-
1 Off-Shade Yarn
This defective yarn is closely related to soiled yarn, but there is liable to be more in quantity of off-shade than of soiled. Old and dirty sizing material, wrong mixing of raw cotton may cause this trouble. -
2 неправильный оттенок
-
3 неправильный цвет
-
4 разнотон
-
5 разноцветица f бумаги
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > разноцветица f бумаги
-
6 неправильный оттенок
-
7 неправильный цвет
-
8 разноотеночная пряжа
Русско-английский текстильный словарь > разноотеночная пряжа
-
9 hatalı boyama
off-shade dyeing -
10 difuminar
v.to blur.* * *1 to blur, soften* * *1.VT [+ dibujo, contorno] to blur2.See:* * *1. 2.difuminarse v pron to fade* * *1. 2.difuminarse v pron to fade* * *difuminar [A1 ]vt1 ( Art) to shade off, shade, stump2 ‹luz› to diffuseto fade* * *
difuminar verbo transitivo to blur
' difuminar' also found in these entries:
English:
soften
- diffuse
- smudge
* * *♦ vt1. [quitar nitidez a] to blur* * *v/t PINT, figblur -
11 незаметно переходить
General subject: shade (в другой цвет), shade off, shade away (в другой цвет into), shade off (в другой цвет into)Универсальный русско-английский словарь > незаметно переходить
-
12 dönüşmek
v. change, turn into, turn to, grow, be transformed into, shade into, convert, expand, pass, resolve, return to, shade, shade off, shade off into, turn -
13 dönüşmemek
v. (neg. form of dönüşmek) change, turn into, turn to, grow, be transformed into, shade into, convert, expand, pass, resolve, return to, shade, shade off, shade off into, turn -
14 неправильный оттенок
1) Chemistry: off-shade2) Textile: off-shade (крашения)Универсальный русско-английский словарь > неправильный оттенок
-
15 Fehlfarbe
f1. beim Kartenspiel: Spielfarbe, die nicht Trumpf ist: plain suit; Karte: non-trump; Farbe, die man nicht hat: void suit2. (Zigarre) second choice cigar, discolo(u)red ( oder off-shade) cigar, cigar with a discolo(u)red wrapper* * *Fehl|far|bef (CARDS)missing suit; (= Nicht-Trumpf) plain or side suit; (= Zigarre) cigar with a discoloured (Brit) or discolored (US) wrapper* * *Fehl·far·bef1. KARTEN missing suit2. (Zigarre) cigar with a discoloured wrapper* * *die (Kartenspiel) (Farbe, die einem Spieler fehlt) void suit; (Farbe, die nicht Trumpf ist) plain suit* * *1. beim Kartenspiel: Spielfarbe, die nicht Trumpf ist: plain suit; Karte: non-trump; Farbe, die man nicht hat: void suit2. (Zigarre) second choice cigar, discolo(u)red ( oder off-shade) cigar, cigar with a discolo(u)red wrapper* * *die (Kartenspiel) (Farbe, die einem Spieler fehlt) void suit; (Farbe, die nicht Trumpf ist) plain suit -
16 оттенять
-
17 разнотон
Textile: off-shade, unevenness of shade -
18 Cobbling
Re-dyeing defective pieces of woollen cloths which are off shade or are uneven in shade. -
19 оттенять
-
20 Farbtonabweichung
f < obfl> (durch Misch- od. Verarbeitungsfehler hervorgerufener Lackfehler) ■ off shade; off color
См. также в других словарях:
off-shade — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : imperfectly matching an original or desired color least mistake in the quantities of dyed wool means off shade yarn Dyestuffs … Useful english dictionary
off shade — A color mismatch (though very close to the correct color) due to wrong paint mixing or application … Dictionary of automotive terms
shade — See off shade … Dictionary of automotive terms
Shade, the Changing Man — The original Shade version by Steve Ditko. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
shade — n 1 Shade, shadow, umbrage, umbra, penumbra, adumbration can mean the comparative darkness caused by something which intercepts rays of light. Shade carries no implication of a darkness that has a particular form or definite limit but the term… … New Dictionary of Synonyms
shade — or lamp shade [shād] n. [ME schade < OE sceadu (gen. & dat. sceadwe), akin to Goth skadus < IE base * skot , darkness, shadow > Gr skotos, darkness] 1. comparative darkness caused by a more or less opaque object cutting off rays of light … English World dictionary
Shade — Shade, v. t. [imp. & p. p. {Shaded}; p. pr. & vb. n. {Shading}.] 1. To shelter or screen by intercepting the rays of light; to keep off illumination from. Milton. [1913 Webster] I went to crop the sylvan scenes, And shade our altars with their… … The Collaborative International Dictionary of English
Shade — (sh[=a]d), v. i. [See {Shade}, n.] To undergo or exhibit minute difference or variation, as of color, meaning, expression, etc.; to pass by slight changes; used chiefly with a preposition, as into, away, off. This small group will be most… … The Collaborative International Dictionary of English
off-color — • off color • off colored adj 1. Not of the proper hue or shade; not matching a standard color sample. The librarian complained that the painter had used an off color green on the walls. 2. informal Not of the proper kind for polite society; in… … Словарь американских идиом
off-colored — • off color • off colored adj 1. Not of the proper hue or shade; not matching a standard color sample. The librarian complained that the painter had used an off color green on the walls. 2. informal Not of the proper kind for polite society; in… … Словарь американских идиом
off-col|or — «AWF KUHL uhr, OF », adjective. 1. not of the right or required color or shade; defective in color: »an off color diamond. 2. somewhat improper; objectionable: »an off color joke. SYNONYM(S): risqué … Useful english dictionary