Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

off+set

  • 1 elindul

    (DE) abfahren; angefahren; anlaufend; aufbrechen; ausfahren; gestartet; (EN) betake; depart; drop the flag; enter on; get off; get under weigh; go; go forth; go, went, gone; grant; hit the road; make a move; pull out; put off; put out; sally forth; set forth; set off; set out; start; start off; start on one's journey; start on one's way; start out; take off; take the road; went

    Magyar-német-angol szótár > elindul

  • 2 elindít

    (DE) Auslösen; Auslösung; anbahnen; anlassen; anstoßen; anwerfen; beaufschlagen; betätigen; betätigt; gestartet; (EN) actuate; despatch; dispatch; hop; initiate; launch; put in action; set going; set in motion; set off; set on foot; set sg afloat; set sg on feet; set up; spark; start; start the ball rolling

    Magyar-német-angol szótár > elindít

  • 3 beállít

    (DE) Justierung {e}; abgleichen; einstellen; stellen; eingestrichen; (EN) adjust; adjustment; blow in; clamp; fetch up; install; mount; pose; posture; preset; regulate; reset, reset; set; set off; set, set; time; true; true up; tune; tune in; tune up; tuneup; turn up

    Magyar-német-angol szótár > beállít

  • 4 kitűz

    (DE) ausstecken; Auslobung {e}; alignieren; ausloben; vorstecken; (EN) appoint; envisage; fix; locate; mark out; name; pin on; pin up; put out; rear; set off; set out; set, set; stick, stuck; uprear

    Magyar-német-angol szótár > kitűz

  • 5 kiemel

    (DE) angehoben; ausheben; betont; herausarbeiten; herausheben; hervorheben; setze; setzen; setzt; (EN) bring into the limelight; emphasize; enucleate; except; feature; heighten; highlight; lift; pick up; pull out; raise; relieve; salve; set off; set out; stress; throw up; underline; unhinge; unrove; unroven

    Magyar-német-angol szótár > kiemel

  • 6 kienged

    (DE) abgelassen; herauslassen; lockerlassen; (EN) come loose; deflate; ease; get loose; let off; let out; release; run off; set at liberty; slacken; uncoop; unfold; veer

    Magyar-német-angol szótár > kienged

  • 7 letesz

    (DE) Entsetzung {e}; ablegen; entheben; enthebt; enthob; hingelegt; niedergelegt; niedersetzen; Abstellung {e}; abhangen; (EN) bestow; demit; depose; deposit; discard; down; drop; floor; get off; land; lay aside; lay by; lay down; leave off; lodge; plonk down; put down; reposit; resign; set down; set, set; shove off; stick down

    Magyar-német-angol szótár > letesz

  • 8 félretesz

    (DE) erübringen; hinlegen; wegsetzen; zurücklegen; Abstellung {e}; (EN) can; cast aside; lay aside; lay by; lay sg by; lay up; pigeonhole; put aside; put away; put by; put down; put off; put on the self; put on the shelf; put sg by; put sg to one side; put to one side; reserve; separate; set apart; set aside; set by; set sg by; shelve; throw off

    Magyar-német-angol szótár > félretesz

  • 9 kirak

    (DE) auflegen; ausladen; aussetzen; aussetzend; entlade; entladen; entladet; entlud; entlädt; (EN) detruck; disburden; discharge; disload; dump; enchase; land; off-load; offload; out; row; set out; set, set; stevedore; throw off; turn out; unlade; unload; unstow

    Magyar-német-angol szótár > kirak

  • 10 elsüt

    (DE) abdrücken; abfeuern; abschießen; verbacken; verbraten; (EN) fire; fire off; let fly; let off; poop; set off; shoot, shot; trigger sg off; work off

    Magyar-német-angol szótár > elsüt

  • 11 kivált

    (DE) ausgeschieden; einlösen; loskaufen; verursacht; zumal; (EN) antedate; buy off; challenge; check out; create; evoke; generate; occasion; precipitate; provoke; redeem; set off; take out; trigger; trigger sg off

    Magyar-német-angol szótár > kivált

  • 12 visszavon

    (DE) annuliert; annullieren; annulliert; entziehen; widerrief; widerruft; wiedergerufen; (EN) annul; call-off; cancel; countermand; cry off; disvouch; draw off; eat one's words; go back upon; recall; recant; repeal; rescind; retract; revoke; scratch; set back; take back; thread-drawing; unsay; unsay, unsaid; unspeak, unspoke, unspoken; withdraw; withdraw, withdrew, withdrawn; withdrawn; withdrew

