-
41 конструкция с дезаксажем
Automation: off-set constructionУниверсальный русско-английский словарь > конструкция с дезаксажем
-
42 конструкция со смещённой осью
Automation: off-set constructionУниверсальный русско-английский словарь > конструкция со смещённой осью
-
43 листочка
Sowing: off-set welt -
44 манометры могут промываться водой и оснащаться боковыми кранами
Универсальный русско-английский словарь > манометры могут промываться водой и оснащаться боковыми кранами
-
45 механизм компенсации
1) Automation: compensation actuator2) Aviation medicine: compensatory strategy3) Tengiz: off-set mechanismУниверсальный русско-английский словарь > механизм компенсации
-
46 настройка и повторное включение отбора мощности
Engineering: power take-off set/resumeУниверсальный русско-английский словарь > настройка и повторное включение отбора мощности
-
47 сдвинутый
1) General subject: at an angle2) Geology: sheared3) Medicine: dislocated4) Engineering: shifted5) Automobile industry: out-of-line6) Oil: offset7) Drilling: out of line8) Polymers: off-set (относительно оси симметрии)9) Quality control: skew10) Makarov: displaced -
48 отпускать
let go, let off, set free, releaseslacken, turn loose, loosengrow, let growabsolve, pardontemper, draw -
49 возмещать
(издержки) to repay, to reimburse; (убытки) to compensate, to indemnify, to recompense, to recoup, to restitute; (затраты) to refundвозмещать издержки — to reimburse, to refund (smb.'s) expenses
возмещать расходы — to indemnify for / to refund expenses
возмещать ущерб — to compensate / to recoup for damages, to make restitution
-
50 COB
-
51 зачет требований
зачёт требований, признанный истцом — admitted set-off
Русско-английский военно-политический словарь > зачет требований
-
52 требование о зачете суммы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требование о зачете суммы
-
53 устройство в состоянии выключено
закрытое состояние; состояние "выключено" — OFF condition
выключение; устройство в состоянии "выключено" — off unit
выключенное состояние; состояние "выключено" — off state
находиться в положении «выключено» — to be set at off
Русско-английский большой базовый словарь > устройство в состоянии выключено
-
54 брать с места
Молодой жеребчик, по кличке Чалый... с места взял размашистой рысью, бросая из-под копыт комья сдавленного снега. (П. Проскурин, Судьба) — The young stallion called Roan... right away set off at a brisk trot, sending clods of packed snow flying from under his hooves.
-
55 зачет требований
зачёт требований, признанный истцом — admitted set-off
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зачет требований
-
56 установление соединения без использования радиоресурса
установление соединения без использования радиоресурса
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установление соединения без использования радиоресурса
-
57 откладывать в сторону
set aside глагол:Русско-английский синонимический словарь > откладывать в сторону
-
58 как гора с плеч свалилась
Set phrase: (it's) a load off one's mind, a load off one's mindУниверсальный русско-английский словарь > как гора с плеч свалилась
-
59 повинную голову и меч не сечёт
Универсальный русско-английский словарь > повинную голову и меч не сечёт
-
60 укатали бурку крутые горки
Set phrase: a cracked bell can never sound well, he is but the shadow of his (former) self, hills and vales have done in the horse, his dancing days are gone, the bloom is off the peach (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune), the bloom is off the plum (contrast: an old ox makes a straight furrow. the older the fiddle, the sweeter the tune), the feet are slow when the head wears snow (hard life and old age have made one's health poor, one's attitude indifferent to everything)Универсальный русско-английский словарь > укатали бурку крутые горки
См. также в других словарях:
off|set — «verb. AWF SEHT, OF ; noun, adjective. AWF SEHT, OF », verb, set, set|ting, noun, adjective. –v.t. 1. to make up for; compensate for: »The better roads offset the greater distance. SYNONYM(S): counterbalance, neutralize. 2. to balance (one thin … Useful english dictionary
Off-set — Смещать … Краткий толковый словарь по полиграфии
off·set — … Useful english dictionary
off-set — … Useful english dictionary
EastEnders off set episodes — are special episodes of the popular BBC soap opera EastEnders that have not been filmed on the usual EastEnders set construction at Borehamwood, Elstree, but have been filmed on location. On location filming Several times a year EastEnders is… … Wikipedia
pho|to-off|set — «FOH toh F seht, OF », noun, verb, set, set|ting. –n. a process of printing in which a page of type, a picture, or other matter is photographed and the image then transferred to a specially sensitized lithographic plate and printed by offset;… … Useful english dictionary
Set-off — n. [Set + off.] 1. That which is set off against another thing; an offset. [1913 Webster] I do not contemplate such a heroine as a set off to the many sins imputed to me as committed against woman. D. Jerrold. [1913 Webster] 2. That which is use … The Collaborative International Dictionary of English
set*/*/*/ — [set] (past tense and past participle set) verb I 1) [T] to put someone or something in a position, or to be in a particular place or position Tea s ready, he told them and set down the tray.[/ex] She set the baby on the floor to play.[/ex] 2)… … Dictionary for writing and speaking English
set off — vt: to reduce or discharge by set off: offset Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. set off … Law dictionary
set — Ⅰ. set [1] ► VERB (setting; past and past part. set) 1) put, lay, or stand in a specified place or position. 2) put, bring, or place into a specified state. 3) cause or instruct (someone) to do something. 4) give someone (a task) … English terms dictionary
set–off — / set ˌȯf/ n 1: the reduction or discharge of a debt by setting against it a claim in favor of the debtor; specif: the reduction or discharge of a party s debt or claim by an assertion of another claim arising out of another transaction or cause … Law dictionary
