-
1 spin
1 noun∎ give the wheel a spin faites tourner la roue;∎ give the top a spin lancez la toupie;∎ the plane went into a spin (accidentally) l'avion a fait une chute en vrille; (in aerobatics) l'avion a effectué une descente en vrille;∎ the car went into a spin la voiture a fait un tête-à-queue(b) (in spin-dryer) essorage m;∎ long/short spin essorage m complet/court;∎ to give sth a spin essorer qch;∎ give the washing a quick spin donne un petit coup d'essorage au linge∎ to be in a (flat) spin être dans tous ses états;∎ the news sent him into a spin la nouvelle l'a complètement paniqué□ ;∎ the office was thrown into a (flat) spin by the arrival of the boss les employés se sont affolés en voyant arriver le patron□∎ to put spin on a ball donner de l'effet à une balle;∎ there was a lot of spin on that ball il y avait beaucoup d'effet dans cette balle∎ to put the right spin on a story présenter une affaire sous un angle favorable□ ;∎ the government put its own spin on the situation le gouvernement a présenté la situation sous un angle qui lui convenait□ ;∎ the government has been criticized for indulging in too much spin on a reproché au gouvernement de trop manipuler les informations fournies au public□ ;∎ this government is all spin and no substance ce gouvernement est très fort pour le bavardage mais n'a aucun programme réel□∎ to go for a spin faire une (petite) balade en voiture∎ to give sth a spin essayer ou tenter qch□ ;∎ would you like to give the car a spin? voulez-vous essayer la voiture?(a) (cause to rotate → wheel, chair) faire tourner; (→ top) lancer, faire tournoyer; Sport (→ ball) donner de l'effet à;∎ to spin a coin jouer à pile ou face∎ he spun the glass into the shape of a swan il a filé le verre en forme de cygne(c) (of spider, silkworm) tisser(d) (invent → tale) inventer, débiter;∎ she spun some yarn about the buses being on strike elle a prétexté que les bus étaient en grève;∎ he spins a good yarn il raconte bien les histoires(e) (in spin-dryer) essorer(f) familiar (present in a good light → image, information, event) présenter sous un angle favorable□ ;∎ to spin sb/sth as présenter qn/qch comme□(a) (rotate → planet, wheel) tourner (sur soi-même); (→ skater, top) tournoyer, tourner; Sport (→ ball) tournoyer;∎ it spins on its axis il tourne sur son axe ou sur lui-même;∎ the skater/ballerina spun on one foot le patineur/la ballerine virevolta sur un pied;∎ the room seemed to be spinning (around me) la pièce semblait tourner autour de moi;∎ a strange shape was spinning across the sky une forme étrange traversait le ciel en tournoyant sur elle-même;∎ the wheels were spinning in the mud les roues patinaient dans la boue;∎ my head's spinning j'ai la tête qui (me) tourne;∎ these figures make your head spin ces chiffres vous donnent le tournis ou le vertige;∎ his mind was spinning from the recent events les derniers événements lui donnaient le vertige(d) (in spin-dryer) essorer;∎ put the clothes in to spin mets le linge à essorer∎ we were spinning along at a hundred on filait à cent à l'heure∎ to spin for pike pêcher le brochet à la cuiller ou cuillère►► Sport spin bowler = lanceur qui donne de l'effet à la balle;familiar pejorative Politics spin doctor = chargé des relations publiques d'un parti politique➲ spin off∎ (product) they're going to spin off some toys from the cartoon ils vont commercialiser des jouets tirés des personnages du dessin animé;∎ products that have been spun off from popular films des produits dérivés ou tirés de films à succès∎ (product) to spin off from être dérivé de(b) (face in opposite direction) se retourner;∎ he suddenly spun round il pivota sur ses talons ou se retourna brusquement;∎ she spun round and faced me elle se retourna vivement vers moi(wheel) faire tourner; (dancer, top) faire tourner ou tournoyer
См. также в других словарях:
Off-axis illumination — In photolithography, off axis illumination is an optical system setup in which the incoming light strikes the photomask at an oblique angle rather than perpendicularly to it, that is to say, the incident light is not parallel to the axis of the… … Wikipedia
Angle of parallelism — In hyperbolic geometry, the angle of parallelism Φ is the angle at one vertex of a right hyperbolic triangle that has two asymptotic parallel sides. The angle depends on the segment length a between the right angle and the vertex of the angle of… … Wikipedia
angle off — The acute angle between a fighter’s sight line and the longitudinal axis of targeted aircraft. It is also the angular measurement between the line of flight of an aerial target and the gun boresight line of an attacking aircraft … Aviation dictionary
Camber angle — From the front of the car, a right wheel with a negative camber angle … Wikipedia
Dutch angle — Dutch tilt, Dutch angle, Dutch shot, oblique angle, German angle, canted angle, Batman angle, or jaunty angle (in non cinematic static photography) are terms used for one of many cinematic techniques often used to portray the psychological… … Wikipedia
Optic angle — Optic Op tic ([o^]p t[i^]k), Optical Op tic*al ([o^]p t[i^]*kal), a. [F. optique, Gr. optiko s; akin to o psis sight, o pwpa I have seen, o psomai I shall see, and to o sse the two eyes, o ps face, L. oculus eye. See {Ocular}, {Eye}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Optic axis — Optic Op tic ([o^]p t[i^]k), Optical Op tic*al ([o^]p t[i^]*kal), a. [F. optique, Gr. optiko s; akin to o psis sight, o pwpa I have seen, o psomai I shall see, and to o sse the two eyes, o ps face, L. oculus eye. See {Ocular}, {Eye}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
viewing angle — F/A/V the viewing angle determines how far off the axis (screen centerline) a viewer can still sit and still see a quality image. This is no greater than 45 degrees off the projection axis … Audio and video glossary
cockpit cut-off angle — The angle between the longitudinal axis of the aircraft fuselage and an incline plane below up to the limit at which the pilot can view. This angle is generally around 11° to 15° for different aircraft … Aviation dictionary
AIM-9 Sidewinder — Infobox Weapon is missile=yes name=AIM 9 Sidewinder caption= origin= United States type=Short range air to air missile used by= manufacturer=Nammo Raytheon Company Ford Aerospace Loral Corp. unit cost=US$85,000 propellant= production… … Wikipedia
угол отклонения от оси — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off axis angle … Справочник технического переводчика