Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

off-the-shell

  • 1 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) kringlóttur, hringlaga, hnöttóttur
    2) (rather fat; plump: a round face.) bústinn, þybbinn
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) snúa (sér) við
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) í hring; árið um kring
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) frá einum til annars
    4) (from place to place: We drove round for a while.) hingað og þangað
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) ummál
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) fara til (e-s)
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) umhverfis, í kringum
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) í kringum
    3) (changing direction at: He came round the corner.) fara/beygja fyrir
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) út um allan
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) umferð/-gangur, hringur
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) hringur, yfirferðarsvæði
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) hrina, kviða
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skot
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) umferð
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) keðjusöngur
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) fara/beygja fyrir
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout
    6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) sem er ekki beinn
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Icelandic dictionary > round

См. также в других словарях:

  • The Shell Grotto — There is also a Shell Grotto in Margate.The Shell Grotto (sometimes called the Shell Hermitage) is a late 18th century stone built, slate roofed grotto decorated with shells and animal bones on the interior. It stands on a prominent ridge 700 ft… …   Wikipedia

  • List of Ghost in the Shell: Stand Alone Complex episodes — The collection box released in North America by Manga Entertainment. Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX, Kōkaku Kidōtai Sutando Arōn Konpurekkusu …   Wikipedia

  • World of Ghost in the Shell — The anime and manga series Ghost in the Shell takes place in a cyberpunk version of Earth in the near future. The series focuses on Japan but several other nations figure prominently in some stories. The world of Ghost in the Shell features… …   Wikipedia

  • Music of Ghost in the Shell: Stand Alone Complex — The music for the anime series Ghost in the Shell: Stand Alone Complex was primarily composed by Yoko Kanno and produced by Victor Entertainment. Soundtracks were also produced for the two OVA films, The Laughing Man and Individual Eleven, and… …   Wikipedia

  • Ghost in the Shell (philosophy) — The Ghost in the Shell series of anime and manga titles is a Japanese postcyberpunk story that offers many observations on present day philosophy and speculations on future philosophy.Overview Ghost in the Shell takes place in the year 2029, when …   Wikipedia

  • List of Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG episodes — This is a list of episodes from the second anime series of Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (2004–2005), known as Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG. Each episode has both a title and a subtitle. Unlike in the first series, the second… …   Wikipedia

  • Ghost in the Shell (film) — Infobox Film name = Ghost in the Shell caption = Promotional film poster director = Mamoru Oshii writer = Kazunori Itō starring = Atsuko Tanaka Akio Ōtsuka Kōichi Yamadera Tamio Ōki Iemasa Kayumi (Japan) Mimi Woods Richard Epcar Christopher Joyce …   Wikipedia

  • Musiques De Ghost In The Shell — Sommaire 1 Ghost in the Shell (film) 2 Innocence : Ghost in the Shell 2 3 Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 3.1 OST I …   Wikipédia en Français

  • Musiques de ghost in the shell — Sommaire 1 Ghost in the Shell (film) 2 Innocence : Ghost in the Shell 2 3 Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 3.1 OST I …   Wikipédia en Français

  • Musiques de Ghost in the Shell — Sommaire 1 Ghost in the Shell (film) 2 Innocence : Ghost in the Shell 2 3 Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 3.1 OST I …   Wikipédia en Français

  • Ghost in the Shell: Stand Alone Complex — 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX (Kōkaku Kidōtai: Stand Alone Complex) Anime Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Dirección Kenji Kamiyama Estudio Production I.G …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»