-
1 telefonun açık konumu
off hook -
2 ilişki kurmak
v. contact, make contact, interrelate, tie in, tie up, relate, have intercourse with, familiarize, have it off, hook up, hump, liaise, make, make out -
3 sıvışmak
v. do a bunk, sneak out of, nip off, decamp, duck, fade, flee, get away, hook it, scram, sheer off, shift away, sidle away, skedaddle, skin out, skip it, slide, slink off, make off -
4 sıvışmamak
v. (neg. form of sıvışmak) do a bunk, nip off, sneak out of, decamp, duck, fade, flee, get away, hook it, scram, sheer off, shift away, sidle away, skedaddle, skin out, skip it, slide, slink off, make off -
5 kaçmak
interj. clear off--------v. escape, run away, run, desert, flee, slip off, slip, abscond, blow, bolt, make a bolt for it, break, break away, bunk, decamp, defect, elope, fade, fly, fly away, get away, go by, hook it, lam, lapse, leg it, nip off, pack up, pull out, retreat--------kaçmak (çorap)v. ladder* * *escape -
6 tüymek
v. slip off, flee, bolt, make a bolt for it, bunk, hook it, pull out, scuttle, sheer off, skedaddle, skip out, slink off -
7 tüymemek
v. (neg. form of tüymek) slip off, flee, bolt, make a bolt for it, bunk, hook it, pull out, scuttle, sheer off, skedaddle, skip out, slink off -
8 aşırmak
v. steal, make off with, walk off with, snitch, abstract, bag, cop, filch, help oneself to, hoist, hook, mooch, pilfer, prig, purloin, scrounge, snaffle, whip; pass over* * *pilfer -
9 çalmak
v. steal, blow, lift, walk away with, bag, thieve, knock off, knock, abstract, adopt, cop, crib, defalcate, filch, grind, grind out, heist, hijack, hoist, hook, hoot, incline, jangle, jingle, knelt, mooch, nick, nobble, make off with, pilfer, pinch--------çalmak (davul)v. beat--------çalmak (hayvan)v. rustle--------çalmak (kapı)v. rap--------çalmak (müzik)v. play, render, finger--------çalmak (renk)v. verge on, verge into, verge--------çalmak (saat)v. strike--------çalmak (tamtam vb.)v. beat out--------çalmak (telli çalgı)v. twang--------çalmak (yeşile vb.)v. tend--------çalmak (çan)v. chime--------çalmak (çanlar)v. peal* * *1. pilfer 2. ring -
10 aşırmamak
v. (neg. form of aşırmak) steal, make off with, walk off with, snitch, abstract, bag, cop, filch, help oneself to, hoist, hook, mooch, pilfer, prig, purloin, scrounge, snaffle, whip; pass over -
11 kaçmamak
v. (neg. form of kaçmak) escape, run away, run, desert, flee, slip off, slip, abscond, blow, bolt, make a bolt for it, break, break away, bunk, decamp, defect, elope, fade, fly, fly away, get away, go by, hook it, lam, lapse, leg it, nip off, pack up, pull out, retreat -
12 paçayı sıyırmış
adj. off the hook -
13 zor durumdan kurtulmuş
adj. off the hook -
14 gelberi
1. fire rake. 2. hort. rake. 3. hort. pruning hook. - etmek /ı/ slang to swipe, walk off with, steal. -
15 geçmek
"1. to pass. 2. /dan/ to pass by, go by. 3. /dan/ to pass through, go through. 4. /dan/ to go down (a street, road, corridor). 5. /dan/ to pass over, cross, traverse. 6. /ı/ to pass through, pass over, cross. 7. /dan/ to undergo, go through. 8. /dan/ to renounce one´s claim to. 9. /dan/ to give up, abandon. 10. /da/ (for one´s life, a period of time) to be spent in. 11. (for a period of time) to pass, elapse. 12. to take place, happen, occur. 13. /dan, a/ (for a disease) to pass from (someone) to (someone else), spread from (one place) to (another). 14. /dan, a/ to pass from (someone) to (someone else) (through heredity). 15. /a/ to move to. 16. /dan/ to go through a period of, pass through a period of; to go through, pass through, come through (a profession, an institution, a field of study, a type of training, etc.); to be schooled in. 17. /a/ to penetrate, affect. 18. /a/ to come into (power, authority). 19. /a/ to pass on to, pass over to. 20. /ı/ to pass, overtake, go past; to outstrip. 21. to move on, keep moving; to go ahead, go on. 22. to pass, be over, end, come to an end, finish. 23. /ı/ to surpass, exceed, outdo, outstrip, outrun. 24. /ı/ to skip over, skip, pass over. 25. /ı/ to play; to sing; to perform; to learn (a piece of music) by practicing. 