Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

off-post

Толкование Перевод

1 bollard

noun

1) (a post for controlling traffic: The pedestrian shopping area has been closed off with bollards.) svetilni stebriček

2) (a short post on a wharf or ship round which ropes are fastened.) kamen za privez

* * *
[bɔləd]
noun

marine steber za vezanje ladijske vrvi, priveznik

English-Slovenian dictionary > bollard
2 station

['steiʃən] 1. noun
1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) postaja

2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) postaja

3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) položaj
2. verb
(to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) postaviti (se)

- stationary

* * *
I [stéišən]
noun

postaja, (železniška, policijska, radijska) postaja; straža, stražna postaja; American postajališče; službeno mesto (uradnika); položaj; military nautical baza; oporišče; aeronautics letalska baza; figuratively (visok) družbeni položaj ali mesto; (redko) poklic; stališče; ecclesiastic history post ob sredah in petkih; standardna mera (navadno 100 čevljev); mesto, ki rabi za izhodno točko pri geodetskem merjenju; plural nautical bojni položaj, določen za vsakega člana posadke na ladji; Australian ovčarska ali živinska farma; history Indian angleška kolonija, evropska četrt; botany odnos rastline ali živali do klime, do zemlje itd.; plural ecclesiastic postaje procesije pri križih itd., postaje križevega pota

in a humble station of life — v skromnih razmerah

filling station American , petrol station British English bencinska črpalka

fire (brigade) station — postaja požarne brambe, gasilska postaja

first-aid station, ambulance station — postaja prve pomoči

broadcasting station — radijska oddajna postaja

call station — (telefonska) govorilnica

goods station — tovorna postaja

jamming station — motilna radijska postaja

life-boat station — obalna reševalna postaja

man of station — ugleden človek

military (naval) station — vojaška (pomorska) baza

police station — policijska postaja

power-station — elektrarna

Victoria Station — Viktorijin kolodvor (v Londonu)

weather station — vremenska postaja

to be on station in the Pacific — biti stacioniran na Tihem morju

he is in a high station — on je na visokem položaju

to make (to go) one's stations ecclesiastic opraviti, moliti križev pot

I'll see you to the station — spremil vas bom na postajo

to take up one's station — zavzeti (postaviti se na) svoje mesto
II [stéišən]
transitive verb

postaviti, namestiti; stacionirati; odrediti mesto

to station o.s., to be stationed near the door — postaviti se poleg vrat

to be stationed military biti stacioniran (v garniziji), nautical stacionirati

to station a sentry — postaviti stražo

English-Slovenian dictionary > station
3 send

[send]
past tense, past participle - sent; verb

1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) poslati

2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) poslati

3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) spraviti v

•

- sender
- send away for
- send down
- send for
- send in
- send off
- send off for
- send out
- send someone packing / send someone about his business
- send packing / send someone about his business
- send someone packing / send about his business
- send packing / send about his business
* * *
I [send]
noun

spodbuda, pobuda, podnet, nagib; impulz; slang igranje v ritmu swinga; impulzivno igranje
II [send]
1.

transitive verb

poslati, odposlati (to kam); odpraviti; spraviti v gibanje; izstreliti (naboj); usmeriti, nameriti (pogled) (at k, proti); udariti, vreči (žogo); (o bogu) dati, nakloniti;

2.

intransitive verb

poslati ( for po); poslati sporočilo

our attack sent the enemy flying — naš napad je pognal sovražnika v beg

to send s.o. about his business — na kratko odpraviti koga, spoditi koga

to send s.o. crazy — znoriti koga

to send coals to Newcastle — napraviti nekaj nepotrebnega, odvečnega; v Savo vodó nositi

to send s.o. to Coventry figuratively ne se hoteti družiti s kom

to send for s.th. — poslati po kaj, dati si prinesti kaj, naročiti kaj

to send for the doctor — poslati po zdravnika

God send it may not be so! — daj bog, da ne bi bilo tako!

