Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

off+the+wind+-

  • 1 blow

    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) χτύπημα
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) πλήγμα
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) φυσώ
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) παίρνω, παρασύρω
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) παρασύρομαι από φύσημα
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) φυσώ
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) παίζω (πνευστό)
    •
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Greek dictionary > blow

  • 2 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) σπάζω, κομματιάζω
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) χωρίζω, ανοίγω
    3) (to make or become unusable.) χαλώ
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) αθετώ, παραβιάζω
    5) (to do better than (a sporting etc record).) καταρρίπτω, σπάζω
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) διακόπτω
    7) (to put an end to: He broke the silence.) σπάζω
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) ανακοινώνω
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) χοντραίνω, «βαθαίνω»
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) ανακόπτω, κοπάζω
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) ξεσπώ
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) παύση, διακοπή, διάλειμμα
    2) (a change: a break in the weather.) αλλαγή
    3) (an opening.) άνοιγμα
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) ευκαιρία
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) εύθραυστο αντικείμενο
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Greek dictionary > break

  • 3 lay

    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) τοποθετώ, βάζω: στήνω
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) ακουμπώ
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) τακτοποιώ, (κατα)στρώνω
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) ισιώνω
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) κατευνάζω, εξαφανίζω
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) γεννώ
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) στοιχηματίζω
    •
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) κάνω (μαλλιά) ντεγκραντέ
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste     II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) λαϊκός
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) μη ειδικός
    •
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) έπος

    English-Greek dictionary > lay

  • 4 slate

    I [sleit] noun
    1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) σχιστόλιθος,πλάκα
    2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) πλάκα
    II [sleit] verb
    (to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) θάβω

    English-Greek dictionary > slate

  • 5 heel

    [hi:l] 1. noun
    1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) φτέρνα
    2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) φτέρνα
    3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) τακούνι
    2. verb
    1) (to put a heel on (a shoe etc).) βάζω τακούνια
    2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) γέρνω
    •
    - - heeled
    - at/on one's heels
    - kick one's heels
    - take to one's heels
    - to heel
    - turn on one's heel

    English-Greek dictionary > heel

  • 6 rattle

    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) κροταλίζω/ καταχτυπώ
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) κινούμαι ολοταχώς (και τραντάζοντας)
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) αναστατώνω
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) κροτάλισμα, κρότος
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) κουδουνίστρα
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) κρόταλα στην ουρά κροταλία
    •
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through

    English-Greek dictionary > rattle

  • 7 tail

    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) ουρά
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) ουρά
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) παρακολουθώ από κοντά
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) γράμματα!
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off

    English-Greek dictionary > tail

  • 8 Air

    v. trans.
    Dry: P. ἀποξηραίνειν, V. θάλπειν.
    Air ( opinions): P. and V. ἀποφαίνεσθαι, P. ἀποδείκνυσθαι.
    Show off: Ar. and P. ἐπιδεικνύναι or mid. (acc.).
    ——————
    subs.
    P. and V. ἀήρ, ὁ (Plat.), αἰθήρ, ὁ (Plat.).
    Sky: P. and V. οὐρανός, ὁ.
    Wind: P. and V. ἄνεμος, ὁ, πνεῦμα, τό, Ar. and V. πνοή, ἡ, αὔρα, ἡ (rare P.), V. ἄημα, τό.
    Tune: P. and V. μέλος, τό.
    Appearance: see Appearance.
    High in air: Ar. and P. μετέωρος, Ar. and V. μετάρσιος.
    In the open air: use adj., P. and V. ὑπαίθριος, V. αἴθριος (Soph., frag.); also P. ἐν ὑπαίθρῳ.
    Live in the open air: P. θυραυλεῖν, ἐν καθαρῷ οἰκεῖν.
    Take the air, walk: Ar. and P. περιπατεῖν.
    Build castles in the air: P. ὀνειροπολεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Air

  • 9 cyclone

    (a violent wind-storm: The cyclone ripped the roofs off houses and tore up trees.) κυκλώνας

    English-Greek dictionary > cyclone

См. также в других словарях:

  • off the wind Sailing — with the wind on the quarter. → wind …   English new terms dictionary

  • off the wind — idi a) away from the wind; with the wind at one s back b) naut. (of a sailing vessel) headed into the wind with sails shaking or aback …   From formal English to slang

  • off the wind — phrasal : away from the direction from which the wind is blowing : sailing free * * * Sailing with the wind on either quarter …   Useful english dictionary

  • off the wind — phrasal away from the direction from which the wind is blowing …   New Collegiate Dictionary

  • The Wind in the Willows (1996 film) — The Wind in the Willows UK film poster Directed by Terry Jones Produced by …   Wikipedia

  • The Legend of Zelda: The Wind Waker — North American box art Developer(s) Nintendo EAD …   Wikipedia

  • Off the Desk — Live album by Fairport Convention Released 2006 Recorded 2004 2005 …   Wikipedia

  • The Wind Blows — is a 1920 short story by Katherine Mansfield. It was first published in the Athenaeum on 27 August 1920, and later reprinted in Bliss and Other Stories . [Katherine Mansfield, Selected Stories , Oxford World s Classics, explanatory notes] Plot… …   Wikipedia

  • The Wind Off the Small Isles — is a novel by Mary Stewart, first published in 1968.Plot summaryPerdita works for children s writer Cora Gresham as secretary and personal assistant. Cora is writing about pirates on the Barbary Coast and wants to visit the Canary Islands. After… …   Wikipedia

  • off shore wind — wind that comes from the direction of the sea …   English contemporary dictionary

  • Off-the-grid — For other uses, see Off the grid (disambiguation). The term off the grid (OTG) or off grid refers to living in a self sufficient manner without reliance on one or more public utilities. Off the grid homes are autonomous; they do not rely on… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»