-
1 off and on
(off and on (тж. on and off))время от времени, иногда, изредка; с перерывами, нерегулярноI should like to withdraw the suggestion I've been making at these meetings off and on. (C. P. Snow, ‘The Search’, part III, ch. VI) — Я хочу снять предложение, которое не однажды выдвигал на этих заседаниях.
‘I felt-as on and off I had felt all day - something so strange as to be sinister.’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 28) — Меня вновь охватило непонятное чувство, которое нет-нет да и возвращалось в течение всего дня, - даже не чувство, а предчувствие неминуемой беды.
I lived in France for ten years, off and on. (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. 4) — Я прожил во Франции в общей сложности лет десять.
‘Good weather?’ asked Ned... ‘On an' off.’ (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 4) — - Ну а какая была погода? - спросил Нед... - Да как когда.
-
2 off and on
off and on время от времени, иногда -
3 off and on
off and onde vez em quando, intermitentemente. -
4 off and on
English-German dictionary of Architecture and Construction > off and on
-
5 off and on
(тж. on and off)вpeмя oт вpeмeни, инoгдa, изpeдкa; c пepepывaми, нepeгуляpнoI lived in France for ten years, off and on (J. Shaw). 'Good weather?' asked Ned... 'On and off (S. Chaplin) -
6 off and on
1. время от времениI slept off and on all the way — всю дорогу я то засыпал, то просыпался
now and then, every now and then — время от времени; иногда
2. мор. переменными курсами или галсамиСинонимический ряд:sometimes (other) at intervals; at times; every now and then; every so often (colloquial); from time to time; now and again; now and then; occasionally; on occasion; once in a while; periodically; seldom; sometimes; sporadically -
7 off and on
[͵ɒfəndʹɒn]1. время от времениI slept off and on all the way - всю дорогу я то засыпал, то просыпался
he lived in France ten years off and on - он прожил во Франции в общей сложности десять лет
2. мор. переменными курсами или галсами -
8 off and on
-
9 off and on
sometimes; occasionally:بَين حينٍ وآخر، بِصورَةٍ مُتَقَطِّعَهI see him off and on at the club.
-
10 off and on
см on and off -
11 off and on
время от времени, иногда время от времени - I slept * all way всю дорогу я то засыпал, то просыпался - he lived in France ten years * он прожил во Франции в общей сложности десять лет( морское) переменными курсами или галсамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off and on
-
12 off-and-on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off-and-on
-
13 off and on
Нефть: "выкл." и "вкл." -
14 off and on
Нефть: "выкл." и "вкл." -
15 off-and-on
-
16 off and on
[ˌɒfənd'ɒn]Abbreviation: oao -
17 off and on
время от времени, иногдаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off and on
-
18 off and on
מדי פעם, לא באופן קבוע; לסירוגין* * *◙ ןיגוריסל ;עובק ןפואב אל,םעפ ידמ◄ -
19 off and on
sebentar sebentar* * *tak tetap -
20 off and on
1) час від часу2) мop. змінними курсами або галсами
См. также в других словарях:
Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
off-and-on — adj. discontinuous; not continuous. Opposite of {continuous}. [prenominal] Syn: interrupted. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
off and on — also[on and off] {adv.} Not regularly; occasionally; sometimes. * /Joan wrote to a pen pal in England off and on for several years./ * /It rained off and on all day./ Sometimes used with hyphens like an adjective. * /A worn out cord may make a… … Dictionary of American idioms
off and on — also[on and off] {adv.} Not regularly; occasionally; sometimes. * /Joan wrote to a pen pal in England off and on for several years./ * /It rained off and on all day./ Sometimes used with hyphens like an adjective. * /A worn out cord may make a… … Dictionary of American idioms
off and on — adverb Date: 1535 with periodic cessation ; intermittently < rained off and on all day > … New Collegiate Dictionary
Off and Running — Cover of Off and Running VHS Directed by Edward Bianchi Written by … Wikipedia
Dust Off and Dance — Studio album by Tiffany Released May 31, 2005 Recorded 2005 … Wikipedia
To stand off and on — Stand Stand (st[a^]nd), v. i. [imp. & p. p. {Stood} (st[oo^]d); p. pr. & vb. n. {Standing}.] [OE. standen; AS. standan; akin to OFries. stonda, st[=a]n, D. staan, OS. standan, st[=a]n, OHG. stantan, st[=a]n, G. stehen, Icel. standa, Dan. staae,… … The Collaborative International Dictionary of English
Struck Off and Die — were a British comedy duo consisting of doctors Tony Gardner and Phil Hammond during the 1990s. Their material drew heavily on their knowledge and experience of healthcare, and took a particularly cynical view of the problems that beset the UK s… … Wikipedia
Take Off and Landing — Infobox Album Name = Take Off and Landing Type = Studio album Artist = Yoshinori Sunahara Released = May 21, 1998 Recorded = Genre = Shibuya kei Length = 70:23 Label = Ki/oon Records, Bungalow Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English