-
1 unde-i stau picioarele să-i stea capul!
off with his head.Română-Engleză dicționar expresii > unde-i stau picioarele să-i stea capul!
-
2 a scăpa ieftin
1. ( ca şi cheltuială) to come off with a small lossto come / to get off cheap(ly)to make the most of a bad bargainto do smth. on the cheap.2. ( dintr-un pericol) to have a narrow escapeto come / to get off scot-freeto get scot-free -
3 a se avea bine (cu cineva)
to be on good terms (with smb.)to stand well (with smb.)to get off (with smb.)amer. to hitch horses togetherto have a stand in (with smb.).Română-Engleză dicționar expresii > a se avea bine (cu cineva)
-
4 a ieşi victorios
to come off victoriousto come off with flying coloursto carry / to gain / to win the dayto bear / to carry / to win the palmto get the best of itto get / to have the upper hand( dintr-o încercare) to undergo a test successfully -
5 a scăpa cu pielea întreagă
to come / to get off with a whole skinto escape / to get off scot-freeto save one's brush / skin / baconto come out as smooth as a whistle and as free as a bird.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa cu pielea întreagă
-
6 a scăpa neatins / teafăr
to get off / to escape safely / unhurt / unscorched / scot-freeto come through without a scratchto get clean awayto come off with a whole skinto keep a whole skinto save one's bacon.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa neatins / teafăr
-
7 jos pălăria / pălăriile!
hats off! off with your hats!Română-Engleză dicționar expresii > jos pălăria / pălăriile!
-
8 a câştiga victoria
to gain the victoryto carry the dayto come off with flying coloursamer. to take the caketo get / to carry / to gain / to win the garlandto carry away the garlandto go away with the garland. -
9 a se împrieteni cu cineva
to make friends / to strike a friendship with smb.to get off with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se împrieteni cu cineva
-
10 a amăgi pe cineva cu promisiuni frumoase
to put smb. off with fine promises.Română-Engleză dicționar expresii > a amăgi pe cineva cu promisiuni frumoase
-
11 a duce cu preşul / vorba / zăhărelul
aprox. to take into diddleto do Taffyto foolto make a fool ofto put off with fine words( pe cineva)to hand smb. a lemono bad smb. up the garden(-path)to get the better end of smb.înv. to sell smb. a bargain.Română-Engleză dicționar expresii > a duce cu preşul / vorba / zăhărelul
-
12 a ieşi bine (dintr-o situaţie)
to come off with a salvoRomână-Engleză dicționar expresii > a ieşi bine (dintr-o situaţie)
-
13 a lua de acolo / aici
luaţi-l de aici! take him away! Off with him! -
14 a nu mai voi să ştie de cineva
to break (it) off with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a nu mai voi să ştie de cineva
-
15 a nu se mulţumi cu vorbe
not to be put off with words.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se mulţumi cu vorbe
-
16 a porni cu stângul
to step off with the left foot / on the wrong foot. -
17 a scăpa (doar) cu o amendă
to be let off with a fine.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa (doar) cu o amendă
-
18 a se alege cu frica
to come off with a mere fright. -
19 a se linge pe bot
to whistle for itto go whistlingto go off with a flea in one's earto be sent home empty-handedto be too late in the fieldto go (and) whistle for it. -
20 mort de oboseală
fagged outknocked down / off (with fatigue)dead beatenexhausted.
См. также в других словарях:
Off with Their Heads (band) — Off with Their Heads Origin Minneapolis, Minnesota, United States Genres Punk rock Years active 2002 Present Labels Epitaph Records … Wikipedia
Off With Their Heads — альбом Kaiser Chiefs Дата выпуска 2008 … Википедия
Off with Their Heads — Off With Their Heads … Википедия
Off With Their Heads — may refer to: Off with Their Heads (album), an album by the Kaiser Chiefs Off with Their Heads (band), a punk rock band Off with their heads! , Quote by the Queen of Hearts (Alice s Adventures in Wonderland) Decapitation See also Off With His… … Wikipedia
Off With Their Heads — est le 3e album du groupe Kaiser Chiefs. L album est sorti le 21 octobre 2008 et il contient des morceaux phares comme Never Miss a Beat ou Addicted to Drugs. Portail du rock Ce document provient de « Off with Their Heads » … Wikipédia en Français
Off with Their Heads — Álbum de Kaiser Chiefs Publicación 2008 Género(s) Indie Cronología de Kaiser Chiefs … Wikipedia Español
Off with Their Heads — est le 3e album du groupe Kaiser Chiefs. L album est sorti le 21 octobre 2008 et il contient des morceaux phares comme Never Miss a Beat ou Addicted to Drugs. Portail du rock Catégories : Album musical sorti en 2008 … Wikipédia en Français
Off with Their Heads (album) — For punk rock band, see Off With Their Heads (band). Off With Their Heads Regular edition cover (CD and LP) Studio album by … Wikipedia
Off with Their Heads — Infobox Album Name = Off with Their Heads Type = Studio Artist = Kaiser Chiefs Caption = Regular edition cover (CD and LP) Released = 20 October 2008 Recorded = RAK Eastcote Studios, London Genre = Indie rock, New wave Length = 42:43 Label =… … Wikipedia
Off With His Head — For other uses, see Off With Their Heads. Off With His Head … Wikipedia
Off with the fairies — 1. daydreaming; 2. mentally unsound or eccentric; 3. not in touch with reality; 4. incapacitated by alcohol … Dictionary of Australian slang