to send to invite s.o. — poslati komu (po)vabilo

to send one's love — poslati prisrčen pozdrav, pozdraviti po kom

to send s.o. mad (out of his mind) — razdražiti, razbesneti koga, spraviti koga v blaznost, znoriti koga

to send a message — poslati sporočilo

I sent him packing figuratively odpustil sem ga (iz službe), spodil sem ga

to send by post — poslati po pošti

his playing really sends me — njegovo igranje me zares prevzame (navduši)

to send one's kind regards — lepo pozdravljati

to send to the right-about, send packing slang na kratko koga odpraviti, odpustiti koga, poslati k vragu koga

the news sent her into hysterics — ob tej novici je postala histerična

to send to school — poslati v šolo

to send to the skies slang ubiti

to send a shell — izstreliti granato

send him victorious! — da bi (le) zmagal!

send me a word! — sporoči (piši, javi se) mi!;
III [send]
noun

pritisk, gonilna moč (valov); nautical nenaden sunek, premik (ladje, zaradi močnih valov)

English-Slovenian dictionary > send
4 stake

[steik] I noun
(a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) kol
II 1. noun
(a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) vložek pri stavi
2. verb
(to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) staviti

- at stake

* * *
I [stéik]
noun

kol, drog; oporni kol; mučilni kol; mejni kol (steber); majhno nakovalo; sport drog kot zapreka (za preskakovanje pri konjskih dirkah)

the stake figuratively grmada, smrt na grmadi

to condemn to the stake — obsoditi na smrt na grmadi

to die (to perish) at the stake — umreti na grmadi

to pull up stakes American slang iti proč, odseliti se

to be sent to the stake — biti obsojen ali sežgan na grmadi

to suffer at the stake — biti sežgan na grmadi
II [stéik]
transitive verb

opremiti, podpreti s koli; privezati (žival) na kol; predreti s kolom; nakoličiti (koga) (kazen)

to stake in (out) — ograditi s koli

to stake off (out) — označiti s količki

to stake off a claim — s količki označiti zemljišče, ki ga nekdo vzame pri naselitvi

to stake up — ograditi s koli
III [stéik]
noun

vložek (zastavek) (pri igri, pri stavi); figuratively interes, delež; plural vloženi denar v stave pri konjskih dirkah; nagrada, dobiček; konjske dirke; figuratively rizik, tveganje, nevarnost

consolation stakes — tolažilna dirka (ki se je lahko udeležé vsi konji)

maiden stakes — dirka le s konji, ki še niso nikoli zmagali

trial stakes — poskusne dirke

to be at stake — biti na kocki (v nevarnosti, v vprašanju)

what is at stake? — za kaj gre?

to have a stake in — biti materialno zainteresiran v

to sweep the stakes — dobiti vse stavne vložke (na dirki), pospraviti ves dobiček
IV [stéik]
transitive verb

staviti (denar) (on na), figuratively staviti na kocko; nesigurno vložiti (denar); zastaviti dobro besedo (on za); American slang pomagati (komu) na noge, podpreti (koga)

to stake one's fortune on the turn of a card — staviti svoje premoženje na eno karto

English-Slovenian dictionary > stake
5 hit

[hit] 1. present participle - hitting; verb
1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) udariti, zadeti

2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) odbiti

3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) prizadeti

4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) zadeti, naleteti na
2. noun
1) (the act of hitting: That was a good hit.) udarec

2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) zadetek

3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) uspešnica

•

- hit-and-run
- hit-or-miss
- hit back
- hit below the belt
- hit it off
- hit on
- hit out
- make a hit with
* * *
I [hit]
noun

udarec (at komu); zadetek, sreča; posrečena misel, posrečena pripomba, uspel poskus; uspela knjiga, popevka, drama itd.; American printing odtis

to make a hit — doživeti velik uspeh

he was a big hit with — zelo je uspel v

a smash hit — izredno uspela prireditev

stage hit — uspelo odrsko delo

that is a hit at me — to meri name
II [hit]
1.

transitive verb

udariti, poriniti, zadeti; figuratively prizadeti; zaleteti se v; figuratively naleteti na, najti; zadeti, uganiti; figuratively ostro kritizirati, bičati (napake); doseči, uspeti;

2.

intransitive verb

tolči (at po); slučajno naleteti (on, upon na); zadeti ( against na); American colloquially vžgati, teči (motor)

to be hard ( —ali badly) hit by — biti močno prizadet od, izgubiti veliko denarja

