-
1 off-the-record
• ne za javnost; neslužbeno -
2 off-the-road tyre
• guma za vožnju van puteva; pneumatik za terenska vozila -
3 off the point
• što ne spada -
4 off the rails
• iskočio iz šina; izišao iz koloseka; prestati -
5 off the ration
• u slobodnoj prodaji -
6 off the record
• ne za javnost; neslužbeno; nezvaničan; nezvanično -
7 off the road
• od puta; sa puta -
8 off the roof
• s krova -
9 off the track
• na pogrešnom tragu -
10 cut off the rivets
• odseći zakovice; raskovati -
11 get off the rails
• iskočiti iz koloseka; iskočiti iz šina; iskočiti iz šina-koloseka -
12 go off the hooks
• odapeti; skrenuti; šenuti; umreti -
13 go off the rails
• imati prođu; iskočiti iz koloseka; ispasti; izdati; kvariti se; ne upaliti; okinuti; opaliti; otići -
14 go off the score
• krenuti sa belege; poći sa belege; poteći -
15 rounding off the edges
• zaobljenje ivica -
16 run off the rails
• iskliznuti iz koloseka; iskočiti iz koloseka; iskočiti iz šina; ispasti iz koloseka; udaljiti se; udaljivati se; zastraniti -
17 state off the connection
• uklopno stanje -
18 take-down off the surrent
• isključiti struju -
19 take off the current
• isključiti struju -
20 take something off the price
• odbiti nešto od cene
- 1
- 2
См. также в других словарях:
off the wagon — {adj. phr.}, {slang} No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. * /When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off… … Dictionary of American idioms
off the wagon — {adj. phr.}, {slang} No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. * /When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off… … Dictionary of American idioms
off the beaten track — {adv. phr.} Not well known or often used; not gone to or seen by many people; unusual. * /The theater is off the beaten track./ * /We are looking for a vacation spot that is off the beaten track./ Compare: OUT OF THE WAY … Dictionary of American idioms
off the hook — {adv. phr.} Out of trouble; out of an awkward or embarrassing situation. * /Thelma found she had made two dates for the same night; she asked Sally to get her off the hook by going out with one of the boys./ … Dictionary of American idioms
off the beaten track — {adv. phr.} Not well known or often used; not gone to or seen by many people; unusual. * /The theater is off the beaten track./ * /We are looking for a vacation spot that is off the beaten track./ Compare: OUT OF THE WAY … Dictionary of American idioms
off the hook — {adv. phr.} Out of trouble; out of an awkward or embarrassing situation. * /Thelma found she had made two dates for the same night; she asked Sally to get her off the hook by going out with one of the boys./ … Dictionary of American idioms
off-the-cuff — {adj.}, {informal} Not prepared ahead of time. Used of a speech or remarks. * /Jack was made master of ceremonies because he was a good off the cuff speaker./ … Dictionary of American idioms
off-the-cuff — {adj.}, {informal} Not prepared ahead of time. Used of a speech or remarks. * /Jack was made master of ceremonies because he was a good off the cuff speaker./ … Dictionary of American idioms
off-the-cuff — adj. with little or no preparation or forethought; unrehearsed; extemporaneous; offhand. his off the cuff remarks offended many people; an off the cuff toast Syn: ad lib, extemporaneous, extemporary, extempore, offhand, offhanded, unpremeditated … The Collaborative International Dictionary of English
off-the-rack — adj. Intended to be worn without alterations; ready to wear; of clothing. Contrasted with {made to order}, {custom made}. See {pret a porter} Syn: off the shelf, ready to wear, pret a porter. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
off-the-shelf — adj. Made in large quantities and intended to be used without modifications; similar to {off the rack}, but not restricted to clothing. Opposite of {custom made}, {made to order}, or {one of a kind}. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English