-
1 anstødssten
-
2 berigelsesforbrydelse
offence against property. -
3 anstød
-
4 latterlig
смешно́й, смехотво́рный* * *derisive, derisory, foolish, laughable, preposterous, ridiculous* * *adj( urimelig, overdreven, tåbelig) ridiculous ( fx idea, price; the fines for this offence are ridiculous; he looked ridiculous in that hat),( stærkere, F) preposterous;( til at le ad, latterlig lille) laughable ( fx price; the fines for this offence are laughable),mistake; facilities). -
5 lovovertrædelse
-
6 strafbar
illegal, punishable* * *adj punishable;[ det er strafbart at] it is a criminal offence to;[ en strafbar handling] a criminal offence. -
7 alvorlig
alvórlig talt — шу́тки в сто́рону
táge nóget alvórligt — принима́ть что-л. всерьёз
* * *adj(mods spøgefuld) serious ( fx face, writer, talk, young man);( oprigtig) earnest ( fx desire, endeavour, wish), serious ( fx effort, intention);( farlig; betydningsfuld) serious ( fx crisis, illness, matter, situation, step, crime, offence, reprimand),( stærkere) grave ( fx matter, danger, error, mistake); severe ( fxillness);F grievous ( fx mistake);[ alvorlig(t) adv] seriously ( fx take somebody seriously; seriously ill, seriously wounded); gravely; earnestly;( i høj grad) thoroughly ( fx frightened, angry), seriously ( fxannoyed);(dvs ikke le) keep a straight face;[ mene det alvorligt], se mene;[ alvorlig talt] seriously, joking apart;T no kidding. -
8 angrebsvåben
pl weapons of offence. -
9 blufærdighed
(en) modesty ( fx the natural modesty of children);[ krænke blufærdigheden] affront public decency;( blotte sig) expose oneself (indecently);[ krænkelse af blufærdigheden] affront to public decency;(jur) offence against public decency; indecent exposure. -
10 brøde
-
11 forarge
1оби́деть* * ** * *vb give offence to,( stærkere) shock, outrage;( bibelsk) offend;[ forarges over] be scandalized at. -
12 forargelse
sg - forárgelsenвозмуще́ние с, негодова́ние с* * ** * *(en) scandal;( forargethed) (virtuous) indignation;[ tage forargelse af] be scandalized at;[ vække forargelse] give offence, cause scandal. -
13 forbryde
4соверша́ть преступле́ние* * *vb (forbrød, forbrudt):[ forbryde sig] offend;[ forbryde sig mod] commit an offence against ( fx a child); offend against ( fx the law);[ have sit liv forbrudt] forfeit one's life. -
14 forbrydelse
sg - forbrýdelsen, pl - forbrýdelserпреступле́ние с* * *crime, felony, foul play* * *(en -r) crime;( i officielt sprog) offence;(jur: grov) felony,( mindre alvorlig) misdemeanour;[ det ville være en forbrydelse at gøre det] it would be a crime to do it. -
15 forgribe
vb:( øve vold mod) lay violent hands on;( om sædelighedsforbryder) assault, commit an offence against;( stjæle) make free with. -
16 fornærme
1обижа́ть, оскорбля́ть* * *affront, insult, offend, do (someone) wrong* * *vb offend;( bevidst og åbenlyst) affront;( stærkere) insult;[ han er let at fornærme] he is easily offended, he is quick to take offence. -
17 fornærmelse
sg - fornǽrmelsen, pl - fornǽrmelserоби́да ж, оскорбле́ние с* * *affront, brickbat, insult, offence* * *( fornærmethed) resentment. -
18 fornærmet
adj offended (på with, over at);(T: fornærmet og sur) huffy, in a huff;( svagere) miffed;[ blive fornærmet] take offence. -
19 forseelse
foul, wrongdoing* * *(en -r) offence;[ ingen forseelse!] not at all! my fault![ mindre forseelser] minor offences. -
20 forsyndelse
(en -r) offence,(rel) sin.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
offence — BrE usually offense AmE noun 1 (C) an illegal action or a crime: Driving while drunk is a serious offence. | a parking offense (+ against): sexual offences against children | commit an offence (=do something that is an offence) | first offence… … Longman dictionary of contemporary English
offence — of‧fence [əˈfens] , offense noun 1. [countable] LAW an illegal action or a crime: • The company was not aware that it was committing an offence. • It is an offence to sell alco … Financial and business terms
offence — var of offense Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. offence … Law dictionary
Offence — Of*fence , n. See {Offense}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
offence — (n.) see OFFENSE (Cf. offense) … Etymology dictionary
offence — (Brit.) of·fence || É™ fens n. attack; (Sports) side that pursues (rather than defends); misdeed; insult; state of being offended; transgression (also offense) … English contemporary dictionary
offence — This is spelt ence in BrE, and offense in AmE … Modern English usage
offence — (US offense) ► NOUN 1) an illegal act; a breach of a law or rule. 2) resentment or hurt. 3) the action of making a military attack. 4) N. Amer. the attacking team in a sport … English terms dictionary
offence — [ə fens′] n. Brit. sp. of OFFENSE … English World dictionary
offence — of|fence W3 BrE offense AmE [əˈfens] n 1.) an illegal action or a crime ▪ The possession of stolen property is a criminal offence. ▪ Punishment for a first offence is a fine. ▪ His solicitor said he committed the offence because he was heavily in … Dictionary of contemporary English
offence */*/*/ — UK [əˈfens] / US noun Word forms offence : singular offence plural offences 1) [countable] a crime or illegal activity for which there is a punishment motoring/firearms/public order offences criminal offence: Killing these animals is a criminal… … English dictionary