American to hit the books — guliti se

colloquially to hit the bottle — pijančevati

to hit s.o. a blow — koga močno udariti

to hit s.o. below the belt — udariti pod pasom (boks), nepošteno se boriti, nečastno ravnati

to hit a bull's eye with a vengeance — imeti predoren uspeh

to hit the ceiling ( —ali roof) — poskočiti od jeze

American colloquially to hit on all four cylinders — dobro teči, figuratively dobro potekati

to hit s.o.'s fancy ( —ali taste) — zadeti, uganiti okus nekoga

to hit home — zadeti v živec, priti do živca

to hit s.o. home — zavrniti koga, zasoliti jo komu

hit hard! — močno udari!

to hit one's head against ( —ali upon) s.th. — z glavo se zaleteti v kaj

slang to hit the hay ( —ali sack) — spraviti se spat

to hit the jackpot — terno zadeti, priti nenadoma do denarja

figuratively to hit a man when he is down — zadati udarce človeku v nesreči

nautical to hit a mine — zadeti na mino

to hit the nail on the head ( —ali nub) —ali to hit it — v črno zadeti

to hit oil — najti nafto

prices hit an all-time high — cene so dosegle rekordno višino

American to hit the numbers pool — zadeti pti lotu

to hit the right road — najti pravo cesto

to hit the road — odpraviti se na dolgo pot

sport to hit one's stride — priti v dobro kondicijo

to hit the spot — pravo zadeti, zadovoljiti

American colloquially to hit the town — prispeti v mesto

colloquially to hit it up — pošteno se česa lotiti

English-Slovenian dictionary > hit
6 job

[‹ob]
noun

1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) služba

2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) opravilo

•

- give up as a bad job
- a good job
- have a job
- just the job
- make the best of a bad job
* * *
I [džɔb]
noun

delo, opravilo, posel; delo na akord; naloga, dolžnost; služba, položaj

colloquially zadeva; colloquially težka naloga; špekulacija, izrabljanje službe za privaten zaslužek; American slang nečeden posel, kraja, rop, zločin; printing akcidenčni tisk; economy job card ( —ali ticket) — seznam delavčevih delovnih ur

job order — naročilo za delo

job production — izgotovitev posamičnega dela

job specification — opis dela

job analysis — analiza dela, analiza zaposlenosti

job classification — poklicna razvrstitev

job control — sindikalni vpliv na kadrovsko politiko v podjetju

job evaluation ( —ali rating) — ocenitev dela

job rotation — rotacija delovnih mest

on the job training — izobrazba na delovnem mestu

odd jobs — priložnostna dela

bad job — slaba stvar, težek položaj, neuspeh

a good job (too) — (res) sreča

by the job — na akord, od kosa plačano delo

job time — čas za delo na akord

job wage — plačilo za delo na akord

out of a job — brezposeln

job for the boys — služba za pristaše (politične stranke)

bank job — bančni rop

what a job! — to je obupno!

it was quite a job — bila je res težka stvar

to make a good job of it — delo res dobro opraviti

to make a thorough job of it — delo temeljito opraviti

to make the best of a bad job — popraviti, kar se še da; molče požreti, ne kazati nevolje

to give it up as a bad job — opustiti kaj, kar je brezupno

to know one's job — razumeti stvar

it is your job to do — it tvoja naloga je, da to narediš

to be on the job — pridno delati, paziti

this is not everybody's job — to delo ni za vsakega

to pull a job — zagrešiti zločin

to do s.o.'s job for him — ali to do a job on s.o. — uničiti koga, likvidirati koga

a put-up job — naprej dogovorjen zločin, prevara

American to lie down on the job — zanemarjati delo, zabušavati

American colloquially she is a tough job — ona je žilava
II [džɔb]
1.

intransitive verb

delati na akord; špekulirati, igrati na borzi, trgovati z delnicami; priložnostno delati;

2.

transitive verb

dati akordno delo; preprodajati, špekulirati s, z; najeti, dati v najem (konja, voz); izrabljati službo za privaten zaslužek ali korist; uničiti koga

to job out — dati akordno delo

to job s.o. into a post — vriniti koga na položaj

to job off goods — prodati robo pod ceno

American slang to job s.o. out of — oslepariti koga za kaj
III [džɔb]
noun

vbod, zbodljaj, sunek; potegljaj z brzdo
IV [džɔb]
1.

transitive verb

zbosti, prebosti; izbosti ( out), izbezati; potegniti konja za brzdo;

2.

intransitive verb

bosti, udariti (at)