    Magyar-német-angol szótár > visszavon

  • 13 elenyészik

    (DE) Schwindung {e}; entschwand; entschwinden; hinschwinden; schwindend; hinsterben; (EN) die down; dissolve into thin air; dwindle; dwindle away; evanish; expire; fade; fade away; fail; melt into thin air; peter out; set, set; vanish; wear off

    Magyar-német-angol szótár > elenyészik

  • 14 elindulás

    (DE) Aufbruch {r}; Departure {e}; Ingangsetzung; (EN) departure; pulling off; pulling out; sailing; set-off; start; starting; waying

    Magyar-német-angol szótár > elindulás

  • 15 felrobbant

    (DE) detonieren; explodiere; explodiert; sprengen; zerknallen; (EN) blow up; bump; detonate; displode; explode; go bang; set off; sprang; spring, sprang, sprung; touch off

    Magyar-német-angol szótár > felrobbant

  • 16 kezd

    (DE) angefangen; beginnt; (EN) began; begin; begin, began, begun; begun; commence; lead; lead, led; open; set in; set out; start; throw off

    Magyar-német-angol szótár > kezd

  • 17 kijelöl

    (DE) abstecken; bestimmend; designieren; ernennen; ernennt; vorgegeben; zuteilen; zuteilend; zuweisen; alignieren; (EN) allot; appoint; assign; designate; dispose; fix on; fix up; lay down; lay out; mark off; mark out; peg out; put in; set out; settle; tell off; trace; trace out

    Magyar-német-angol szótár > kijelöl

  • 18 kilő

    (DE) abgefeuert; hinausschießen; hinausschießende; hinausschießendem; abschnellen; ausschießen; (EN) discharge; fire; launch; let fly; let off; pop; pop out; project; set off; shoot, shot; speed; zap

    Magyar-német-angol szótár > kilő

  • 19 ráuszít

    (DE) anhetzen; (EN) set on; set upon; throw off

    Magyar-német-angol szótár > ráuszít

  • 20 akadályoz

    (DE) hindern; hindernd; hintertreiben; hintertreibt; hintertrieben; dazwischenstehen; (EN) balk; bottleneck; clog; clog up; counterwork; cramp; crowd; cumber; detain; discourage; embar; embarrass; encumber; foreslow; hamper; hold up; hold, held; hold, held, holden; impede; impedite; incapacitate; inhibit; keep from; let; obstruct; pocket; prohibit; put back; put off; remorate; set back; stall; stick up; thwart; tie; traverse

    Magyar-német-angol szótár > akadályoz

См. также в других словарях:

  • off|set — «verb. AWF SEHT, OF ; noun, adjective. AWF SEHT, OF », verb, set, set|ting, noun, adjective. –v.t. 1. to make up for; compensate for: »The better roads offset the greater distance. SYNONYM(S): counterbalance, neutralize. 2. to balance (one thin …   Useful english dictionary

  • Off-set — Смещать …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • off·set — …   Useful english dictionary

  • off-set — …   Useful english dictionary

  • EastEnders off set episodes — are special episodes of the popular BBC soap opera EastEnders that have not been filmed on the usual EastEnders set construction at Borehamwood, Elstree, but have been filmed on location. On location filming Several times a year EastEnders is… …   Wikipedia

  • pho|to-off|set — «FOH toh F seht, OF », noun, verb, set, set|ting. –n. a process of printing in which a page of type, a picture, or other matter is photographed and the image then transferred to a specially sensitized lithographic plate and printed by offset;… …   Useful english dictionary

  • Set-off — n. [Set + off.] 1. That which is set off against another thing; an offset. [1913 Webster] I do not contemplate such a heroine as a set off to the many sins imputed to me as committed against woman. D. Jerrold. [1913 Webster] 2. That which is use …   The Collaborative International Dictionary of English

  • set*/*/*/ — [set] (past tense and past participle set) verb I 1) [T] to put someone or something in a position, or to be in a particular place or position Tea s ready, he told them and set down the tray.[/ex] She set the baby on the floor to play.[/ex] 2)… …   Dictionary for writing and speaking English

  • set off — vt: to reduce or discharge by set off: offset Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. set off …   Law dictionary

  • set — Ⅰ. set [1] ► VERB (setting; past and past part. set) 1) put, lay, or stand in a specified place or position. 2) put, bring, or place into a specified state. 3) cause or instruct (someone) to do something. 4) give someone (a task) …   English terms dictionary

  • set–off — / set ˌȯf/ n 1: the reduction or discharge of a debt by setting against it a claim in favor of the debtor; specif: the reduction or discharge of a party s debt or claim by an assertion of another claim arising out of another transaction or cause …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»