-
1 отворен
offen -
2 открит
offen -
3 откровено казано
offen gestanden -
4 честен
offen -
5 откровено
открове́но нареч. aufrichtig, offen; frank; откровено казано offen gestanden/offen gesprochen. -
6 врата
врат|а̀ ж., -ѝ 1. Tür f, -en; 2. ( порта) Pforte f, -n, Tor n, -e; 3. спорт. Tor n, -e; Всички врати са отворени за някого Jmdm. stehen alle Türen offen; Затварям вратата Die Tür zumachen, schließen; Отварям вратата Die Tür aufmachen, öffnen; Оставям си една вратичка отворена Ich lasse mir eine Hintertür offen; Посочвам някому вратата Jmdm. die Tür weisen. -
7 отворен
отво́рен прил. offen, aufgeschlagen, geöffnet; вратата е отворена die Tür ist offen; отворено писмо ein offener Brief m. -
8 правата
пра̀вата нареч. разг. offen heraus, offen gesagt, ehrlich gesagt. -
9 вакантен
вака̀нт|ен прил., -на, -но, -ни vakant, frei; offen. -
10 заявявам
заявя́вам гл. erklären sw.V. hb tr.V.; ( докладвам) melden sw.V. hb tr.V.; заявявам нещо открито etw. offen erklären; заявявам нещо тържествено etw. feierlich erklären; заявявам нещо в полицията etw. bei der Polizei melden. -
11 зея
зе́я гл. weit offen stehen unr.V. hb itr.V., gähnen sw.V. hb itr.V., klaffen sw.V. hb itr.V. -
12 искрен
и́скрен прил. aufrichtig, offen, ehrlich. -
13 маска
ма̀ск|а ж., -и Maske f, -n; Крия лицето си зад маска sein Gesicht hinter einer Maske verstecken; Без маска и грим ohne Maske und Makeup; offen, ehrlich, aufrichtig; Свалям си маската die Maske vom Gesicht reißen, sein wahres Gesicht zeigen. -
14 напреки
на̀преки и напря́ко нареч. 1. quer; 2. ( направо) querfeldein, gerade, gerade durch (Akk)/über (Akk) quer; 3. прен. ( без заобикалки) unumwunden, ohne Umscheife, offen. -
15 наяве
ная́ве нареч. offenbar, offen, zutage tretend; Нещо излиза наяве Etw. kommt ans Tageslicht/tritt zutage/offenbart sich; Насън или наяве Im Traum oder am Tag. -
16 неизяснен
неизясне́н прил. ungeklärt, offen. -
17 неискрен
неи́скрен прил. unaufrichtig, nicht offen, falsch. -
18 неприкрит
неприкри́т прил. unverhohlen, unverhüllt, offen. -
19 око
око́ ср., очѝ 1. Auge n, -n; 2. прен. Sinn m, -e; хитри, дяволити очи listige, schalkhafte Augen Pl; силни, слаби очи scharfe, schwache Augen Pl; хлътнали, изпъкнали очи eingesunkene, hervorquellende Augen Pl; кривоглед съм с едното око ich schiele auf dem einen Auge; прен. разг. правя някому мили очи jmdm. schöne Augen machen; прен. разг. отварям си очите на четири die Augen offen haben/halten; aufpassen; прен. разг. гледам с добро око на някого jmdm. mit guten Augen betrachten/(an)sehen. -
20 открит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Offen — Offen, er, ste, welche Grade doch nur in der 5ten und 7ten figürlichen Bedeutung gebraucht werden, adj. et adv. Es ist dem verschlossen und eingeschlossen und, so fern es als ein Nebenwort gebraucht wird, dem zu entgegen gesetzet. 1. Eigentlich,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
offen — Adj. (Grundstufe) aufgemacht, Gegenteil zu geschlossen Synonym: auf (ugs.) Beispiele: Das Fenster ist offen. Der Brief lag offen auf dem Tisch. offen Adj. (Aufbaustufe) nicht beschränkt, sondern an mehrere Personen gerichtet Beispiel: Das ist ein … Extremes Deutsch
Offen — hat mehrere Bedeutungen: Gemeinde in der Stadt Bergen im Landkreis Celle siehe: Offen (Bergen) in der Mathematik, siehe Offene Menge Offene Frage Es ist weiterhin der Name der folgenden Personen: Bernard Offen (* 1929), polnisch amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
offen — 1. Komm rein. Die Haustür ist offen. 2. Ich glaube, der Supermarkt ist jetzt noch offen. 3. Im Sommer schlafe ich immer bei offenem Fenster. 4. Ich habe mit meinem Kollegen ganz offen über mein Problem gesprochen. 5. Einzelne Fragen sind noch… … Deutsch-Test für Zuwanderer
offen — Adj std. (8. Jh.), mhd. offen, ahd. offan, as. opan Stammwort. Aus g. * upena Adj. offen , auch in anord. opinn, ae. open, afr. epe(r)n, open. Mit n Suffix und Ablaut gebildet von der gleichen Grundlage wie auf; entfernter verwandt sind ob2, oben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
offen — offen: Das altgerm. Adjektiv mhd. offen, ahd. offan, niederl. open, engl. open, schwed. öppen ist eng verwandt mit den unter 1↑ ob und ↑ obere behandelten Wörtern und gehört zu der Wortgruppe von ↑ auf. – Abl.: offenbar »deutlich, klar… … Das Herkunftswörterbuch
offen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • auf • geöffnet • weit • umfangreich Bsp.: • Das Tor war offen. • … Deutsch Wörterbuch
Offen — (spr. Osang), Quellenfluß des Morlaix im französischen Departement Finistère … Pierer's Universal-Lexikon
Offen — Offen, beim alpinen Salzwerkbau, s.v.w. Strecke (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
offen — ↑vakant … Das große Fremdwörterbuch
offen — nackt; unverhüllt; blank; bloß; kahl; aufnehmend; rezeptiv; aufgeschlossen; aufnahmefähig; empfangend; empfänglich; frei heraus; … Universal-Lexikon
