Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

off-cut

  • 1 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)
    6) (to remove: They cut several passages from the film.)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)
    8) (to divide (a pack of cards).)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) tăietură; întrerupere; reducere
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tăietură
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) bucată
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) jignitor, ofensator; muşcător
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.)
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Romanian dictionary > cut

  • 2 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) a (se) întrerupe
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) a separa
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) a tăia; a opri brusc

    English-Romanian dictionary > cut off

  • 3 cut-off

    (hidr) pinten, tă iere de cot; (th) deconectare; întrerupere, decuplare // a decupla, a întrerupe, a deconecta; a tăia, a separa, a secţiona / reteza

    English-Romanian technical dictionary > cut-off

  • 4 cut-off die

    (mas-un) ştanţă de retezare

    English-Romanian technical dictionary > cut-off die

  • 5 cut-off key

    (el) separator

    English-Romanian technical dictionary > cut-off key

  • 6 cut-off plate

    (hidr) vană plană; (mas) registru

    English-Romanian technical dictionary > cut-off plate

  • 7 cut-off point

    (geod) punct de frontieră, bornă de hotar; (th) sfârşit

    English-Romanian technical dictionary > cut-off point

  • 8 cut-off saw

    (mas-un) ferăstrău de retezat capete de bară

    English-Romanian technical dictionary > cut-off saw

  • 9 cut-off valve

    (hidr) ventil de închidere

    English-Romanian technical dictionary > cut-off valve

  • 10 cut-off wheel

    (mas-un) disc de retezat

    English-Romanian technical dictionary > cut-off wheel

  • 11 sheet-pile cut-off

    (cstr, hidr) perdea de palplanşe

    English-Romanian technical dictionary > sheet-pile cut-off

  • 12 shear

    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) a tunde
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) a tăia
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) a tunde
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) a (se) tăia

    English-Romanian dictionary > shear

  • 13 snip

    [snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
    (to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) a tăia (cu foarfecele)
    2. noun
    1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) tăietură de foarfece
    2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) bucăţică tăiată
    3) (a bargain: It's a snip at $3!)

    English-Romanian dictionary > snip

  • 14 guillotine

    ['ɡiləti:n] 1. noun
    1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) ghilo­tină
    2) (a machine for cutting paper.) maşină de tăiat hârtie
    2. verb
    (to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) a ghilotina; a tăia hârtie

    English-Romanian dictionary > guillotine

  • 15 shave

    [ʃeiv] 1. verb
    1) (to cut away (hair) from (usually oneself) with a razor: He only shaves once a week.) a (se) rade
    2) ((sometimes with off) to scrape or cut away (the surface of wood etc): The joiner shaved a thin strip off the edge of the door.) a da la rindea
    3) (to touch lightly in passing: The car shaved the wall.) a şterge
    2. noun
    ((the result of) an act of shaving.) ras
    - shavings

    English-Romanian dictionary > shave

  • 16 branch

    1. noun
    1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) ramură
    2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) sucursală; linie secundară
    2. verb
    ((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) a se bifurca

    English-Romanian dictionary > branch

  • 17 cutting

    1) (a piece of plant cut off and replanted to form another plant.) butaş
    2) (an article cut out from a newspaper etc: She collects cuttings about the Royal Family.) tăietură/ extras (dintr-un ziar)
    3) (a trench dug through a hillside etc, in which a railway, road etc is built.) tranşee

    English-Romanian dictionary > cutting

  • 18 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) a ciupi; a muşca
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) a tăia
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) a înţepa
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) a da o fugă (până la)
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) a distruge
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) ciupitură; muş­că­tură
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) frig înţepător
    3) (a small drink, especially of spirits.) păhărel
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Romanian dictionary > nip

  • 19 shred

    [ʃred] 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) zdreanţă, bucată
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) a zdrenţui

    English-Romanian dictionary > shred

  • 20 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) felie
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) parte
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) a felia, a tăia în bucăţi
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) a tranşa
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) a tăia
    - slicer

    English-Romanian dictionary > slice

См. также в других словарях:

  • off|cut — «AWF KUHT, OF », noun. 1. one of the pieces cut off in shaping a block of stone, a piece of lumber, or the like: »Timber has been used in the length in which it is imported, instead of having wasteful offcuts (Manchester Guardian Weekly). 2.… …   Useful english dictionary

  • off-cut — n especially BrE a piece of wood, paper etc that is left after the main piece has been cut and removed …   Dictionary of contemporary English

  • off-cut — noun (C) a piece of wood, paper etc that is left after the main piece has been cut and removed …   Longman dictionary of contemporary English

  • Off-cut — Часть листа, отрезанная в процессе обработки и используемая (по необходимости) для других целей …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • off·cut — /ˈɑːfˌkʌt/ noun, pl cuts [count] chiefly Brit : a piece of wood, cloth, etc., that remains after a larger piece is removed …   Useful english dictionary

  • Cut La Roc — in 2007 Background information Birth name Lee Potter Born January 1972 in Brighton …   Wikipedia

  • cut-off — cut|off [ˈkʌtɔf US o:f] n 1.) [C usually singular] a limit or level at which you stop doing something →↑deadline cut off date/point/score etc (=the date etc when you stop doing something) ▪ The cut off date for registration is July 2. 2.) [C… …   Dictionary of contemporary English

  • cut — ► VERB (cutting; past and past part. cut) 1) make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp implement. 2) shorten or divide into pieces with a sharp implement. 3) make, form, or remove with a sharp implement. 4) make or design (a …   English terms dictionary

  • Cut-off — (k[u^]t [o^]f ; 115), n. 1. That which cuts off or shortens, as a nearer passage or road. [1913 Webster] 2. (Mach.) (a) The valve gearing or mechanism by which steam is cut off from entering the cylinder of a steam engine after a definite point… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cut — cut1 W1S1 [kʌt] v past tense and past participle cut present participle cutting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(reduce)¦ 2¦(divide something with a knife, scissors etc)¦ 3¦(make something shorter with a knife etc)¦ 4¦(remove parts from film etc)¦ 5¦(make a… …   Dictionary of contemporary English

  • cut off — I verb 1. make a break in (Freq. 8) We interrupt the program for the following messages • Syn: ↑interrupt, ↑disrupt, ↑break up • Derivationally related forms: ↑disruption …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»