-
1 acomiadar
v1. [TREB] to sack / to get rid of / to fire / to dismiss2. [TREB] to lay offnota: 'To lay someone off' vol dir acomiadar quan l'empresa no li té prou feina.acomiadar-se to say goodbye to someone / to wave someone off / to see someone off -
2 adormir
-
3 desfullar
v to defoliate (tech.) / to pull the leaves off / to pull the petals offdesfullar-se to drop (or lose) (its) leaves / to drop (or lose) (its) petals -
4 desprendre
v1. to detach2. to give off3. to deduce1. desprendre's to be inferred (from) / to be suggested (by)Quina concepció de la cultura es desprèn de la lectura d'aquest text? - What concept of culture can be inferred from (o is suggested by) the reading of this text?2. desprendre's to get rid of / to shake off -
5 desviar
v1. to divert2. to siphon (off)nota: 'To siphon (off)' vol dir 'desviar diners o fons' sobretot de forma il·legal -
6 esfullar
v to defoliate (tech.) / to pull the leaves off / to pull the petals offesfullar-se to drop (or lose) (its) leaves / to drop (or lose) (its) petals -
7 fotre
v1. (vulg) to fuck / to screw / to bangFes-te fotre! - Fuck off! / Go screw yourself!2. to doQuè fots aquí? - What (the heck) are you doing here?3. to put / to placeVan fotre una bomba a la comissaria - They put a bomb in the police station4. to giveEm va fotre un cop de puny - He punched meAlgú em pot fotre un cop de mà? - Can anybody give me a hand?5. to beginVa fotre a cantar - He began to singEm vaig fotre a plorar - I began to cryexpr se'n fotre d'(alguna cosa) to not give a shit / crap about (something)El govern se'n fot de la voluntat popular - The government doesn't give a shit / crap what the people wantexpr fotre el camp to fuck off -
8 gàrgara
n (f) gargleexpr fer gàrgares to gargleexpr anar a fer gàrgares to sod offexpr enviar a algú a fer gàrgares to tell someone to sod off -
9 renyar
v to tell someone off / to scold someone / to give someone a ticking off / to give someone a dressing down -
10 transcórrer
v1. to elapse / to pass2. to take place3. to pass offLa protesta va transcórrer sense incidents. - The protest passed off without incident -
11 verd
-
12 abans que res
-
13 acomiadament
-
14 acordonar
v to cordon (something) off -
15 afluixar
v1. to loosen / to slacken2. to ease up / to abate (formal)3. to slow down / to slacken off -
16 aïllar
v1. to isolate / to cut off2. to insulate -
17 arrodonir
v1. to round off / to complete / to wrap up2. to round (a number) up / to round (a number) down -
18 blindar
v1. to bulletproof / to make bulletproof / to armour / to make impenetrable2. to protect / to shore up / to seal up / to seal off -
19 campana
-
20 condonar
v to cancel / to pardon / to write off
См. также в других словарях:
off — off … Dictionnaire des rimes
off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En … Encyclopédie Universelle
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
off — off; cast·off; off·en; off·ing; off·ish; off·let; off·scape; off·sid·er; off·spring; off·ward; stand·off·ish; off·hand·ed·ly; off·hand·ed·ness; off·ish·ly; off·ish·ness; off·wards; stand·off·ish·ly; stand·off·ish·ness; … English syllables
off — (izg. ȍf) prid. DEFINICIJA term. 1. koji nije aktiviran, izvan službe; isključen 2. koji je drugačiji od uobičajenog, normalnog, standardnog; osebujan 3. koji je izvan službenog dijela programa, rasprave, razgovora SINTAGMA offbeat (izg. offbȋt)… … Hrvatski jezični portal
Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна … Википедия
Off — Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a scrimmage … The Collaborative International Dictionary of English
Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… … The Collaborative International Dictionary of English
Off — steht für: Off Broadway oder Off Theater, Begriffe aus dem Theaterbereich Off camera, Erzählstimmen, Geräusche und Musik in einer visuellen Produktion, die zu hören, aber nicht zu sehen sind (aus dem Off) Die Abkürzung Off steht für: Offenbarung… … Deutsch Wikipedia
off — s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., agg.inv., in diciture su interruttori, apparecchiature spec. elettriche e sim., indica che non è attivato, che non è in funzione: l interruttore è sull off, posizione off, l amplificatore è… … Dizionario italiano
