-
1 take off
1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) novilkt (drēbes)2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) (par lidmašīnu) pacelties3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) paņemt brīvdienu; nestrādāt4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) atdarināt, attēlot -
2 take/keep one's mind off
(to turn one's attention from; to prevent one from thinking about: A good holiday will take your mind off your troubles.) novērst domas no; likt aizmirst -
3 take for granted
1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) uzskatīt kā pašu par sevi saprotamu2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) izturēties nevērīgi -
4 take yourself off !
ejiet prom ! -
5 take-off
pacelšanās; starta vieta; izejas punkts; kāpinājums; atdarināšana; karikatūra; vaina, trūkums; atspēriens, atlēciens -
6 take-off rocket
starta raķete -
7 take one's hat off to
(to admire (someone) for doing something.) apbrīnot (kādu par kaut ko) -
8 get off
1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) novilkt; noģērbt2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) mainīt [] -
9 throw off
1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) tikt vaļā; atbrīvoties no2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) nomest -
10 slip off
1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) ātri novilkt; nomest (apģērbu)2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) aiziet nepamanītam; aizlavīties -
11 blast off
(of rockets, spacecraft etc) to take off and start to rise (noun blast-off) (raķetes, kosmosa kuģa) pacelšanās gaisā/starts -
12 run off
1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) pavairot (eksemplārus)2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) aizbēgt kopā ar kādu -
13 carry off
(to take away by carrying: She carried off the screaming child.) aiznest projām -
14 economic take-off
ekonomikas uzplaukums -
15 to take a load off one's feet
atpūtināt kājas -
16 to take off
pacelties; novilkt, noģērbt; aizvest; noņemt; amputēt; atdarināt; samazināt; atcelt; novērst; pacelties gaisā; novilkt -
17 to take off one's hat
noņemt cepuri -
18 to take off the list
izsvītrot no saraksta -
19 to take off the receiver
pacelt telefona klausuli; pazemināt -
20 to take oneself off
aiziet
См. также в других словарях:
Take off — v. t. 1. To remove, as from the surface or outside; to remove from the top of anything; as, to take off a load; to take off one s hat. [1913 Webster] 2. To cut off; as, to take off the head, or a limb. [1913 Webster] 3. To destroy; as, to take o … The Collaborative International Dictionary of English
Take off — v. i. 1. to begin a leap from a surface or a flight into the air; especially, (of a bird or an airplane) to leave the ground and begin to fly; as, flight CA123 took off on schedule at 3:00 PM. [PJC] 2. to begin a period of accelerating growth or … The Collaborative International Dictionary of English
Take-off — Takeoff Take off , Take off Take off , n. 1. An imitation, especially in the way of caricature; used with of or on; as, the comedian did a hilarious takeoff on the president. [1913 Webster +PJC] 2. The spot at which one takes off; specif., the… … The Collaborative International Dictionary of English
Take Off Your Pants and Jacket — Studio album by Blink 182 Released … Wikipedia
take off — {v. phr.} 1a. To leave fast; depart suddenly; run away. * /The dog took off after a rabbit./ Compare: LIGHT OUT. 1b. {informal} To go away; leave. * /The six boys got into the car and took off for the drug store./ 2. To leave on a flight, begin… … Dictionary of American idioms
take off — {v. phr.} 1a. To leave fast; depart suddenly; run away. * /The dog took off after a rabbit./ Compare: LIGHT OUT. 1b. {informal} To go away; leave. * /The six boys got into the car and took off for the drug store./ 2. To leave on a flight, begin… … Dictionary of American idioms
Take It Off — may refer to: * Take It Off , a song by De La Soul from their 1989 album 3 Feet High and Rising * Take It Off , a song by KISS from their 1992 album Revenge * Take It Off , a song by Busta Rhymes from his 1998 album Extinction Level Event (Final… … Wikipedia
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
take the lid off — {v. phr.} 1. To let out in the open; divulge. * /It s about time to take the lid off the question of how many prisoners of war are still in enemy hands./ 2. To start to face an issue. * / The best way to deal with your divorce, the doctor said to … Dictionary of American idioms
take the lid off — {v. phr.} 1. To let out in the open; divulge. * /It s about time to take the lid off the question of how many prisoners of war are still in enemy hands./ 2. To start to face an issue. * / The best way to deal with your divorce, the doctor said to … Dictionary of American idioms
