Перевод: со всех языков на албанский

с албанского на все языки

off-cast

  • 1 cast

    [ka:st] v.,n. -v 1. hedh, flak. 2. hedh grepin. 3. heq, ndërron (lëkurën). 4. i hedh (një sy). 5. tek. derdh (në formë). 6. përpunoj (planin). 7. teat. a) ndaj rolet; b) caktoj aktorët. 8. mat. bledh; llogaris.
    ● cast a ballot votoj, hedh votën; cast lots hedh short
    -n 1. hedhje, flakje. 2. llogaritje, përllogaritje. 3. tek. model; formë derdhjeje. 4. mjek. allçi. 5. formë; çehre (fytyre). 6. nuancë. 7. lloj, tip. 8. aktorë pjesëmarrës
    ● cast about [ka:st ë'baut] vështroj përqark, kërkoj me sy
    ● cast away [ka:st ë'wei] braktis
    ● castaway ['ka:stëwei] adj.,n. - adj. i hedhur, iflakur. 2. fig. i braktisur; i dëbuar. 3. i humbur në det /-n 1. anijembytur. 2. njeri i braktisur/i dëbuar
    ● cast down [ka:st daun] a) ul, kthej teposhtë; b) fig. trishtoj; dëshpëroj
    ● cast off [ka:st of] a) liroj, çliroj; b) braktis; flak
    ● castoff ['ka:stof] adj.,n. - adj. i hedhur tej, i flakur; i braktisur/-n 1. send i nxjerrë nga përdorimi. 2. fig. njeri i braktisur
    ● cast out [ka:st aut] largoj; dëboj, përjashtoj
    ● cast up [ka:st ap] a) ngre; b) mbledh, gjej shumën
    ● cast iron [ka:st 'aië:n] n., adj. -n. gizë /- adj 1. gize, prej gize. 2. fig. i fortë, i paepur

    English-Albanian dictionary > cast

  • 2 cast off

    [ka:st of] a) liroj, çliroj; b) braktis; flak

    English-Albanian dictionary > cast off

  • 3 whip off

    [hwip /wip of] heq në cast (kapakun, kapelën)

    English-Albanian dictionary > whip off

  • 4 whisk off

    [hwisk /wisk of] a) përzë (mizat); b) heq (pluhurin, thërrimet); c) hap (kapakun); d) heq, zhvesh në çast

    English-Albanian dictionary > whisk off

  • 5 whip

    [hwip /wip] n.,v. -n 1. kamzhik. 2. fshikullim, rrahje me kamzhik. 3. krem; ëmbëlsirë me vezë të rrahura. 4. pol. kryetar grupi parlamentar. 5. pol. porosi për votim të detyruar; three-line whip urdhër për votim të detyruar. 6. karrocier; drejtues slite /-v 1. qëlloj me kamzhik, fshikulloj. 2. heq me vrull (pallton etj). 3. fig. nxis, cys. 4. fig. fshikulloj, kritikoj ashpër. 5. fig. mund. 6. rrah (vezët). 7. hedh (grepin). 8. peshkoj me kallam. 9. rrëmbej. 10. Br. zhrg. qëroj, përlaj. 11. lidh rreth diçkaje.
    ● whip along [hwip /wip ë'long] iki si shigjetë
    ● whip away [hwip /wip ë'wei] a) turrem, iki si shigjetë; b) heq, zhduk në çast; c) merr, rrëmben (era)
    ● whip back [hwip /wip bæk] kthehet mbrapsht (litari etj)
    ● whip in [hwip /wip in] a) hyj si shigjetë; b) sjell (zagari); c) pol. mbledh (deputetët); d) përziej kremin (me diçka)
    ● whip off [hwip /wip of] heq në cast (kapakun, kapelën)
    ● vwhip on [hwip /wip on] a) vesh në çast; b) fshikulloj, nxis (kalin)
    ● whip over [hwip /wip 'ëuvë:(r)] hidhem një hop
    ● whip round [hwip /wip raund] a) kthehem në çast; b) rrotullohet vrik; c) hidhem një hop
    ● whip-round ['hwipraund /wipraund] n. mbledhje ndihmash
    ● whip through [hwip /wip thru:] a) kaloj me shpejtësi, i hedh një sy fluturimthi (fletës); b) e bëj sa hap e mbyll sytë (një punë)
    ● whip up [hwip /wip ap] a) nxis; b) rrah (vezë); c) kap, rrëmbej; d) sajoj shpejt e shpejt
    ● whipcord ['hwipko:d /'wipko:d] n. litar i fortë (për kamzhik)
    ● whip hand [hwip /wip hænd] n. fig. komande; have the whip hand over others komandoj të tjerët
    ● whiplash ['hwiplæsh /'wiplæsh] n 1. fije/litar kamzhiku. 2. goditje kamzhiku. 3. aut. dëmtim i zverkut (nga aksidenti)
    ● whipper-snapper ['hwipë:snæpë: /'w-] n. mburravec
    ● whipping ['hwiping /'w-] n. fshikullim, rrahje me kamzhik
    ● whipping boy [hwip /wip boi] n. fig. dash i kurbanit
    ● whipping post [hwip /wip pëust] n. shtyllë e të dënuarve
    ● whipping top [hwip /wip top] n. verrle, fugë
    ● whipsaw ['hwipso: /'w-] n.,v -n. sharrë e tendosur (në skelet) -v 1. sharroj. 2. gj.fol. ia kaloj, lë në bisht