English-Slovenian dictionary > job
7 remove

[rə'mu:v]
verb

1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) odstraniti

2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) odložiti

3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) preseliti se

•

- removable
- removal
- remover
* * *
I [rimú:v]
1.

transitive verb

odstraniti, odmakniti, potegniti nazaj (roko), stran dati, pospraviti, drugam dati, premestiti; oddaljiti, preseliti; dati odstaviti, zamenjati, odpustiti (iz službe); izgnati, deložirati; figuratively spraviti s sveta, ubiti;

2.

intransitive verb

preseliti se (to v); oddaljiti se, oditi

to remove a boy from school — vzeti dečka iz šole

to be removed from earth figuratively umreti

to remove the cloth — odstraniti prt, pospraviti mizo

the doctor had him removed to the hospital — zdravnik ga je dal prepeljati v bolnico

to remove the fractions of an equation — odpraviti ulomke v enačbi

to remove furniture — prepeljati, preseliti, premestiti pohištvo

to remove one's hat — odkriti se

they have removed to the house next door — preselili so se v sosedno hišo

to remove s.o.'s load — odvzeti komu breme

to remove make-up — odstraniti šminko

to remove mountains figuratively delati čudeže

to remove s.o.'s name from a list — črtati, izbrisati ime kake osebe s seznama

to remove from office — odpustiti iz službe

to remove s.o. by poison — zastrupiti koga

to remove a stain — odstraniti madež

to remove all traces — odstraniti, zabrisati vse sledove

to remove s.o. out of the way figuratively spraviti koga s poti

to remove oneself — oditi
II [rimú:v]
noun

premaknitev, premestitev, preselitev, oddaljitev, odhod; oddaljenost, razmik, figuratively korak; (redko) odsotnost; (v nekaterih šolah) oddelek za boljše učence, vmesna stopnja ali razred; napredovanje v šoli v višji razred; stopnja (krvnega) sorodstva, koleno (v krvnem sorodstvu); British English naslednja jed (ki pride po vrsti serviranja) (pri kosilu, večerji)

at a certain remove — v določeni oddaljenosti, razdalji

a second cousin at one remove — bratranec v tretjem kolenu

to be but one remove from anarchy — biti le korak (oddaljen) od anarhije

English-Slovenian dictionary > remove
8 sample

1. noun
(a part taken from something to show the quality of the whole: samples of the artist's work; ( also adjective) a sample tube of ointment.) vzorec
2. verb
(to test a sample of: He sampled my cake.) vzeti vzorec

* * *
[sá:mpl]
1.

noun

commerce

vzorec, primerek; figuratively primer

samples only — vzorec brez vrednosti

as per, up to sample — po vzorcu

fair sample, true sample — dober primer

sent by sample post — (po pošti) poslan kot vzorec brez vrednosti

sample taken off hand, random sample — naključni poskus

to buy by sample — kupiti na podlagi vzorca;

2.

transitive verb commerce

vzeti vzorec (česa); preizkusiti, poskusiti; rabiti kot vzorec (za kaj); poskusiti; primerjati, prispodobiti; izbrati za vzorec; pokazati

to sample out — po kakovosti ne ustrezati vzorcu;

3.

adjective

vzorčen

sample card — karta vzorcev, vzorčnica

English-Slovenian dictionary > sample
9 to

1. [tə,tu] preposition
1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) proti, na

2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) do

3) (until: Did you stay to the end of the concert?) do

4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.)

5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.)

6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) na

7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) od; proti

8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) po; na

9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) da

10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
2. [tu:] adverb
1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) v (skoraj) zaprtem stanju

2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).)

•

- to and fro

* * *
I [tu:, tu, tə]
preposition (osnovni pomen k);

1.

(krajevno) k, proti, do, v, na, poleg, ob

to arms! — k orožju!

to the right — na desno

from Paris to London — od Pariza do Londona

face to face — iz obraza v obraz

to his eyes — pred njegovimi očmi

next door to us — sosedna vrata, tik poleg naših vrat (poleg nas)

shoulder to shoulder z — ramo ob rami

come here to me — pridi sem k meni

I have never been to Paris — nikoli nisem bil v Parizu

to go to the post-office — iti na pošto

I bought it to Baker's — to sem kupil pri Bakerju

he jumped to his feet — skočil je na noge

I told him to his face — v obraz sem mu povedal

to take one's hat off to s.o. — odkriti se komu;

2.

