-
41 выставить на аукцион
1) General subject: auction off, put out to tenderУниверсальный русско-английский словарь > выставить на аукцион
-
42 доделать
1) General subject: clear up, turn off, put the finishing touches -
43 навести (кого-л.) на след
General subject: give a tip-off, put on the scentУниверсальный русско-английский словарь > навести (кого-л.) на след
-
44 отсрочка
1) General subject: abeyance, adjournment, continuance (в разборе судебного дела), deferment, delay, exceeding, extension, grace, law, postponement, procrastination, prolongation, respite (платежа, наказания, исполнения приговора и т. п.), stay, tarriance, temporization, deferral (of payment, etc. - AD)2) Computers: deference3) Medicine: suspension4) Obsolete: prorogation6) Law: adjournal, adjournment sine die, adjournment subject to call, adjournment without day, extension of time, off-put, temporary suspension, deferral7) Accounting: deferral (отнесение расходов/доходов на будущие периоды), delay (платежа), grace (напр. платежа), respite (напр. платежа)8) Insurance: days of grace9) Diplomatic term: adjournment (платежа), grace (платежа и т.п.)10) Telecommunications: delaying11) Astronautics: slippage12) Business: reprieve13) Investment: adjornment14) EBRD: grace period, indulgence15) leg.N.P. reprieve or respite (as of punishment)16) Aviation medicine: suspending, suspension( временное)17) Makarov: adjournment (заседания и т.п.), adjournment sine subject to call, adjournment sine without day, delay (напр. платежа), leeway -
45 проявить твёрдость
General subject: hold one's ground, stand one's ground, take the gloves off, put one's foot downУниверсальный русско-английский словарь > проявить твёрдость
-
46 выделываться
прост. неодобр.show off, put on an act -
47 отчаливать
put off глагол: -
48 откладывать
-
49 откладывать
-
50 отложит
отложил; отложенный — put aside
отложить книгу, перестать читать — to put aside a book
-
51 выводить из себя
put out глагол: словосочетание:get a rise out of (выводить из себя, раздразнить кого-л.)take a rise out of (выводить из себя, раздразнить кого-л.) -
52 откладывать
-
53 ставить на место
put back глагол:put back (класть обратно, ставить на место, возвращаться, ставить обратно, задерживать, передвигать назад)bring to his level (ставить на место, сбивать спесь)словосочетание: -
54 ставить вопрос ребром
put a question with an edge to it; put a question point-blank (squarely); pose smth. in a straight forward fashion; not to mince words (matters)- До свиданья... До свиданья, я вам говорю! Почему вы не отвечаете? Вопрос был поставлен ребром. Поэтому молодой человек охотно прошептал "до свиданья" и быстро зашагал прочь. (А. Макаренко, Флаги на башнях) — 'Good-bye... I said good-bye! Why don't you answer?' The question had an edge to it. The youth made haste to whisper 'good-bye' before making off at full speed.
Шелест нас мирил, старался никого не обидеть. Однажды я резко с ним поговорил, поставил вопрос ребром. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — Shelest tried to patch up our quarrels without offending anybody. One day I had it out with him and did not mince matters either.
Завтра я приду к заведующему и поставлю вопрос ребром, что мне жить негде. (П. Нилин, Впервые замужем) — I can go tomorrow to our assistant manager and tell him point-blank that I have nowhere to live.
Русско-английский фразеологический словарь > ставить вопрос ребром
-
55 добивать отскочивший от штанги мяч в ворота
Русско-английский спортивный словарь > добивать отскочивший от штанги мяч в ворота
-
56 забивать в прыжке от щита
Русско-английский спортивный словарь > забивать в прыжке от щита
-
57 откладывать на завтра
-
58 отложить на завтра
-
59 отложить
-
60 засеять землю
См. также в других словарях:
off|put — «AWF PUT, OF », transitive verb, put, put|ting. British Informal. to disconcert; annoy … Useful english dictionary
off-put — off put·ting·ly; … English syllables
off´-put´ting|ly — off put|ting «AWF PUT ihng, OF », adjective. British Informal. disconcerting; annoying; discouraging: »Inspection is a bad word; it is politically off putting (London Guardian). –off´ put´ting|ly, adverb … Useful english dictionary
off-put|ting — «AWF PUT ihng, OF », adjective. British Informal. disconcerting; annoying; discouraging: »Inspection is a bad word; it is politically off putting (London Guardian). –off´ put´ting|ly, adverb … Useful english dictionary
off-put — … Useful english dictionary
off-put·ting — … Useful english dictionary
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
put — ► VERB (putting; past and past part. put) 1) move to or place in a particular position. 2) bring into a particular state or condition: she tried to put me at ease. 3) (put on/on to) cause to carry or be subject to. 4) assign a value, figure, or… … English terms dictionary
Put-off — (?; 115), n. A shift for evasion or delay; an evasion; an excuse. L Estrange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
off-putting — off put|ting [ ɔf,putıŋ ] adjective MAINLY BRITISH 1. ) used for describing something that you want to avoid because it is unpleasant and not attractive: It tasted OK but the smell was a little off putting. 2. ) used for describing something that … Usage of the words and phrases in modern English