snare for him (temptation to sodomy). Snh.VII, 4 לפי שבאת לאדם ת׳ על ידה … דבר אחרוכ׳ because an offence has come to a man through it (the animal with which sodomy has been committed), therefore the text says, that it must be stoned; another reason, (it must be put to death,) lest the animal pass by in the street, and men say, this is the animal for which such and such a man was stoned to death. Ib. 55a ת׳ וקלוןוכ׳, v. קָלוֹן I. Mekh. Bshall.s.1, end המקנה … הם היו ת׳וכ׳ the animals which the God-fearing (among the Egyptians) had saved became a snare (cause of evil) to Israel. Kidd.57b (ref. to Lev. 14:7b לא אמרה תורה שלח לת׳ the Law would not order the bird to be sent off for a possible offence (which would be the case, if the bird sent off were not permitted to be used); Ḥull.115a; 140a; Yoma 67b. Y.Dem.III, 23c top עושה ת׳ באיםוכ׳ he prepares a snare (possibility of sin) to those coming after him. Yoma 86b שלות … ת׳ the prosperity of the wicked ends in a snare (leads them to sin). Ḥull.53b, a. e. (in Chald. dict.) אתי בהו לידי ת׳ one may be led to commit an offence through them; a. fr. -
4 כאב II
כְּאֵבII m. (b. h.; preced.) 1) heaviness, pain. Ber.55a כ׳ לב heaviness of heart (fretfulness). Gen. R. s. 67, end כ׳ על כ׳ grief added to grief; a. e. 2) grievous offence. Deut. R. s. 3 (ref. to מכאביו, Ex. 3:7) יודע אני מה כ׳וכ׳ I know what grievous offence they are going to commit, v. כָּאֵב. -
5 כְּאֵב
כְּאֵבII m. (b. h.; preced.) 1) heaviness, pain. Ber.55a כ׳ לב heaviness of heart (fretfulness). Gen. R. s. 67, end כ׳ על כ׳ grief added to grief; a. e. 2) grievous offence. Deut. R. s. 3 (ref. to מכאביו, Ex. 3:7) יודע אני מה כ׳וכ׳ I know what grievous offence they are going to commit, v. כָּאֵב. -
6 אשם
n. guilty, accused, culpable————————v. be accused, blamed, indicted————————v. to accuse, blame, indict, charge————————v. to commit a crime; be guilty————————guilt, offence, sin, fault, blame, culpability, culpableness -
7 ביצוע עבירה
commission of offence -
8 ביצע עבירה
committed an offence, committed felony -
9 דבר-עבירה
sin, offence, crime, transgression -
10 העלבות
being insulted, taking offence -
11 התיישנות העבירה
prescription of the offence -
12 התקפה
attack, assault, onslaught, offense, onset, sortie, incursion, inroad, offence, onfall, push, strike; fit, seizure -
13 חומרת העבירה
gravity of the offence -
14 חטא
v. be disinfected; purified; sterilized————————v. to disinfect, cleanse; purify; sterilize————————v. to miss (aim, target) ; cause to sin————————v. to sin, transgress; miss————————sin, fault, misconduct, misdeed, misdoing, misfeasance, offence, sinfulness, ungodliness, wrong, wrongdoing, crime -
15 נעלבות
insult, offence -
16 עבירה
transgression, felony, offence, crime, sin, offense, infraction, infringement, malfeasance, misdemeanor, misdoing, misfeasance, wrong, contravention, delict, delinquency; foul (sport) -
17 עבירה חמורה
felony, serious offence -
18 עבירה משמעתית
disciplinary offence -
19 עבירה על החוק
legal offence -
20 עבירה צבאית
military offence
См. также в других словарях:
offence — BrE usually offense AmE noun 1 (C) an illegal action or a crime: Driving while drunk is a serious offence. | a parking offense (+ against): sexual offences against children | commit an offence (=do something that is an offence) | first offence… … Longman dictionary of contemporary English
offence — of‧fence [əˈfens] , offense noun 1. [countable] LAW an illegal action or a crime: • The company was not aware that it was committing an offence. • It is an offence to sell alco … Financial and business terms
offence — var of offense Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. offence … Law dictionary
Offence — Of*fence , n. See {Offense}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
offence — (n.) see OFFENSE (Cf. offense) … Etymology dictionary
offence — (Brit.) of·fence || É™ fens n. attack; (Sports) side that pursues (rather than defends); misdeed; insult; state of being offended; transgression (also offense) … English contemporary dictionary
offence — This is spelt ence in BrE, and offense in AmE … Modern English usage
offence — (US offense) ► NOUN 1) an illegal act; a breach of a law or rule. 2) resentment or hurt. 3) the action of making a military attack. 4) N. Amer. the attacking team in a sport … English terms dictionary
offence — [ə fens′] n. Brit. sp. of OFFENSE … English World dictionary
offence — of|fence W3 BrE offense AmE [əˈfens] n 1.) an illegal action or a crime ▪ The possession of stolen property is a criminal offence. ▪ Punishment for a first offence is a fine. ▪ His solicitor said he committed the offence because he was heavily in … Dictionary of contemporary English
offence */*/*/ — UK [əˈfens] / US noun Word forms offence : singular offence plural offences 1) [countable] a crime or illegal activity for which there is a punishment motoring/firearms/public order offences criminal offence: Killing these animals is a criminal… … English dictionary