(časovno) do

five minutes to two — dve minuti do dveh

to time — točno, pravočasno

to this day — do danes

to the minute — do minute (na minuto) točno

to the last — do zadnjega

to live to a great age — doživeti visoko starost;

3.

(namera, cilj, posledica ipd.)

as to... — kar se tiče...

to you colloquially vam na uslugo

a friend to the poor — prijatelj revežev

to what purpose? — čemú?

to my delight (disappointment) — na (veliko) moje veselje (razočaranje)

to this end — v ta namen

to my grief sorrow — na mojo veliko žalost

dead fallen to their hands — mrtvi, ki so padli od njihove roke

to the rescue — na pomoč

sentenced to death — obsojen na smrt

that is nothing to me — to se me ne tiče; to ni nič zame

what is that to you? — kaj te to briga?

to come to hand — priti v roke, v posest

here's to you! — na tvoje (vaše) zdravje!

to drink to s.o.'s health — piti na zdravje kake osebe, nazdraviti komu

to tear to pieces — raztrgati na kose

would to God (Heaven)! — daj bog!;

4.

(stopnja, mera, meja)

to the full — do sitega, do mile voije

to a high degree — v veliki meri

to a great extent — v veliki meri, zelo

to the life — točno po življenju

to a man — do poslednjega moža

to perfection — dovršeno

to a nicety — na las

to a T — do zadnje pičice

to drink to excess — čezmerno piti

they were to the number of 400 — bilo jih je 400;

5.

(pripadnost, posest)

to my cost — na moje stroške

to my credit — v mojo korist (moj plus)

to the point — k stvari (spadajoč)

heir to his father — očetov dedič

preface to a book — predgovor h knjigi

a victim to influenza — žrlev gripe

designer to a firm — risar pri neki firmi

he has a doctor to his son-in-law — ima zdravnika za zeta

he took her to wife — vzel jo je za ženo

that is all there is to it — to je vse in nič več;

6.

(odnos, razmerje)

aversion to s.th. — odpor do česa

in comparison to — v primeri z

nothing to... — nič v primeri z...

to all appearance — po vsem videzu, po vsej priliki

to my feeling — po mojem občutku

to my knowledge — kolikor jaz vem

to my taste — po mojem okusu

to my mind — po mojem mnenju

to my (your etc) heart's desire — po moji (tvoji itd.) mili volji

the score — is ɜ to ɔ sport rezultat je ɜ:ɔ

5 is to 10 as 10 to 20 — ɜ proti 10 je kot 10 proti 20

ten to one — deset proti ena

three to dozen — tri na ducat;

7.

(rabi za tvorbo dajalnika)

he explained it to me — razložil mi je to

it seems to me — zdi se mi

she was a good mother to him — bila mu je dobra mati;

8.

(za oznako nedoločnika, pred nedoločnikom)

much work to do — mnogo dela (ki naj se opravi)

the time to learn — čas za učenje

to be or not to be — biti ali ne biti

I want to — go želim (hočem) iti

she came to see me — obiskala me je

there is no one to see us — nikogar ni, ki bi nas videl

what am I to do? — kaj naj naredim?

he was seen to fall — videli so ga, kako je padel

we expect her — to come pričakujemo, da bo prišla

to be honest, I should decline — če hočem biti pošten, moram odkloniti;

9.

(kot nadomestilo za predhodni nedoločnik)

I don't go because I don't want to — ne grem, ker nočem (iti)

I meant to ring you up but had no time to — nameraval sem vam telefonirati, pa nisem imel časa (telefonirati)
II [tu:]
adverb

v normalnem (zlasti zaprtem) stanju; v mirnem položaju

to and fro, to and back — sem in tja

to bring s.o. to — spraviti koga k zavesti

that brought me to — to me je spravilo k sebi

to come to — priti k sebi, zavedeti se, osvestiti se

to fall to — planiti (na jed, jedačo)

the horses are to — konji so vpreženi

close to — čisto pri roki

shut the door to — (dobro) zaprite vrata

to set to — lotiti se dela, pravilno začeti

English-Slovenian dictionary > to
10 win

[win] 1. present participle - winning; verb
1) (to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts: He won a fine victory in the election; Who won the war/match?; He won the bet; He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.) zmagati

2) (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck: to win first prize; I won $5 in the crossword competition.) dobiti

