-
61 Tür zu weiteren Verhandlungen offen lassen
Tür zu weiteren Verhandlungen offen lassen
to leave the door open for further negotiations.Business german-english dictionary > Tür zu weiteren Verhandlungen offen lassen
-
62 Urkunden offen legen
Urkunden offen legen
to disclose documents -
63 Wein offen verkaufen
Wein offen verkaufen
to sell wine on draught -
64 frei und offen reden
frei und offen reden
to speak candidly -
65 nicht offen angelegte Beträge in den stillen Rücklage verstecken
nicht offen angelegte Beträge in den stillen Rücklage verstecken
to shunt undisclosed sums into inner reservesBusiness german-english dictionary > nicht offen angelegte Beträge in den stillen Rücklage verstecken
-
66 noch offen stehen
-
67 offene (offen stehende) Rechnung
offene (offen stehende) Rechnung
outstanding (running, unsettled, current, open, US) account
offene Rechnung
current (running) account, (nicht bezahlt) unsettled accountBusiness german-english dictionary > offene (offen stehende) Rechnung
-
68 seine Beteiligung den Steuerbehörden offen legen
seine Beteiligung den Steuerbehörden offen legen
to reveal one’s holdings to the tax authoritiesBusiness german-english dictionary > seine Beteiligung den Steuerbehörden offen legen
-
69 seine Reserven offen darlegen
seine Reserven offen darlegen
to disclose one’s reservesBusiness german-english dictionary > seine Reserven offen darlegen
-
70 seine Rücklage offen darlegen
seine Rücklage offen darlegen
to disclose one’s reservesBusiness german-english dictionary > seine Rücklage offen darlegen
-
71 seine persönlichen Interessen offen legen
Business german-english dictionary > seine persönlichen Interessen offen legen
-
72 vertrauliche Geschäftsabschlüsse offen legen
vertrauliche Geschäftsabschlüsse offen legen
to disclose secret transactionsBusiness german-english dictionary > vertrauliche Geschäftsabschlüsse offen legen
-
73 nicht offen gelegter Betrag
Business german-english dictionary > nicht offen gelegter Betrag
-
74 im Ruhezustand offen
:V <el> (Schalter, Stromkreis) ■ normally open (NO) -
75 normalerweise offen
(NO) <el> (Kontakt im Ruhezustand) ■ normally open (NO) -
76 ganz offen
wide-open -
77 noch offen stehen
(Rechnung) to be owing -
78 Tür-Offen-Licht
nсветовой сигнал открытых дверейDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Tür-Offen-Licht
-
79 Seien Sie offen zu mir!
ausdr.Be frank with me! expr. -
80 sich sehr offen darüber äußern.
ausdr.to be very honest about it. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich sehr offen darüber äußern.
См. также в других словарях:
Offen — Offen, er, ste, welche Grade doch nur in der 5ten und 7ten figürlichen Bedeutung gebraucht werden, adj. et adv. Es ist dem verschlossen und eingeschlossen und, so fern es als ein Nebenwort gebraucht wird, dem zu entgegen gesetzet. 1. Eigentlich,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
offen — Adj. (Grundstufe) aufgemacht, Gegenteil zu geschlossen Synonym: auf (ugs.) Beispiele: Das Fenster ist offen. Der Brief lag offen auf dem Tisch. offen Adj. (Aufbaustufe) nicht beschränkt, sondern an mehrere Personen gerichtet Beispiel: Das ist ein … Extremes Deutsch
Offen — hat mehrere Bedeutungen: Gemeinde in der Stadt Bergen im Landkreis Celle siehe: Offen (Bergen) in der Mathematik, siehe Offene Menge Offene Frage Es ist weiterhin der Name der folgenden Personen: Bernard Offen (* 1929), polnisch amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
offen — 1. Komm rein. Die Haustür ist offen. 2. Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen. 3. Im Sommer schlafe ich immer bei offenem Fenster. 4. Ich habe mit meinem Kollegen ganz offen über mein Problem gesprochen. 5. Einzelne Fragen sind noch… … Deutsch-Test für Zuwanderer
offen — Adj std. (8. Jh.), mhd. offen, ahd. offan, as. opan Stammwort. Aus g. * upena Adj. offen , auch in anord. opinn, ae. open, afr. epe(r)n, open. Mit n Suffix und Ablaut gebildet von der gleichen Grundlage wie auf; entfernter verwandt sind ob2, oben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
offen — offen: Das altgerm. Adjektiv mhd. offen, ahd. offan, niederl. open, engl. open, schwed. öppen ist eng verwandt mit den unter 1↑ ob und ↑ obere behandelten Wörtern und gehört zu der Wortgruppe von ↑ auf. – Abl.: offenbar »deutlich, klar… … Das Herkunftswörterbuch
offen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • auf • geöffnet • weit • umfangreich Bsp.: • Das Tor war offen. • … Deutsch Wörterbuch
Offen — (spr. Osang), Quellenfluß des Morlaix im französischen Departement Finistère … Pierer's Universal-Lexikon
Offen — Offen, beim alpinen Salzwerkbau, s.v.w. Strecke (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
offen — ↑vakant … Das große Fremdwörterbuch
offen — nackt; unverhüllt; blank; bloß; kahl; aufnehmend; rezeptiv; aufgeschlossen; aufnahmefähig; empfangend; empfänglich; frei heraus; … Universal-Lexikon
