Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

off

  • 81 cast-off

    noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) obnošená věc
    * * *
    • odložené např. šaty

    English-Czech dictionary > cast-off

  • 82 clear off

    (to go away: He cleared off without saying a word.) zmizet
    * * *
    • ztratit se
    • zmizet

    English-Czech dictionary > clear off

  • 83 curtain off

    (to separate or enclose with a curtain: She curtained off the alcove.) oddělit záclonou/přepážkou
    * * *
    • oddělit záclonou
    • oddělit přepážkou

    English-Czech dictionary > curtain off

  • 84 die off

    (to die quickly or in large numbers: Herds of cattle were dying off because of the drought.) vymírat
    * * *
    • vymřít

    English-Czech dictionary > die off

  • 85 draw off

    (to pour out (liquid) from a large container: The barman drew off a pint of beer.) stáčet
    * * *
    • vypustit
    • stáhnout
    • odsát

    English-Czech dictionary > draw off

  • 86 fall off

    (to become smaller in number or amount: Audiences often fall off during the summer.) zmenšit se
    * * *
    • odpadávat

    English-Czech dictionary > fall off

  • 87 give off

    (to produce: That fire is giving off a lot of smoke.) vydávat, vypouštět
    * * *
    • vydávat
    • vypouštět

    English-Czech dictionary > give off

  • 88 kill off

    (to destroy completely: So many deer have been shot that the species has almost been killed off.) vyhubit, vyvraždit
    * * *
    • vybít
    • vyvraždit

    English-Czech dictionary > kill off

  • 89 lay off

    (to dismiss (employees) temporarily: Because of a shortage of orders, the firm has laid off a quarter of its workforce.) propustit z práce
    * * *
    • propustit dělníky

    English-Czech dictionary > lay off

  • 90 level off

    (to make or become flat, even, steady etc: After rising for so long, prices have now levelled off.) ustálit se
    * * *
    • vyhladit
    • vyrovnat

    English-Czech dictionary > level off

  • 91 lift off

    * * *
    • zvednout

    English-Czech dictionary > lift off

  • 92 one-off

    noun, adjective ((something) made, intended etc for one occasion only: It's just a one-off arrangement.) specialista, jedinečnost, individuální
    * * *
    • jednorázový

    English-Czech dictionary > one-off

  • 93 pass off

    ((of sickness, an emotion etc) to go away: By the evening, his sickness had passed off and he felt better.) přejít
    * * *
    • udát se
    • probíhat

    English-Czech dictionary > pass off

  • 94 pension off

    (to allow to retire, or to dismiss, with a pension: They pensioned him off when they found a younger man for the job.) penzionovat
    * * *
    • penzionovat
    • poslat do důchodu

    English-Czech dictionary > pension off

  • 95 pick off

    (to shoot (especially people in a group) one by one: He picked off the enemy soldiers.) odstřelovat
    * * *
    • odstřelovat

    English-Czech dictionary > pick off

  • 96 play-off

    • play-off

    English-Czech dictionary > play-off

  • 97 polish off

    (to finish: She polished off the last of the ice-cream.) spořádat
    * * *
    • zbaštit

    English-Czech dictionary > polish off

  • 98 pull off

    (to succeed in doing: He's finally pulled it off!) dokázat, uspět
    * * *
    • strhnout
    • strhl

    English-Czech dictionary > pull off

  • 99 push off

    (to go away: I wish you'd push off!) vypadnout, zmizet
    * * *
    • vypadnout
    • zmizet
    • odsunout
    • odejít
    • odrazit

    English-Czech dictionary > push off

  • 100 reel off

    (to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) odříkávat
    * * *
    • odříkat
    • odmotat
    • odvíjet

    English-Czech dictionary > reel off

См. также в других словарях:

  • off — off …   Dictionnaire des rimes

  • off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En …   Encyclopédie Universelle

  • Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off …   English World dictionary

  • off — off; cast·off; off·en; off·ing; off·ish; off·let; off·scape; off·sid·er; off·spring; off·ward; stand·off·ish; off·hand·ed·ly; off·hand·ed·ness; off·ish·ly; off·ish·ness; off·wards; stand·off·ish·ly; stand·off·ish·ness; …   English syllables

  • off — (izg. ȍf) prid. DEFINICIJA term. 1. koji nije aktiviran, izvan službe; isključen 2. koji je drugačiji od uobičajenog, normalnog, standardnog; osebujan 3. koji je izvan službenog dijela programa, rasprave, razgovora SINTAGMA offbeat (izg. offbȋt)… …   Hrvatski jezični portal

  • Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна …   Википедия

  • Off — Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a scrimmage …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off — steht für: Off Broadway oder Off Theater, Begriffe aus dem Theaterbereich Off camera, Erzählstimmen, Geräusche und Musik in einer visuellen Produktion, die zu hören, aber nicht zu sehen sind (aus dem Off) Die Abkürzung Off steht für: Offenbarung… …   Deutsch Wikipedia

  • off — s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., agg.inv., in diciture su interruttori, apparecchiature spec. elettriche e sim., indica che non è attivato, che non è in funzione: l interruttore è sull off, posizione off, l amplificatore è… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»