26. /ı, dan/ to learn (a piece of music) from (someone). 27. (for a stove, a fire, embers) to go out, become cold, die. 28. /a/ to pass into, be recorded as (history); to be recorded in, be written down in (a book); to be put into (writing). 29. to be current, be in use, be valid, be in effect. 30. to be in demand, sell, be popular, be in vogue. 31. to be mentioned, be written or spoken about, be referred to. 32. /ı/ to pass (one´s class). 33. /dan/ to pass (an exam). 34. /a/ to take (one´s place), go to (one´s place). 35. /dan/ (for a road or river) to pass through, pass by. 36. (for fruit) to get rotten, dry up, spoil. 37. to get oneself out of something, get oneself off the hook, be shut of an involvement. 38. slang (an auxiliary verb used after some nouns) to do, make: diskur geçmek to spiel. Geçelim. Let us not talk about it. (...) geçtim let alone: Mektubu geçtim, bir kartpostal olsun yazamıyor mu? Can´t he at least write a postcard, let alone a letter? Geçti Bor´un pazarı, sür eşeğini Niğde´ye. colloq. It is too late to do anything about that; so let´s think about doing something else. Geç!/Geç efendim! colloq. Leave it!/Don´t waste your time on it./It´s not worth talking about. Geçtim olsun. colloq. Forget about it. Geç yiğidim geç! colloq. Pass by, my brave one (said in giving way to someone who is more powerful than oneself)." -
16 kurtmasalı
,-nı excuses that don´t hold water, bull. - okumak/söylemek /a/ to feed (someone) a lot of bull (in order to get oneself off the hook). -
17 teke
1. male goat, billy goat. 2. shrimp, prawn. - burunlu hook-nosed (person). -den süt çıkarmak colloq. to be able to do the impossible, be able to pull off the most unlikely things.
См. также в других словарях:
Off-hook — In telephony, the term off hook has the following meanings: The condition that exists when a telephone or other user instrument is in use, i.e., during dialing or communicating. Note: off hook originally referred to the condition that prevailed… … Wikipedia
off hook — The state that your telephone is in when you pick it up. In non computer life, it usually means when the telephone connection is accidentally disconnected, such as Someone must have left the phone off the hook. A modem that takes the phone off… … Dictionary of telecommunications
Off-hook tone — The off hook tone (also receiver off hook tone or off hook warning) is a telephony signal used to alert a user that the telephone has been left off hook for an extended period, effectively disabling the telephone line. See permanent signal.… … Wikipedia
off-hook signaling — 1. With regard to line signaling, the condition indicating that a station is being used (line loop closed). 2. With regard to trunk signaling, off hook signaling in the forward direction exists after seizure of the trunk by the switching… … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
off hook button — This is the button on a real telephone that is depressed when you put down the received. It signals the phone company that your phone is off hook, and ready to receive calls … Dictionary of telecommunications
off hook — busy, in use, connected, not hung up … English contemporary dictionary
off-hook — 1. In telephone operations, the condition existing when the receiver or handset is removed from its switch. 2. One of the two possible signaling states such as tone or no tone, ground connection or battery connection. 3. The active state … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Hook flash — (sometimes labeled flash ) is a button on a telephone that simulates quickly hanging up then picking up again (a quick off hook/on hook/off hook cycle). This action can signal the telephone exchange to do something. A common use of hook flash is… … Wikipedia
Off the hook — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Off the hooks — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Hook — (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other hard material … The Collaborative International Dictionary of English
