-
1 off the beaten track
ретко виден (посетуван), непознат -
2 track
n. траг; to be in the track - оди по нечии стапки; to be on the track - прогонува2. влегува во траг; to keep track of - следи; to lose track of - губи контакт со; to cover up track - прикрива траги;2. патека, полски пат, друм3. (железн.) колосек, линија; off the track - исфрлен од линија2. кој залутал; to leave the track - излизгува од шини;4. (спорт) патека (од скии); running track - тркачка патекаv. трага, следи нечија трага;2. трасира пат, одредува правец;3. остава трага;4. тегне, влече со јаже;5. се движи по шини; трага; компј. патека. Кај флопи дискета и тврди дискови, еден од многуте концентрични кругови кој ја определува областа за запишување на податоци врз површината на дискот. Патеките се создаваат во текот на форматирање од ниско ниво. Види low-level format.; пруга, колосек; разгазува; патека -
3 beaten
изудиран, победен, исчукан, искован, натапкан пат* * *a изгазен,; a beaten path изгазен пат; *off the beaten path (track) на невообичаен начинadj. изудиран, победен, искршен;2. износен, банален;3. преморен, измачен;4. натапкан (пат), искован; од глаголот
См. также в других словарях:
off the track — Off course, in the wrong direction • • • Main Entry: ↑track * * * departing from the right course of thinking or behavior … Useful english dictionary
off the track — If something puts or throws you off your track, it distracts you or keeps you from achieving what you want … The small dictionary of idiomes
off the track — mod. not on a productive course; following the wrong lead. □ You are off the track just a little. Let me help you. □ I was off the track for a while, but now everything is OK … Dictionary of American slang and colloquial expressions
off the track — If something puts or throws you off your track, it distracts you or keeps you from achieving what you want. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
off the track — away from the path; not on the right course; mistaken … English contemporary dictionary
off the track — idi departing from the objective or the subject at hand; astray … From formal English to slang
throw off the track — {v. phr.} To divert; mislead; confuse. * /The clever criminals threw the detective off the track by changing their names and faces./ Contrast: OFF THE BEATEN TRACK … Dictionary of American idioms
throw off the track — {v. phr.} To divert; mislead; confuse. * /The clever criminals threw the detective off the track by changing their names and faces./ Contrast: OFF THE BEATEN TRACK … Dictionary of American idioms
throw\ off\ the\ track — v. phr. To divert; mislead; confuse. The clever criminals threw the detective off the track by changing their names and faces. Contrast: off the beaten track … Словарь американских идиом
put off the track — index divert, obfuscate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
went off the track — went off the path, veered from his usual direction … English contemporary dictionary