-
81 назло бабушке нос отморожу
Set phrase: cut off your nose to spite your faceУниверсальный русско-английский словарь > назло бабушке нос отморожу
-
82 не оставляй на завтра дела, а оставляй хлеба
Set phrase: never put off till tomorrow what you can do (can be done) today (дословно: Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня)Универсальный русско-английский словарь > не оставляй на завтра дела, а оставляй хлеба
-
83 не отводить глаз от (кого , чего) (imp .; only indic.)
Set phrase: not to take one's eyes off (smb., smth.)Универсальный русско-английский словарь > не отводить глаз от (кого , чего) (imp .; only indic.)
-
84 от здоровья не лечатся
Set phrase: don't mess with success, enough is as good as a feast, if it ain't broke don't fix it, if you're well off don't seek better!, leave well alone, leave well enough alone, let well alone, the best is oftentimes the enemy of the good (дословно: Лучшее часто враг хорошего), too much of a good thing is good for nothing, when fortune smiles do not further seek to better your lot, you may go farther and fare worseУниверсальный русско-английский словарь > от здоровья не лечатся
-
85 пьяный проспится, дурак - никогда
Set phrase: A drunk can sleep it off, but a fool can'tУниверсальный русско-английский словарь > пьяный проспится, дурак - никогда
-
86 сегодняшней работы на завтра не откладывай
Set phrase: never put off till tomorrow what you can do (can be done) today (дословно: Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня)Универсальный русско-английский словарь > сегодняшней работы на завтра не откладывай
-
87 снявши голову, по волосам не плачут
Set phrase: care is no cure, if you sell the cow, you sell her milk, if you sell the cow, you sell her milk too (дословно: Продаёшь корову-значит продаёшь и её молоко), if you take off your head you don't weep for your hair, it's no use crying over spilled milk (it is too late (and useless) to worry (express regrets, sympathy) when the whole thing is lost or irrevocable steps towards disaster have already been taken), it's no use crying over spilt milk (it is too late (and useless) to worry (express regrets, sympathy) when the whole thing is lost or irrevocable steps towards disaster have already been taken), why cry over hair at all when the head will roll?, big things count, not little onesУниверсальный русско-английский словарь > снявши голову, по волосам не плачут
-
88 снять перед кем-то шляпу
Set phrase: take one's hat off to someoneУниверсальный русско-английский словарь > снять перед кем-то шляпу
-
89 спасибо этому дому, пойдём к другому
Set phrase: east or west, home is best (used in good humour by a thankful visitor to mean: "many thanks to this home's hospitality, now I'll take myself off to another!" may be used ironically as well), your home is nice, brother, but I have to go to another!Универсальный русско-английский словарь > спасибо этому дому, пойдём к другому
-
90 стереть с лица земли (кого , что)
Set phrase: wipe off the face of the earthУниверсальный русско-английский словарь > стереть с лица земли (кого , что)
-
91 у голодной куме одно на уме
Set phrase: a hungry lad would dream of bread, a hungry lass, of something else, a hungry man smells meat afar off (used (in earnest or mockingly) to mean: a person in great need of a thing cannot stop dreaming and talking of it), the ass dreams of thistlesУниверсальный русско-английский словарь > у голодной куме одно на уме
-
92 у голодной куме хлеб на уме
Set phrase: a hungry lad would dream of bread, a hungry lass, of something else, a hungry man smells meat afar off (used (in earnest or mockingly) to mean: a person in great need of a thing cannot stop dreaming and talking of it), the ass dreams of thistlesУниверсальный русско-английский словарь > у голодной куме хлеб на уме
-
93 яблочко от яблоньки недалеко падает
Set phrase: as the old cock crows, so doth the young, as the old cock crows, the young one learns, as the tree, so the fruit, he is a chip of the old block, like begets like, like father, like son, like mother, like child, like mother, like daughter, like wood, like arrow, the apple never falls far from the tree, where there's an apple on the ground there must be an apple-tree around, you're a limb off the same treeУниверсальный русско-английский словарь > яблочко от яблоньки недалеко падает
-
94 взрывать заряд в шпуре
Русско-английский политехнический словарь > взрывать заряд в шпуре
-
95 зачет требований
-
96 не отводить глаз от
Универсальный русско-английский словарь > не отводить глаз от
-
97 зачет требований
-
98 компенсировать влияние
Русско-английский словарь по экономии > компенсировать влияние
-
99 обеспечивать взаимный зачет расходов и доходов
Русско-английский словарь по экономии > обеспечивать взаимный зачет расходов и доходов
-
100 требование о зачете суммы
Русско-английский словарь по экономии > требование о зачете суммы
См. также в других словарях:
off|set — «verb. AWF SEHT, OF ; noun, adjective. AWF SEHT, OF », verb, set, set|ting, noun, adjective. –v.t. 1. to make up for; compensate for: »The better roads offset the greater distance. SYNONYM(S): counterbalance, neutralize. 2. to balance (one thin … Useful english dictionary
Off-set — Смещать … Краткий толковый словарь по полиграфии
off·set — … Useful english dictionary
off-set — … Useful english dictionary
EastEnders off set episodes — are special episodes of the popular BBC soap opera EastEnders that have not been filmed on the usual EastEnders set construction at Borehamwood, Elstree, but have been filmed on location. On location filming Several times a year EastEnders is… … Wikipedia
pho|to-off|set — «FOH toh F seht, OF », noun, verb, set, set|ting. –n. a process of printing in which a page of type, a picture, or other matter is photographed and the image then transferred to a specially sensitized lithographic plate and printed by offset;… … Useful english dictionary
Set-off — n. [Set + off.] 1. That which is set off against another thing; an offset. [1913 Webster] I do not contemplate such a heroine as a set off to the many sins imputed to me as committed against woman. D. Jerrold. [1913 Webster] 2. That which is use … The Collaborative International Dictionary of English
set*/*/*/ — [set] (past tense and past participle set) verb I 1) [T] to put someone or something in a position, or to be in a particular place or position Tea s ready, he told them and set down the tray.[/ex] She set the baby on the floor to play.[/ex] 2)… … Dictionary for writing and speaking English
set off — vt: to reduce or discharge by set off: offset Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. set off … Law dictionary
set — Ⅰ. set [1] ► VERB (setting; past and past part. set) 1) put, lay, or stand in a specified place or position. 2) put, bring, or place into a specified state. 3) cause or instruct (someone) to do something. 4) give someone (a task) … English terms dictionary
set–off — / set ˌȯf/ n 1: the reduction or discharge of a debt by setting against it a claim in favor of the debtor; specif: the reduction or discharge of a party s debt or claim by an assertion of another claim arising out of another transaction or cause … Law dictionary
