-
41 off-the-record
конфиденциальный неофициальный;
не подлежащий оглашению;
не (предназначенный) для печати, "не для протокола" - * opinion неофициальное мнение конфиденциально в неофициальном порядке, неофициально;
не для печати, "не для протокола"Большой англо-русский и русско-английский словарь > off-the-record
-
42 off the record
1) Общая лексика: в неофициальном порядке, не подлежащий оглашению в печати, не подлежащий разглашению, не подлежит публикации, неофициальный (о заявлении и т. п.), не подлежащий оглашению (особ. в печати)2) Разговорное выражение: неофициально, неофициальным путём, не подлежащий оглашению (в печати), между нами говоря (по секрету)3) Железнодорожный термин: не для опубликования, не подлежащий оглашению4) Юридический термин: не для протокола5) СМИ: не для прессы (указание журналистам)6) Деловая лексика: конфиденциальный, не для печати, не по существу, неофициальный -
43 off the record voting
Общая лексика: голосование, не заносимое в отчёт -
44 off-the-record
[ˌɒfðə'rekɔːd]1) Общая лексика: "не для протокола", в неофициальном порядке, конфиденциально, конфиденциальный, не подлежащий оглашению, неофициально, неофициальный, не для печати (предназначенный)2) Патенты: не подлежащий разглашению -
45 off-the-record opinion
Общая лексика: неофициальное мнениеУниверсальный англо-русский словарь > off-the-record opinion
-
46 record a broadcast on a tape recorder off the air
Универсальный англо-русский словарь > record a broadcast on a tape recorder off the air
-
47 record off a microphone
Техника: записывать с микрофонаУниверсальный англо-русский словарь > record off a microphone
-
48 record programs off-air
Универсальный англо-русский словарь > record programs off-air
-
49 off-the-record
-
50 off the record
не подлежащий оглашениюне для протокола, неофициальныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off the record
-
51 off-the-record
конфиденциальныйнеофициальный, не предназначенный для печатиконфиденциальнонеофициально, не для печатиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off-the-record
-
52 off the record
неофициально; конфиденциально; не для печати, не для протокола -
53 off-the-record information
неофициальная информация, информация не для печатиPolitics english-russian dictionary > off-the-record information
-
54 off-the-record remark
-
55 off-the-record
не предназначенный для публикации; секретный -
56 off-the-record
не предназначенный для публикации; секретныйThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > off-the-record
-
57 off the record
СМИ"не для записи", неофициальноЗаявление или сообщение, сделанные не для публикации, а для общего сведения представителей прессы. Источник такого заявления всегда может заявить, что никогда не делал его.English-Russian dictionary of regional studies > off the record
-
58 off the record
-
59 off-the-record
конфиденциальноконфиденциальный -
60 off the record
не для опубликования, не подлежащий оглашению
См. также в других словарях:
Off the Record (Tinchy Stryder song) — Off the Record Single by Tinchy Stryder featuring Calvin Harris and BURNS from the album Full Tank … Wikipedia
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia
Off the record — is a term related to journalism sourcing; see Journalism sourcing#Using confidential information. Off the record may also refer to: Contents 1 Music 2 Television … Wikipedia
Off the Record (song) — Off the Record Single by My Morning Jacket from the album Z B side How Could … Wikipedia
Off-the-Record Messaging — Off the Record Messaging, commonly referred to as OTR, is a cryptographic protocol that provides strong encryption for instant messaging conversations. OTR uses a combination of the AES symmetric key algorithm, the Diffie–Hellman key exchange,… … Wikipedia
Off-the-Record Messaging — Entwickler Das OTR Team Aktuelle Version 3.2.0 (15. Juni 2008) Betriebssystem Microsoft Windows, Linux, FreeBSD … Deutsch Wikipedia
Off the Record with Michael Landsberg — Off the Record with Michael Landsberg, a.k.a. Off the Record or OTR, is a Canadian sports talk show on TSN hosted by Michael Landsberg. Since the program debuted on TSN in 1997, it has become the longest running sports talk show on Canadian… … Wikipedia
Record collecting — is the hobby of collecting music. Although the main focus is on vinyl records, all formats of recorded music are collected. Contents 1 History 2 Intended audience 3 Scope of collection 4 Notab … Wikipedia
Off the Record (WKAR TV series) — Off the Record is a weekly, political talk program produced by Michigan public television station WKAR TV in East Lansing, Michigan, and broadcast statewide on PBS member stations throughout Michigan. Off The Record is hosted by Michigan s senior … Wikipedia
Off the Record (Dixie Dregs album) — Off the Record EP by The Dregs Released 1988 Recorded April 1988 … Wikipedia
off-the-record — adj off the record an off the record remark is unofficial and is not supposed to be made public ▪ The Prime Minister s remarks were strictly off the record. >off the record adv … Dictionary of contemporary English