    English-Albanian dictionary > whip

  • 6 call

    [ko:l] v.,n. -v 1. bërtas, thërras. 2. ftoj, thërras. 3. kërkon, thërret (detyra). 4. caktoj, organizoj; call a meeting organizoj një mbledhje. 5. shqyrtoj (çështjen në gjyq). 6. quaj; konsideroj. 7. pezulloj, ndërpres; the game was called on account of rain loja u ndërpre për shkak të shiut. 8. marr në telefon; call me tomorrow morning më merr nesër në mëngjes.
    ● call names shaj; call to account i kërkoj llogari; call sb to order i tërheq vërejtje dikujt
    ● call aside [ko:l ë'said] marr mënjanë
    ● call away [ko:l ë'wei] heq nga një punë
    ● call back [ko:l bæk] a) i them (dikujt) të kthehet; b) marr mbrapsht; c) e marr në telefon (dikë që më ka marrë më përpara)
    ● call down [ko:l daun] a) qortoj; b) mallkoj, i lëshoj mallkime
    ● call for a) ndalem dhe marr (dikë në makinë); b) kërkon, ka nevojë për; this recipe calls for two eggs kjo recetë kërkon dy vezë
    ● call forth [ko:l fo:] a) shkakton; vë në veprim; b) përdor
    ● call in [ko:l in] a) takohem me, konsultohem me (një avokat etj); b) heq nga qarkullimi (një libër); c) mbledh (qiratë etj)
    ● call off [ko:l of] a) i flas (qenit), e heq, e largoj; b) anuloj; c) lexoj me zë (listen)
    ● call on/upon [ko:l on/ë'pon] a) i shkoj dikujt, ndalem (për vizitë); b) i drejtohem
    ● call out [ko:l aut] a) thërras (trupa); b) ftoj në grevë (punëtorët); c) i nxjerr (një përgjigje)
    ● call up [ko:l ap] a) sjell në mend, kujtoj; b) i telefonoj; c) thërras (në shërbim)
    -n 1. britmë, thirrje. 2. kërkesë, thirrje; ftesë; telephone calls thirrje telefonike; the call of the sea malli për detin. 3. vizitë e shkurtër. 4. nevojë. 5. kërkesë për të paguar.
    ● on call a) në gatishmëri; b) i pagueshëm në cast; within call mjaft afër
    * * *
    thërras; quaj; telefonoj

    English-Albanian dictionary > call

  • 7 jump

    [xhamp] v.,n. -v 1. kapërcej (hendekun); jump the rails del nga shinat (treni). 2. shpërfill, shkel, i shpëtoj; jump bail drejt. arratisem/zhdukem në kohën që jam liruar me kusht (në liri të përkohshme). 3. sulmoj, i hidhem (dikujt). 4. hidhem, kërcej, hov; jump into a taxi hidhem në taksi, i kërcej taksisë; jump up and down hidhem pupthi; there's no need to jump down my throat s'ke pse me hidhesh në grykë mua; jump to one's feet hov përpjetë, ngrihem sakaq; I almost jumped out of my skin! sa s'më ra të fikët. 5. ngrihen betas (çmimet). 6. nxitoj; jump to conclusions nxjerr përfundime të nxituara; jump at the offer e pranoj ofertën në cast; jump a claim rrëmbej një tokë të pretenduar nga dikush tjetër; jump the track del ngashinat (treni)
    -n 1. kërcim; in/at one jump me një të kërcyer; long/high jump kërcim së gjati /së larti. 2. largësi e kërcyer. 3. hedhje përpjetë (nga emocioni). 4. ngritje/hipje e beftë (e çmimeve etj). 5. pl. gj.fol. nervozizëm, gjendje nervoze.
    ● get/have the jump on zhrg. fitoj/kam epërsi mbi; on the jump gj.fol. në këmbë, shumë i zënë me punë
    ● jump about [xhamp ë'baut] hidhem pupthi
    ● jump at [xhamp æt, ët] fig. e kap fluturimthi
    ● jump over something ['xhamp ë'baut 'samthing] kapërcej diçka
    ● jump in/out ['xhamp in/aut] hidhem brenda; hov përjashta
    ● jump on ['xhamp on] zhrg. shaj, kritikoj, sulmoj, i hidhem, i sulem
    ● jump to it! ['xhamp tu: it] shpejto!, hidhu!
    ● jump a claim [xhamp ë kleim] marr me forcë (një truall), rrëmbej një tokë të pretenduar nga dikush tjetër
    ● jumped-up ['xhamptap] adj. fig. i fryrë, hundëpërpjetë, fodull
    ● jumper I ['xhampë:] n 1. sport. kërcyes. 2.slitë. 3. insekt që lëviz me kërcime. 4. el. urë, tel i shkurtër bashkues
    ● jumper II ['xhampë:] n 1. Br. bluzë; pulovër. 2. amer. xhaketë pune. 3. pl. palaçeta
    ● jumper cables [xhampë:'keibëls] n. el. kabllo/fije për ndezjen e makinës (nëpërmjet një baterie tjetër)
    ● jumping jack [xhamping xhæk] n. lodër që bën kërcime
    ● jumpjet [xhampxhet] n. avion me ngritje vertikale
    ● jumpmaster ['xhampmxhækstë:] n. av. instruktor parashutistësh
    ● jump-off ['xhampof] n 1. nisje, fillim gare. 2. fillim sulmi. 3. sport. shtesë loje (në rast barazimi). 4. attr. nisjeje (bazë, pikë)
    ● jump-start ['xhampsta:t] vt. ndez me të shtyrë (makinën, motorin)
    ● jumpsuit [xhampsu:t] n. kominoshe
    ● jumpy ['xhampi] adj 1. hovës, kërcyes. 2. nervoz
    * * *
    hidhem; kërcej

