-
41 to turn off
-
42 ■ drop off
■ drop offA v. i. + avv.2 (fam.) appisolarsi; assopirsi: He dropped off during the lecture, si è appisolato durante la conferenza3 cadere; staccarsi: I picked up the hammer and its head dropped off, ho tirato su il martello e mi si è staccato dal manicoB v. t. + avv.(fam.) lasciare; portare ( con un veicolo): DIALOGO → - At the airport- Where shall I drop you off?, dove ti lascio?; Could you drop me off at the station?, mi potresti portare alla stazione? -
43 drop off
фраз. гл.; разг.1) высаживать, ссаживать (кого-л. где-л.)He dropped me off at the corner of the street. — Он высадил меня на углу улицы.
Syn:2) задремать; заснутьI was sitting in the armchair reading the newspaper when I dropped off. — Я сидел в кресле и читал газету и не заметил, как задремал.
I had a bad night. I went to bed early enough but for some reason I couldn't drop off. — Сегодня я плохо спал. Я рано лег, но никак не мог уснуть, не знаю, почему.
3) сокращаться, уменьшатьсяSales are expected to drop off. — Ожидается уменьшение продаж.
4) ухудшатьсяThe magazine got thinner, and the writing quality dropped off. — Сам журнал стал тоньше, и качество материалов упало.
-
44 (the) sales fell off
the sales fell off/are down (are up, are improving) спрос упал (улучшается)English-Russian combinatory dictionary > (the) sales fell off
-
45 blow the lid off smb.
или take the lid off smb.(или smth.)1) paзoблaчить кoгo-л. (или чтo-л.); pacкpыть чтo-л. [ blow the lid off пepвoнaч. aмep.]If any drugs have been administered to her by anybody without her consent, there's going to be an investigation by the County Grand Jury that will blow the lid off this country (E. 5. Gardner). The San Bernardino police had asked a lot of questions, but I didn't give them the whole story. I wasn't ready yet to blow the lid off the case (J. H. Chase)2) (smth.) уcтpaнить oгpaничeния (в чём-л.)After the war, when the Latin American and other dependent countries wished to spend their reserves saved up by wartime sales to purchase needed goods, the United States government took the lid off prices [oтмeнилo мaкcимaльный пpeдeл пoвышeния цeн] (V. Perlo) -
46 slacken off
-
47 ■ fall off
■ fall offv. i. + avv.1 cadere ( da un punto più alto): He was standing on a chair when he fell off, era in piedi su una sedia ed è caduto4 ( di prezzi, ecc.) calare; diminuire; scendere; contrarsi: Sales have fallen off, le vendite sono calate5 peggiorare; deteriorarsi; scadere: The quality of the goods has fallen off badly, la qualità della merce è assai peggiorata6 (naut.) scadere sottovento; scarrocciare. -
48 ■ tail off
■ tail offv. i. + avv.1 diminuire; calare; scemare a poco a poco: Sales have tailed off, le vendite sono calate a poco a poco; Membership has tailed off, sono diminuite le iscrizioni2 ( di un suono) affievolirsi, smorzarsi a poco a poco: His voice tailed off, la sua voce si è affievolita pian piano3 (elettr.) disperdersi. -
49 falling-off
nснижение; спад; упадок
- falling-off in demand
- falling-off in sales
- falling-off of orders
- falling-off of productionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > falling-off
-
50 falling-off
снижение; спад; упадок• -
51 blow the lid off
(blow (или take) the lid off (smb. или smth.))1) (smb. или smth.) разоблачить кого-л. или что-л.; раскрыть что-л. [blow the lid off первонач. амер.]If any drugs have been administered to her by anybody without her consent, there's going to be an investigation by the County Grand Jury that, will blow the lid off this county. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Takes a Chance’, ch. XX) — Если кто-то без ее ведома давал ей наркотики, то большое жюри округа проведет расследование, все дело выйдет наружу, и будет грандиозный скандал.
2) (smth.) устранить ограничения (в чём-л.)After the war, when the Latin American and other dependent countries wished to spend their reserves saved up by wartime sales to purchase needed goods, the United States government took the lid off prices. (V. Perlo, ‘American Imperialism’, ch. III) — После войны, когда латиноамериканские и другие зависимые страны пожелали израсходовать резервы, накопленный ими во время войны, на покупку необходимых товаров, правительство Соединенных Штатов отменило максимальный предел повышения цен.
