-
41 вне экрана
1) General subject: offscreen2) Information technology: off-screen -
42 внеэкранное форматирование
Information technology: off-screen formatting (без выдачи формы документа на экран)Универсальный русско-английский словарь > внеэкранное форматирование
-
43 возможность выхода за пределы (размеров) экрана
Information technology: off-screen optionУниверсальный русско-английский словарь > возможность выхода за пределы (размеров) экрана
-
44 возможность выхода за пределы размеров экрана
Information technology: off-screen optionУниверсальный русско-английский словарь > возможность выхода за пределы размеров экрана
-
45 выпадение расклинивающего агента из жидкости разрыва
Sakhalin energy glossary: sand screening, sand-off, screen-outУниверсальный русско-английский словарь > выпадение расклинивающего агента из жидкости разрыва
-
46 выход за пределы экрана
Mathematics: off screenУниверсальный русско-английский словарь > выход за пределы экрана
-
47 действие за кадром
Engineering: off-screenУниверсальный русско-английский словарь > действие за кадром
-
48 за экраном
Information technology: off-screen -
49 не отображаемый
Information technology: off-screen -
50 не попадающий в кадр
Cinema: off screenУниверсальный русско-английский словарь > не попадающий в кадр
-
51 неотображаемый буфер
Information technology: off-screen bufferУниверсальный русско-английский словарь > неотображаемый буфер
-
52 размещение за пределами экрана
Information technology: off-screen positioningУниверсальный русско-английский словарь > размещение за пределами экрана
-
53 скрытая перерисовка
Information technology: off-screen drawУниверсальный русско-английский словарь > скрытая перерисовка
-
54 возможность выхода за пределы экрана
Information technology: (размеров) off-screen optionУниверсальный русско-английский словарь > возможность выхода за пределы экрана
-
55 кадр
-
56 внеэкранная поверхность
(область памяти, используемая обычно для хранения битовых отображений, пересылаемых в буфер перед их воспроизведением на экране) off-screen surfaceРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > внеэкранная поверхность
-
57 внеэкранное форматирование
( без выдачи формы документа на экран) off-screen formattingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > внеэкранное форматирование
-
58 дикторский
ди́кторский текст (за кадром фильма) — off-screen commentary
-
59 кадр
I м.частота́ кадров — frame frequency / rate
24 ка́дра в секу́нду — 24 frames per second
2) (сцена, эпизод фильма) sequence; shot••II жарг.за кадром — 1) (о голосе диктора и т.п.) off screen 2) ( не на виду) behind the scenes
( объект для свидания) pick-up; date; (о девушке тж.) chick sl -
60 выгораживать
(кого-л./что-л.)несовер. - выгораживать; совер. - выгородитьfence off; screen (smb.), shield (smb.) перен.; разг.
См. также в других словарях:
off-screen — adv when a film actor is not acting ≠ ↑on screen ▪ What s he like off screen? >off screen adj ▪ off screen romances … Dictionary of contemporary English
Off-Screen — bezeichnet die Persönlichkeit und das Verhalten eines Schauspielers im Privatleben, im Gegensatz zu den Charakteren, die er im Film spielt (On Screen), nicht zu verwechseln mit Off camera die Anweisung „OS“ in Drehbüchern, um gesprochenen Text… … Deutsch Wikipedia
off-screen — adjective, adverb in the real life of an actor: the star s troubled off screen life … Usage of the words and phrases in modern English
off-screen — UK US adjective, adverb in the real life of an actor the star’s troubled off screen life Thesaurus: words used to describe performers or performanceshyponym … Useful english dictionary
off-screen — [ôf′skrēn′] adj., adv. 1. not in a film, TV show, etc. 2. not in a film FRAME (n. 13b) or on a TV or computer screen: Also, esp. for sense 1, offscreen * … Universalium
off-screen — [ôf′skrēn′] adj., adv. 1. not in a film, TV show, etc. 2. not in a film FRAME (n. 13b) or on a TV or computer screen: Also, esp. for sense 1, offscreen … English World dictionary
off|screen — «AWF SKREEN, OF », adjective, adverb. 1. not seen on the motion picture or television screen: »an offscreen voice or commentary. 2. while not acting for motion pictures or television: »Japanese actors, offscreen, are less excitable than American… … Useful english dictionary
off-screen — also offscreen ADV: ADV with cl You use off screen to refer to the real lives of film or television actors, in contrast with the lives of the characters they play. He was immensely attractive to women, onscreen and offscreen... Off screen, Kathy… … English dictionary
off-screen — adverb when a film actor is not acting: What s he like off screen? off screen adjective: The fan magazines are full of her off screen romances … Longman dictionary of contemporary English
off-screen — UK / US adjective, adverb in the real life of an actor the star s troubled off screen life … English dictionary
off·screen — … Useful english dictionary
