-
1 згрмеа топовите
the cannons went off, the cannons roared (boomed, thundered) -
2 ад хок
off the bat -
3 за сега
off the bat -
4 губи контрола
go off the deep end -
5 избувнува
(немири)erupt--------go off the deep end -
6 непознат
anonymous————————unknown, not known unacquainted with————————anonymous; foreigner; unknown————————foreigner* * *mysterious, off the beaten track -
7 однесува победа
prevail* * *bear off the palm -
8 ретко виден
(посетуван)off the beaten track -
9 заврти ја славината
turn off the tap -
10 излегувам од колосек
to get off the rails -
11 пукнува
-
12 пукне
-
13 разминува
to pass each other (one another) without meeting, to separate, to break off the connection -
14 размине
to pass each other (one another) without meeting, to separate, to break off the connection -
15 змијата се свлекува
the snake sluoghs off -
16 згрми
to thunder, (од ведро небо) to bolt from the blue, (топ) to thunder, to boom, to roar, (бомба) to go off, to explode, to detonate, (оружје) to go off, (пука to fire, to shoot, to discharge -
17 обелоденува
divulge; reveal———————— (несакајќи) тајнаlet the cat out of the bag* * *(несакаjќи)таjнаlet the cat out of the bag--------blow the lid off -
18 веднаш
at once, immediately instantly, presently, on the spot straight off, promptly* * *promptly, outright, instantly (adv), aye, shortly -
19 лансира
to bring to the fore,to launch, to start* * *blast off -
20 скара
grill, gridiron, broiler————————to embroil, to estrange; to set at odds; toet (together) by the ears; tocold, to reprimand, (разг.) toll off* * *(метална)на отвореноdutch oven
- 1
- 2
См. также в других словарях:
off the wagon — {adj. phr.}, {slang} No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. * /When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off… … Dictionary of American idioms
off the wagon — {adj. phr.}, {slang} No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. * /When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off… … Dictionary of American idioms
off the beaten track — {adv. phr.} Not well known or often used; not gone to or seen by many people; unusual. * /The theater is off the beaten track./ * /We are looking for a vacation spot that is off the beaten track./ Compare: OUT OF THE WAY … Dictionary of American idioms
off the hook — {adv. phr.} Out of trouble; out of an awkward or embarrassing situation. * /Thelma found she had made two dates for the same night; she asked Sally to get her off the hook by going out with one of the boys./ … Dictionary of American idioms
off the beaten track — {adv. phr.} Not well known or often used; not gone to or seen by many people; unusual. * /The theater is off the beaten track./ * /We are looking for a vacation spot that is off the beaten track./ Compare: OUT OF THE WAY … Dictionary of American idioms
off the hook — {adv. phr.} Out of trouble; out of an awkward or embarrassing situation. * /Thelma found she had made two dates for the same night; she asked Sally to get her off the hook by going out with one of the boys./ … Dictionary of American idioms
off-the-cuff — {adj.}, {informal} Not prepared ahead of time. Used of a speech or remarks. * /Jack was made master of ceremonies because he was a good off the cuff speaker./ … Dictionary of American idioms
off-the-cuff — {adj.}, {informal} Not prepared ahead of time. Used of a speech or remarks. * /Jack was made master of ceremonies because he was a good off the cuff speaker./ … Dictionary of American idioms
off-the-cuff — adj. with little or no preparation or forethought; unrehearsed; extemporaneous; offhand. his off the cuff remarks offended many people; an off the cuff toast Syn: ad lib, extemporaneous, extemporary, extempore, offhand, offhanded, unpremeditated … The Collaborative International Dictionary of English
off-the-rack — adj. Intended to be worn without alterations; ready to wear; of clothing. Contrasted with {made to order}, {custom made}. See {pret a porter} Syn: off the shelf, ready to wear, pret a porter. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
off-the-shelf — adj. Made in large quantities and intended to be used without modifications; similar to {off the rack}, but not restricted to clothing. Opposite of {custom made}, {made to order}, or {one of a kind}. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English