3) (to obtain by one's own efforts: He won her respect over a number of years.) pridobiti
2. noun
(a victory or success: She's had two wins in four races.) zmaga

- winner
- winning
- winning-post
- win over
- win the day
- win through
* * *
I [win]
noun

colloquially dobivanje; dobljena igra; dobiček; uspeh, zmaga
II [win]
transitive verb

dobiti ( from od), pridobiti, doseči; zaslužiti, dobiti pri kartanju, v igri; military osvojiti, priti (do cilja); pregovoriti, premamiti; intransitive verb zmagati, biti zmagovalec, imeti uspeh, priti do cilja

to win one's blue — dobiti pravico za nošenje modre oznake (Oɔfordske ali Cambridgeske univerze) po nastopih na dirkah, tekmah

to win s.o. to consent — pregovoriti koga k privolitvi

to win one's bread — služiti si (svoj) kruh

to win fame (fortune, a victory) — doseči slavo (bogastvo, zmago)

to win hands down — z lahkoto (igraje) zmagati

to win home — priti, dospeti domov

to win loose ( —ali free —ali clear) — otresti se, osvoboditi se

to win a livelihood — preživljati se

to win £ 3 off s.o. — dobiti ʌ funte od koga v igri

to win gold from ore — pridobivati zlato iz rude

to win a prize — dobiti nagrado

to win to the shore — doseči obalo, priti do obale, brega

to win one's spurs figuratively postati vitez

to win the toss — dobiti pri igri za denar, pri kartanju za denar

to win one's way — priti do, doseči; napraviti svojo pot, prispeti; prodreti, uspeti

to win a victory (glory) — zmagati (proslaviti se)

to win a wife — dobiti si, najti ženo (za zakon)
III [win]
Scottish dialectal transitive verb sušiti (seno) na zraku; plati (žito)

English-Slovenian dictionary > win

См. также в других словарях:

post — I UK [pəʊst] / US [poʊst] noun Word forms post : singular post plural posts *** 1) [uncountable] British the letters and parcels that are delivered to someone There was no post for you today. a) British the process of collecting letters from a… … English dictionary
Post Cereals — Infobox Company company name = Post, Inc. company company type = Subsidiary of Ralcorp [http://www.marketwatch.com/news/story/kraft foods sets final exchange/story.aspx] company slogan = foundation = 1895 location = Battle Creek, Michigan key… … Wikipedia
Post (comics) — Superherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=Post real name=Kevin Tremain species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= X Men #50 (march 1996) creators=Scott Lobdell Andy Kubert alliance color=background:#ffc0c0… … Wikipedia
Post riders — or postriders describes a horse and rider postal delivery system that existed at various times and various places throughout history. The term is usually reserved for instances where a network of regularly scheduled service was provided under… … Wikipedia
post off — ˌpost ˈoff [transitive] [present tense I/you/we/they post off he/she/it posts off present participle posting off past tense … Useful english dictionary
Off the Record (Tinchy Stryder song) — Off the Record Single by Tinchy Stryder featuring Calvin Harris and BURNS from the album Full Tank … Wikipedia
Post — Post, v. t. [imp. & p. p. {Posted}; p. pr. & vb. n. {Posting}.] 1. To attach to a post, a wall, or other usual place of affixing public notices; to placard; as, to post a notice; to post playbills. [1913 Webster] Note: Formerly, a large post was… … The Collaborative International Dictionary of English
Post-polio syndrome — (PPS), sometimes termed Middle age onset Post polio syndrome is a condition that affects survivors of poliomyelitis, a viral infection of the nervous system, after recovery from an initial paralytic attack of the virus. Typically the symptoms… … Wikipedia
Post-Newsweek Stations — is the official name of the broadcasting division of the Washington Post Company and is a self contained corporation within that company. The company is headquartered in Detroit, Michigan in headquarters shared with Post Newsweek s station in… … Wikipedia
Post-Nuke — is a webcomic written and drawn by Andreas Duller. It tells the story of Christopher Manic and his dog Aries, survivors of a nuclear holocaust that has killed 5 billion people around the world, and their struggle to survive in a vastly different… … Wikipedia
Post vacation blues — (or just vacation blues) or less commonly, post travel depression (PTD) is a type of mood that persons returning home from a long trip (usually a vacation) may experience.BackgroundA person may suffer from post vacation blues after returning home … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

off-post

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

off-post

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: