-
1 off one's nut
off one's nut -
2 off one's nut
off one's chump/head/nut/rocker inf спятить; белены объесться; не в своем уме; тронутый; чокнутыйHe must be off his chump to pay so much money for old junk.
Spending that much on a car! He must be off his rocker! You're off your head if you think I'll pay your debts.
When she said we had to sleep in the barn we thought she was off her nut.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > off one's nut
-
3 off one's nut
The new dictionary of modern spoken language > off one's nut
-
4 off (one's) nut
1) Общая лексика: пьяный2) Австралийский сленг: ненормальный3) Сленг: иррациональный, сумасшедший, безумный, ошибочный, разгневанный -
5 off one's nut
Сленг: "куку", "не в себе" -
6 off one's nut
gila -
7 off one's nut
jucis -
8 off one's nut
• päästään vialla -
9 off one's nut
-
10 off one's nut
ненормальный, безумный, сумасшедший -
11 off\ one's\ nut
bedilizett, elment az esze -
12 off one's nut
ненормальный, безумный, сумасшедший -
13 be off one's nut
спятить словосочетание: -
14 to be off one's nut
-
15 be off one's nut
жарг.спятить, рехнуться, свихнуться‘He said he didn't want to see you...’ Babbitt reared over him. The attendant hastily changed to a coaxing. ‘You can come back and try to-morrow. Probably the poor guy is off his nut.’ (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXII) — - И он ответил, что не хочет вас видеть... - Но Бэббит угрожающе придвинулся к надзирателю, и тот, поспешно изменив тон, заискивающе предложил: - Приходите завтра, попробуйте еще раз. Наверно, он, бедняга, сейчас не в себе.
You must think I'm clean off my nut - don't blame you if you do - but I'm not. (J. B. Priestley, ‘The Doomsday Men’, ch. 4) — Должно быть, вы думаете, что я спятил. Я не виню вас, но я, слава богу, в своем уме.
-
16 go off one's nut
The new dictionary of modern spoken language > go off one's nut
-
17 be off (one's) nut
Общая лексика: свихнуться -
18 be off one's nut
Общая лексика: спятить -
19 go off (one's) nut
1) Общая лексика: сбрендить2) Макаров: вести себя как безумный, обезуметь, помешаться, рехнуться, сойти с ума, спятить -
20 to be off (one's) nut
Общая лексика: рехнуться, спятить
См. также в других словарях:
off one's nut — See: OFF ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
off one's nut — See: OFF ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
off one's nut — (informal).See mad sense 1. → nut * * * phrasal : crazy we re all rude to each other and if we weren t we d go off our nuts H.E.Bates * * * off one s nut (informal) Mentally unhinged, crazy … Useful english dictionary
off one's nut — adj mad, crazy. These phrases are all elabo rations of the well established colloquial ism, off one s head (heard since the mid 19th century). The terms are some times extended to mean intoxicated by drugs or drink, more usually denoted by… … Contemporary slang
off\ one's\ nut — See: off one s head … Словарь американских идиом
off one’s nut — 1. mod. crazy; out of one’s head. □ Shut up! You’re off your nut! □ Don’t pay any attention to her. She’s off her nut. 2. mod. alcohol intoxicated. □ Those guys are really off their nuts! □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
off one's nut — adjective insane Syn: off ones rocker … Wiktionary
Off one's nut — 1. mad; insane; 2. extremely drunk … Dictionary of Australian slang
off one's nut — Australian Slang 1. mad; insane; 2. extremely drunk … English dialects glossary
off one's nut — informal See mad 1) … Thesaurus of popular words
off one's nut — Mad … A concise dictionary of English slang