-
52 drop-off
(a) (decrease) baisse f, diminution f;∎ a drop-off in sales une baisse des ventes∎ there's a sharp drop-off in the road la rue descend en pente très raide►► American drop-off charge (for hired car) = supplément compté lorsque l'on rend un véhicule de location dans une autre ville que celle où on l'a loué -
53 slacken off
1) ослаблять, отпускать, распускать Slacken off those ropes there, there's a storm coming! ≈ Ослабь те канаты, надвигается шторм!
2) уменьшаться;
становиться менее активным House sales usually slacken off during our severe winters. ≈ Продажа домов обычно становится менее активной во время наших суровых зим. The students tend to slacken off after the first few weeks when their interest is new. ≈ Обычно студенты теряют интерес к учебе после первых нескольких недель занятий.Большой англо-русский и русско-английский словарь > slacken off
-
54 hold off
['həʊld'ɒf]1) Общая лексика: держать поодаль, держаться поодаль, задержаться (the rain held off till the evening - дождь пошел только вечером), задерживаться (the rain held off till the evening - дождь пошел только вечером), мешкать, не подходить, не приходить, не пускать, удержать, удерживать, задерживать, не подпускать (близко), откладывать, сдерживать (The pre-sales are scheduled to begin in June, so we're holding off buyers till then. - до того времени мы сдерживаем покупателей), (from) воздерживаться2) Авиация: выдерживать перед касанием колёс при посадке3) Техника: выходить из синхронизма, выравнивать непосредственно перед приземлением (положение воздушного судна)4) Экономика: откладывать (напр. покупки)5) Дипломатический термин: откладывать (покупки и т.п.) -
55 fall-off
fall-off /ˈfɔ:lɒf/n.declino; diminuzione; riduzione; calo; flessione; contrazione: a fall-off in sales, una diminuzione (o flessione) delle vendite; a fall-off in exports, una contrazione delle esportazioni. -
56 slacken off
фраз. гл.1) ослаблять, отпускатьSlacken off those ropes there, there's a storm coming! — Ослабь те канаты, надвигается шторм!
2) уменьшаться; становиться вялым, менее активнымHouse sales usually slacken off during our severe winters. — Продажа домов обычно становится менее активной во время наших суровых зим.
The students tend to slacken off after the first few weeks when their interest is new. — Обычно студенты теряют интерес к учебе после нескольких первых недель занятий.
-
57 relative sales value method
учет метод относительной стоимости продаж* (метод распределения затрат комплексного производства между несколькими видами продукции пропорционально стоимости продаж каждого вида продукции)See:Англо-русский экономический словарь > relative sales value method
-
58 to drop off
1 familiar (fall asleep) quedarse dormido,-a, dormirse2 (sales, interest, etc) disminuir -
59 drop-off n
['drɒpˌɒf]drop-off (in) — (sales, demand) calo (di)
-
60 rake-off
1) взя́тка ж2) до́ля ж, магары́ч мthese people get a rake-off on all the company's sales — э́ти лю́ди получа́ют проце́нт от всей торго́вой вы́ручки фи́рмы
См. также в других словарях:
off-sales — off salesˈ noun (S Afr) A shop where alcoholic drinks can be bought for consumption elsewhere • • • Main Entry: ↑off … Useful english dictionary
off-trade — noun the part of the market in alcoholic drinks which is made up of off sales … English new terms dictionary
Off Pedder — 畢打自己人 Genre Comedy Format Sitcom Starring Teresa Mo … Wikipedia
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia
Sales taxes in the United States — are a tax added onto the price of goods or services that are purchased in the United States. A sales tax is a tax on consumption, which is displayed as a percentage of the sale price. Sales taxes are assessed by every state except Alaska,… … Wikipedia
Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 … Wikipedia
Off-label use — is the practice of prescribing pharmaceuticals for an unapproved indication or in an unapproved age group, unapproved dose or unapproved form of administration.[1] In the United States, the Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation… … Wikipedia
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
Off-Road Velociraptor Safari — Developer(s) Flashbang Studios Publisher(s) … Wikipedia
Off road go kart — Off Road Karting uses a four wheeled powered vehicle designed for off road use as opposed to the longer established activities of racing go karts used for racing on a paved road circuit. Off road karting is now a well established and popular… … Wikipedia
Off on a Comet — Author(s) Jules Verne … Wikipedia