    English-Albanian dictionary > jump

  • 8 whisk

    whisk [hwisk /wisk] v.,n. -vt 1. Br. rrah (vezët). 2. rreh ajrin (me bisht), tund (bishtin). 3. heq; fshij; zhduk /-n 1. rrahëse vezësh. 2. fshirëse e vogël. 3. vrasëse mizash. 4. lëvizje e shpejtë, tundje (bishti).
    ● whisk away [hwisk /wisk ë'wei] a) përzë (mizat); b) heq (pluhurin, thërrimet); c) fig. fshij, përlaj (gjellën)
    ● whisk off [hwisk /wisk of] a) përzë (mizat); b) heq (pluhurin, thërrimet); c) hap (kapakun); d) heq, zhvesh në çast
    ● whisk together [hwisk /wisk të'geðë:(r)] rrah bashkë (vezët etj)
    ● whisk up [hwisk /wisk ap] rrah (vezë)
    ● whisker ['hwiskë: /'hwiskë:] n 1. qime; they came within a whisker of., për një qime sa nuk... 2. pl. favorite. 3. pl. mjekërr. 4. pl. mustaqe. 5. pl. mustaqe maceje
    ● whiskered ['hwiskë:d /'wiskë:d] adj. me favorite; me mjekërr; me mustaqe
    ● whiskey ['wiski] n. shih whisky
    ● whisky ['wiski] n. uiski
    ● whisky sour ['wiski 'sauë:(r)] n. koktej me uiski e lëng limoni

    English-Albanian dictionary > whisk

См. также в других словарях:

  • off|cast — «AWF KAST, KAHST; OF », adjective, noun. –adj. cast off; rejected. –n. a thing that is cast off; person who is rejected …   Useful english dictionary

  • off-cast — …   Useful english dictionary

  • cast — ► VERB (past and past part. cast) 1) throw forcefully or so as to spread over an area. 2) cause (light or shadow) to appear on a surface. 3) direct (one s eyes or thoughts) towards something. 4) express: journalists cast doubt on this account. 5) …   English terms dictionary

  • Cast-off — a. Cast or laid aside; thrown away; discarded; as, cast off clothes. Syn: discarded, junked, scrap(prenominal), waste. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off — off; cast·off; off·en; off·ing; off·ish; off·let; off·scape; off·sid·er; off·spring; off·ward; stand·off·ish; off·hand·ed·ly; off·hand·ed·ness; off·ish·ly; off·ish·ness; off·wards; stand·off·ish·ly; stand·off·ish·ness; …   English syllables

  • cast — cast1 W3 [ka:st US kæst] v past tense and past participle cast ▬▬▬▬▬▬▬ 1 cast light on/onto something 2 cast doubt(s) on something 3¦(light and shade)¦ 4 cast a shadow/cloud over something 5¦(look)¦ 6 cast an eye on/over something 7 cast a… …   Dictionary of contemporary English

  • cast — Synonyms and related words: Ace bandage, Band Aid, Platonic form, Platonic idea, a thing for, abandon, abdicate, about ship, account, achromatism, acting company, actor, add, address, adhesive tape, aesthetic form, affinity, age group, aggregate …   Moby Thesaurus

  • cast*/ — [kɑːst] (past tense and past participle cast) verb I 1) [T] to choose an actor for a particular part, or to choose all the actors for a particular play, film etc She was always cast as a mother.[/ex] 2) [T] to make light or a shadow appear in a… …   Dictionary for writing and speaking English

  • cast — [[t]kɑ͟ːst, kæ̱st[/t]] ♦♦ casts, casting (The form cast is used in the present tense and is the past tense and past participle.) 1) N COUNT COLL The cast of a play or film is all the people who act in it. The show is very amusing and the cast are …   English dictionary

  • cast — I UK [kɑːst] / US [kæst] verb Word forms cast : present tense I/you/we/they cast he/she/it casts present participle casting past tense cast past participle cast *** 1) a) [transitive] to choose a performer for a particular part or for a… …   English dictionary

  • Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»