-
1 передача
ж1) ( дія) transfer, transmission; ( майна) transference, handover, assignment; ( питання на розгляд) reference, submission; ( змісту) rendering; ( у спадщину) descent, remise; (новин, чуток) message, communication; (влади, функцій) devolutionпередача досвіду — transfer of experience; sharing of one's of experience (to)
передача власності — surrender of property, conveyance of property
передача володіння юр. — tradition
передача даних — data communication, data transfer, data transmission
передача енергії фіз. — energy transfer
передача інформації — information transfer, information transmission, communication of information
передача майна юр. — assignation
передача на поруки — admission, bail
передача пароля комп. — password propagation
передача повідомлень комп. — messaging, message transfer
передача права юр. — assignation
передача технології (з однієї галузі в іншу) — spin-off, technology transfer
акт передачi юр. — deed of assignment ( of transfer)
2) мех. ( механізм) transmission, drive, gear(ing)передача у велосипеді — high ( low) gear of a bicycle
3) ( по радіо) broadcast; ( по телебаченню) telecast4) (в лікарню, у в'язницю) ( food) parcel -
2 видавати
= видати1) (давати, відпускати) to deal, to give out; ( документ) to issue; ( розподіляти) to distribute; ( вручати) to deliver, to grant, to handвидавати візу — to grant ( to issue) a visa
видавати заробітну плату — to pay out wages, to pay a salary
видавати свідоцтво — to grant ( to issue) a certificate
2) (видобувати, виготовляти) to produce3) ( злочинця) to deliver up, to give up; ( іншій країні) to extradite; to hand over4) (виказувати, розкривати) to give away, to betray5) ( за когось) to pass off (as), to pretend; ( удавати з себе) to pose (as)6) (друкувати, публікувати) to publish, to print7) ( офіційно оголошувати) to promulgate, to issue8) ( про звуки) to utter9)видавати заміж — to marry, to give in marriage
-
3 позначати
= позначитиto designate; to mark, to make a mark; to denoteпозначати заднім числом — to backdate, to antedate
позначати цифрами — to figure, to numerate
См. также в других словарях:
off-message — ˌoff ˈmessage adjective, adverb a politician who is off message says things that are different from the ideas and policies of the political party they belong to compare on message * * * off message UK US adjective POLITICS ► used to describe… … Financial and business terms
off message — saying things that do not agree with the official position of a political group or party A few Cabinet members seem off message on government policy. • • • Main Entry: ↑message * * * on/off ˈmessage idiom (of a politician) stating/not stating th … Useful english dictionary
off-message — adj, adv a politician who is off message says things that are different from the ideas of the political party they belong to ≠ ↑on message … Dictionary of contemporary English
off-message — adjective MAINLY JOURNALISM used for describing a politician who expresses opinions that are different from the official opinions of the political party they belong to, or for describing the things they say … Usage of the words and phrases in modern English
off message — ► on (or off) message (of a politician) stating (or deviating from) the official party line. Main Entry: ↑message … English terms dictionary
off-message — ADJ: usu v link ADJ If a politician is off message, they say something that does not follow the official policy of their party … English dictionary
off-message — off messˈage adverb and adjective (politics) Not following the approved party line • • • Main Entry: ↑off … Useful english dictionary
off-message — adjective publicly stating or supporting a policy counter to the official party policy Ant: on message … Wiktionary
off-message — adjective (of a politician) departing from the official party line … English new terms dictionary
off-message — UK / US adjective mainly journalism used for describing a politician who expresses opinions that are different from the official opinions of the political party they belong to, or for describing the things they say … English dictionary
sign-off message — A message that is displayed when you log off a BBS. Often the message will include the numbers of other BBS s, and in some cases the BBS will allow you to leave a message for the next user to call the BBS … Dictionary of telecommunications
