Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

offa

  • 21 penitus

    1. pēnītus, a, um (penis), mit einem Schwanze versehen, offa, Schwanzstück, Fest. p. 230 (b), 24; 242 (b), 24. Arnob. 7, 24.
    ————————
    2. penitus, a, um (penus), inwendig, innerlich, ignis, Vitr.: fontis scaturigo, Apul.: usque ex penitis faucibus, Plaut.: penitior pars domus, Apul. fr.: interiores partes domuis (= domus), ut ait Plautus, penitissimae, Varro fr.: ex Arabia penitissuma, tief aus A., Plaut. – subst., penita, ōrum, n., das Innerste, m. Genet., mundi, Mart. Cap. 1 § 9: terrae, ibid. 6 § 600: sacri loci, Iul. Val. 3, 43 (24): absol. = die innersten Gemächer, in penita perducere, ibid. 3, 38 (22). – Dav.
    ————————
    3. penitus, Adv., I) inwendig, ganz inwendig, im Innersten, Manil. 4, 309. Auct. Aetnae 319. – dilectus Iovi, innig geliebt, Hor.: Superl. penitissime, Sidon. epist. 4, 9, 1 u. 8, 3, 3. – II) tief, A) = tief hinein, bis auf das Innerste, aus der innersten Tiefe, 1) eig.: inclusum p. in venis, Cic.: saxum p. excisum, Cic.: argentum p. abditum, Cic.: p. in Thraciam se abdidit, Nep.: cum gladium p. abdidisset, tief ins Herz gestoßen hatte, Sen. rhet.: p. sonantes scopuli, Verg. – 2) übtr.: a) tief, ea p. animis vestris mandate, prägt tief ein, Cic.: amor penitus haeret, Curt. – b) genau, bis auf das Innerste, perspicere, Cic.: nosse, Cic.: notus, Hor.: videre, Cic. – c) gänzlich, ganz und gar, völlig, diffidere, Cic.: se perdere, Cic.: Dalmatiam subigere, Eutr.: civilitatis p. expers, Eutr.: p. Romano nomini infestissimus, durch u. durch ein Todfeind der R., Vell. 2, 27, 1. – d) herzlich, von Herzen, rogare, Cic. – B) übtr., weithin, weit, cavas Satrachi penitus mittetur ad undas, Catull.: terrae penitus penitusque iacentes, weiter u. weiter, Ov.: penitus repostae gentes, Verg. – übtr., beim Compar. (= longe), weit, penitus crudelior, Prop. 1, 16, 17.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > penitus

  • 22 porcinus

    porcīnus, a, um (porcus, s. Prisc. 2, 59), von Schweinen, Schweine-, I) eig.: offa, Plaut.: vox, Sen.: caro, Lampr. u. Cael. Aur.: iecur, Apic.: crura, Schweinsknöchelchen (als Speise), Cael. Aur.: cerebrum, Cael. Aur.: spatula, Apic.: cauda, Fulg.: porcinum nurnen adorare, das Schwein als Gottheit, Petron. fr. 37, 1 B. – subst., porcīna, ae, f. (sc. caro), Schweinefleisch, Plaut. aul. 375; capt. 849. Valerian. imp. bei Vopisc. Aurel. 9, 6 u. Prob. 4, 6. Cael. Aur. de morb. acut. 1, 11, 95. Augustin. c. Faust. 16, 30 extr.: subst. porcīnum, ī, n. (sc. os), der Schweinsknochen, quemadmodum illi Cyclops pollicem porcino extorsit, mit einem Sch. verrenkte, Petron. 48, 7. – II) übtr., porc. caput, der Schweinskopf, eine keilförmige Schlachtordnung (cuneus), Veget. mil. 3, 19.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > porcinus

  • 23 puls

    puls, pultis, Plur. pultes, ium, f. (πόλτος), der dicke Brei aus Speltmehl (farina) od. Bohnenmehl (dah. puls fabacia od. fabata), die Kost der alten Römer, ehe sie das Brot kennen lernten (Ggstz. panis), Varro LL., Plin. u.a.: später gew. die Speise des gemeinen u. armen Mannes, Colum. u. Iuven.: auch bei Opfern usw. gebraucht, Val. Max. u. Plin.: als Futter der heiligen Weissagehühner (pulli), denen er bissenweise gegeben wurde; dah. offa pultis, Cic. de div. 2, 73.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > puls

  • 24 soporatus

    sopōrātus, a, um, PAdi. (v. soporo), I) eingeschlafen, schlafend, hostis, Ov.: artus, Val. Flacc.: aquatilia ipsā quiete cernuntur placida ceu soporata, Plin. – II) mit einschläfernder Kraft versehen, betäubend, ramus vi soporatus Stygiā, Verg.: melle soporata offa, Verg.: linguae, Claud.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > soporatus

  • 25 suillus

    suīllus, a, um (Demin. v. suinus), von Schweinen, Schweine-, I) adi.: caro, Cels. u. Iuven. (vgl. suinus): caput, Liv.: alvus, Plin.: grex, Carm. vet. bei Liv.: offa, Augustin.: tali, Apul.: fungus, eine Art schlechter Erdschwämme, Saureiske, Plin. – II) subst., suīlla, ae, f. (sc. caro), Schweinefleisch, Cels. u. Plin.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > suillus

См. также в других словарях:

  • Offa — ist der Name: eines legendären Königs der Angeln; siehe Offa (Angeln) eines Königs von Essex; siehe Offa (Essex) eines angelsächsischen Königs, 757 796; siehe Offa von Mercien der archäologischen Fachzeitschrift Offa (Zeitschrift) einer Stadt in… …   Deutsch Wikipedia

  • Offa [1] — Offa (lat.), eine Masse, ein Wissen. O. judicialis, so v.w. Geweihter Bissen, eine Art Gottesurtheil, s.d. D). Inter os et offam, latein. Sprüchwort: Zwischen Mund u. Bissen (entsprechend dem deutschen: Zwischen Lipp u. Kelchesrand), d.h. in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Offa [2] — Offa, 1) (Uffa), König der Ostangeln in Britannien; st. 578. 2) König von Mercia, regierte 758–796, s. England (Gesch.) IV. C) c) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Offa — Offa, (25. Oct.), ein König von Esser, der nach Beda s Bericht um das J. 707 seinen Thron in England aufgab und nach Rom pilgerte, um Mönch zu werden (hist eccl. Angl. V. 19.) Es wird ihm von Einigen die Stiftung des Klosters Schuttern… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Offa — Offa, lat., Masse; Kuchen; Bissen; inter os et offam, lat., zwischen Mund und Bissen d.h. im Augenblick …   Herders Conversations-Lexikon

  • Offa — • King of Mercia (d. 796) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • OFFA — /of ə/ (education) abbrev Office for Fair Access …   Useful english dictionary

  • Offa — Of·fa (ôʹfə), Died 796. King of Mercia (757 796). With Charlemagne he signed the first recorded English commercial treaty (796). * * * died July 796 One of the most powerful kings in Anglo Saxon England. He became king of Mercia (757–796) after… …   Universalium

  • Offa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Personnes Offa est roi de Mercie de 757 à 796. Offa est roi d Essex jusqu en 709. Géographie Offa est une commune de Côte d Ivoire …   Wikipédia en Français

  • OFFA — I. OFFA Rex Merciorum, caesô Bernedô. Fossam ingentem ad regni sui partem eo melius defendendam duci curavit: bellô illatô Regibus Cantii, Saxoniae Occident. etc. Ethelbertum Anglorum Orient. Regem, sub praetextu filiam suam ei despondendi, e… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Offa — ► (s. VIII) Rey de Mercia en 757 796, sucesor de Etebaldo. Para defenderse de los galos hizo construir la muralla llamada el dique de Offa. * * * (m. jul. 796). Uno de los reyes más poderosos en la Inglaterra anglosajona. Se convirtió en rey de… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»