-
41 offen heraus
прил.общ. напрямик, смело -
42 offen kochen
прил.текст. отваривать без давления -
43 offen liegen
-
44 offen verkettete Schaltung
прил.электр. разомкнутая цепьУниверсальный немецко-русский словарь > offen verkettete Schaltung
-
45 offen verlegte Leitung
прил.1) стр. открытый провод2) радио. открыто проложенная линия3) электр. воздушная линия, открытая проводка, проводка по штукатуркеУниверсальный немецко-русский словарь > offen verlegte Leitung
-
46 offen stehende Forderung
см. offene ForderungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > offen stehende Forderung
-
47 offen stehendes Konto
см. offenes KontoDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > offen stehendes Konto
-
48 offen verkettete Schaltung
разомкнутая цепьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > offen verkettete Schaltung
-
49 Offen-End-Garn
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Offen-End-Garn
-
50 Offen-End-Rotorspinnen
n текст.безверетённое пневмомеханическое прядение, прядение с дискретизацией потокаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Offen-End-Rotorspinnen
-
51 Offen-End-Spinnen
nбезверетенное прядение, прядение с дискретизацией потока питанияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Offen-End-Spinnen
-
52 Offen-End-Spinnvorrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Offen-End-Spinnvorrichtung
-
53 Offen-zu-Ventil
сущ.судостр. простой запорный клапан -
54 offen seine Meinung sagen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > offen seine Meinung sagen
-
55 offen halten*
vt держать открытым (окно и т. п.) -
56 offen lassen*
vt1) оставлять открытым (окно и т. п.)2) оставлять свободной, не заполнять (строчку, графу и т. п.)3) оставлять вакантной (должность и т. п.) -
57 offen stehen*
vi (h), ю-нем, австр, швейц (s) быть открытым (об окне и т. п.) -
58 Offen-End-Spinnvorrichtung
f устройство с. для прядения с открытым концом текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Offen-End-Spinnvorrichtung
-
59 die Augen offen haben
(die Augen offen haben [offen halten])(acht geben, aufpassen)быть начеку, глядеть в обаGut, Lothar, ich helfe dir, das ist doch klar, das ist nicht mehr deine Sache, das ist auch die meine, ich halte die Augen offen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Augen offen haben
-
60 Wartеzeit offen
время открытой выдержки клея
Интервал времени от нанесения клея до соединения склеиваемых поверхностей в условиях окружающей среды.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wartеzeit offen
См. также в других словарях:
Offen — Offen, er, ste, welche Grade doch nur in der 5ten und 7ten figürlichen Bedeutung gebraucht werden, adj. et adv. Es ist dem verschlossen und eingeschlossen und, so fern es als ein Nebenwort gebraucht wird, dem zu entgegen gesetzet. 1. Eigentlich,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
offen — Adj. (Grundstufe) aufgemacht, Gegenteil zu geschlossen Synonym: auf (ugs.) Beispiele: Das Fenster ist offen. Der Brief lag offen auf dem Tisch. offen Adj. (Aufbaustufe) nicht beschränkt, sondern an mehrere Personen gerichtet Beispiel: Das ist ein … Extremes Deutsch
Offen — hat mehrere Bedeutungen: Gemeinde in der Stadt Bergen im Landkreis Celle siehe: Offen (Bergen) in der Mathematik, siehe Offene Menge Offene Frage Es ist weiterhin der Name der folgenden Personen: Bernard Offen (* 1929), polnisch amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
offen — 1. Komm rein. Die Haustür ist offen. 2. Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen. 3. Im Sommer schlafe ich immer bei offenem Fenster. 4. Ich habe mit meinem Kollegen ganz offen über mein Problem gesprochen. 5. Einzelne Fragen sind noch… … Deutsch-Test für Zuwanderer
offen — Adj std. (8. Jh.), mhd. offen, ahd. offan, as. opan Stammwort. Aus g. * upena Adj. offen , auch in anord. opinn, ae. open, afr. epe(r)n, open. Mit n Suffix und Ablaut gebildet von der gleichen Grundlage wie auf; entfernter verwandt sind ob2, oben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
offen — offen: Das altgerm. Adjektiv mhd. offen, ahd. offan, niederl. open, engl. open, schwed. öppen ist eng verwandt mit den unter 1↑ ob und ↑ obere behandelten Wörtern und gehört zu der Wortgruppe von ↑ auf. – Abl.: offenbar »deutlich, klar… … Das Herkunftswörterbuch
offen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • auf • geöffnet • weit • umfangreich Bsp.: • Das Tor war offen. • … Deutsch Wörterbuch
Offen — (spr. Osang), Quellenfluß des Morlaix im französischen Departement Finistère … Pierer's Universal-Lexikon
Offen — Offen, beim alpinen Salzwerkbau, s.v.w. Strecke (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
offen — ↑vakant … Das große Fremdwörterbuch
offen — nackt; unverhüllt; blank; bloß; kahl; aufnehmend; rezeptiv; aufgeschlossen; aufnahmefähig; empfangend; empfänglich; frei heraus; … Universal-Lexikon
