-
1 off the rails
off the railsa) desorganizado, desarranjado. b) louco, demente. c) degenerado (moralmente). to get, go/run off the rails a) descarrilhar. b) fig rebelar-se. -
2 off the air
off the airRadio fora do ar. -
3 off the coast
off the coastno mar, próximo da costa. -
4 off the map
off the mapa) sem importância. b) obsoleto. -
5 off the peg
off the peg[ɔf ðə p'eg] adj pronto para usar. -
6 off the reel
off the reelAmer coll continuamente, sem interrupção. -
7 off the track
off the tracka) fora dos trilhos. b) no caminho errado. -
8 off the waggon
off the waggoncoll voltando a consumir bebidas alcoólicas. -
9 off the wall
off the wallAmer sl a) incomum, extraordinário, chocante. b) louco, excêntrico. -
10 off-the-cuff
off-the-cuffcoll improvisado, espontâneo. -
11 off the record
((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) confidencialmente* * *off the recordconfidencial.————————off the recordextra-oficialmente, confidencialmente. -
12 off the hook
(free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) livre de problemas -
13 off the hook
(free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) fora do problema -
14 off the record
((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) confidencialmente -
15 off the beaten track
(away from main roads, centres of population etc.) isolado* * *off the beaten trackquieto e isolado. -
16 off-the-record
comentários feitos mas não autorizados para publicação pela imprensaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > off-the-record
-
17 off-the-shelf
disponível no mercado, prontamente disponívelEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > off-the-shelf
-
18 off-the-shelf technology
tecnologia já disponívelEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > off-the-shelf technology
-
19 off-the-wall
fora do comum, bizarro, anormal; de improviso, inesperado (adj, gíria)English-Portuguese dictionary of military terminology > off-the-wall
-
20 off-the-record
См. также в других словарях:
Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 … Wikipedia
Off the Wall (song) — Off the Wall Single by Michael Jackson from the album Off the Wall B s … Wikipedia
Off-the-Record Messaging — Off the Record Messaging, commonly referred to as OTR, is a cryptographic protocol that provides strong encryption for instant messaging conversations. OTR uses a combination of the AES symmetric key algorithm, the Diffie–Hellman key exchange,… … Wikipedia
off the wagon — {adj. phr.}, {slang} No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. * /When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off… … Dictionary of American idioms
off the wagon — {adj. phr.}, {slang} No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. * /When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off… … Dictionary of American idioms
off the beaten track — {adv. phr.} Not well known or often used; not gone to or seen by many people; unusual. * /The theater is off the beaten track./ * /We are looking for a vacation spot that is off the beaten track./ Compare: OUT OF THE WAY … Dictionary of American idioms
off the hook — {adv. phr.} Out of trouble; out of an awkward or embarrassing situation. * /Thelma found she had made two dates for the same night; she asked Sally to get her off the hook by going out with one of the boys./ … Dictionary of American idioms
off the beaten track — {adv. phr.} Not well known or often used; not gone to or seen by many people; unusual. * /The theater is off the beaten track./ * /We are looking for a vacation spot that is off the beaten track./ Compare: OUT OF THE WAY … Dictionary of American idioms
off the hook — {adv. phr.} Out of trouble; out of an awkward or embarrassing situation. * /Thelma found she had made two dates for the same night; she asked Sally to get her off the hook by going out with one of the boys./ … Dictionary of American idioms
Off the Hook — may refer to: Off the Hook (radio program), hacker radio show Off the Hook (song),a 2006 single by Cansei de Ser Sexy Off the Hook (Xscape album),a 1995 album by Xscape Off the Hook (compilation album), a compilation album from the Now That s… … Wikipedia
Off the Charts — US Release Cover Studio album by The Briefs Released 2003 … Wikipedia
