Перевод: с английского на финский

с финского на английский

off-key

  • 1 off-key

    • epäpuhdas

    English-Finnish dictionary > off-key

  • 2 pick

    • näppäillä
    • nälviä
    • nokkia
    • noukkia
    • noppia
    • nyhtää
    • nyppiä
    • iskeä
    • eliitti
    • valio
    • valikoida
    • valita
    • puhdistaa
    • tiirikoida
    • keräillä
    • kerätä
    • kivivasara
    • kaivaa
    • kaivella
    • hakku
    • perata
    • paras osa
    • syödä nirsoillen
    • taittaa
    textile industry
    • kudelanka
    • kyniä
    • poimia
    • koota
    * * *
    I 1. pik verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) valikoida
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) poimia
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) nostaa
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) tiirikoida auki
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.)
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.)
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II pik noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) hakku

    English-Finnish dictionary > pick

  • 3 lock

    • olla lukittavissa
    • panna kiinni
    • panna lukkoon
    • tukkia
    • hiuskiehkura
    • sidonta
    • ummistaa
    • valtaus
    • telki
    • teljetä
    • kihara
    • kiinnitarttuminen
    • kiehkura
    • kanavasulku
    • kanavansulku
    • kaikki tyynni
    • haka
    • mennä lukkoon
    • salvata
    • salpa
    • sulku
    • sulkeminen
    • suojata
    • suortuva
    • suluttaa
    • sulkulaite
    • sulkea
    • sulku (kanav.)
    • sulkulaitos
    • sulku(kanavassa)
    • säppi
    • kutri
    • lukitus
    technology
    • lukko (tek.)
    • lukko
    • lukkiutua
    • lukko(tekniikka)
    • lukita
    • lukkolaite
    • lukkiintua
    * * *
    I 1. lok noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) lukko
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) sulku
    3) (the part of a gun by which it is fired.) lukko
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) lukko
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.)
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up
    II lok noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) hiuskiehkura
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) hiukset

    English-Finnish dictionary > lock

  • 4 ring

    • saartaa
    • rinki
    • nyrkkeilykehä
    • julistaa maailmalle
    • helähdellä
    • helinä
    • helkkyä
    • helähdys
    • helkkää
    • helistä
    • helähtää
    • helskyä
    • vedonlyöjät
    • astemerkki
    • sointua
    • sointu
    • soittaa
    • soittaa puhelimella
    • sointi
    • soida
    • soinnahtaa
    • soitto
    • asteen merkki
    • rengas
    • raikua
    • rengastuma
    • rengastaa
    • kehä
    • karhunkierros
    • kierrellä
    • kellonsoitto
    • kilkattaa
    • kilahtaa
    • kilistä
    • kilinä
    • klangi
    • kilahdus
    • lenkki
    • kalske
    • kajahdus
    • kaikua
    • kaiku
    • kalskahtaa
    • kajahtaa
    • kajahdella
    technology
    • männänrengas
    • sormus
    • sompa
    • ympyrä
    • ympäröidä
    • ympyröidä
    • kumahdella
    • kuulostaa
    technology
    • laippa
    • pirahdus
    • pirauttaa
    • piristä
    • piiri
    • pimahtaa
    • piraus
    • pirahtaa
    * * *
    I 1. riŋ noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) sormus
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) rengas
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) piiri, rengas
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) kehä
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) rengas
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.)
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.)
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.)
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. riŋ past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) soida, soittaa
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) soittaa
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) kutsua
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) helähtää
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) raikua
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) kajahtaa
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.)
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.)
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.)
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Finnish dictionary > ring

См. также в других словарях:

  • off-key — {adj.}, {informal} 1. Not proper; queer. * /When George told jokes at the funeral, everyone thought his action was off key./ 2. In a false key. * /John always sings off key./ Compare: OUT OF LINE …   Dictionary of American idioms

  • off-key — {adj.}, {informal} 1. Not proper; queer. * /When George told jokes at the funeral, everyone thought his action was off key./ 2. In a false key. * /John always sings off key./ Compare: OUT OF LINE …   Dictionary of American idioms

  • off-key — adj music that is off key sounds unpleasant because it is played slightly above or below the correct ↑pitch →in tune ▪ The band sounded slightly off key. >off key adv ▪ Someone upstairs was singing off key …   Dictionary of contemporary English

  • off-key — adj. & adv. Deviating from the proper pitch; of a musical note or series of notes; as, an off key note; to sing off key. Syn: false, sour. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off-key — (adj.) 1920, from OFF (Cf. off) (adv.) + musical sense of KEY (Cf. key) (n.1). Figurative sense is from 1943 …   Etymology dictionary

  • off-key — adjective, adverb music or singing that is off key does not sound good because the notes are slightly wrong …   Usage of the words and phrases in modern English

  • off-key — [adj] not harmonious abnormal, anomalous, clinker*, deviant, discordant, dissonant, divergent, inharmonious, irregular, jarring, out of keeping*, out of tune*, sour*, sour note*, unnatural; concept 594 Ant. concordant, harmonious, on key …   New thesaurus

  • off-key — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) Music not in the correct key or of the correct pitch. 2) inappropriate …   English terms dictionary

  • off-key — off′ key′ adj. 1) cvb deviating from the correct tone or pitch; out of tune 2) cvb somewhat irregular, abnormal, or incongruous • Etymology: 1925–30 …   From formal English to slang

  • off-key — [ôf′kē′] adj. 1. not on the right note; flat or sharp 2. not quite in accord with what is normal, fitting, etc …   English World dictionary

  • Off-key — For the record label, see Offkey Recordings. For the jazz standard sometimes known as Off Key, see Desafinado. Off key is a term often used to denote musical content that is not at the expected frequency or pitch period, either with respect to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»