-
21 malloppo
m ( refurtiva) loot* * *malloppo s.m.1 (fagotto) bundle2 (fig.) (peso) weight, worry // togliersi un malloppo dallo stomaco, to take a load off one's mind3 (fam.) (refurtiva) loot, booty, swag: restituire il malloppo, to give back the loot4 (aer.) trail rope.* * *[mal'lɔppo]sostantivo maschile1) (fagotto) bundle2) gerg. (refurtiva) loot* * *malloppo/mal'lɔppo/sostantivo m.1 (fagotto) bundle2 gerg. (refurtiva) loot. -
22 mi sono tolto il pensiero
-
23 petto
m chest( seno) breastpetto di pollo chicken breasta doppio petto double-breasted* * *petto s.m.1 chest; breast: a petto nudo, bare-chested; circonferenza di petto, chest measurement; (mus.) do di petto, high C from the chest; (mus.) voce, nota di petto, voice, note from the chest; malato di petto, consumptive; malattie di petto, chest complaints; battersi il petto, to beat one's chest; (fig.) to beat one's breast; incrociare le braccia sul petto, to fold one's arms across one's chest // petto a petto, face to face // fino al petto, chest-high: immerso nell'acqua fino al petto, up to one's armpits (o chest) in water // prendere, affrontare qlcu., qlco. di petto, to face up to s.o., sthg.2 ( di donna) breast: aveva un bambino al petto, she was nursing a baby (o she had a child at her breast); si stringeva al petto della madre, he clung to his mother's breast // essere forte di petto, to have an ample bosom3 ( cuore, animo) heart: mi sono liberato il petto da un grosso peso, I got a load off my chest; prendersi a petto qlco., to have sthg. at heart5 ( di abito) breast; ( di camicia) front: giacca a doppio petto, a un petto, double-breasted, single-breasted coat.* * *['pɛtto]sostantivo maschile1) (torace) chestmalato di petto — ant. consumptive
2) (seno) bosom, breasts pl.circonferenza di petto — bust size o measurement
stringersi qcn. al petto — to hug o press sb. to one's bosom o breast
3) gastr. breast4) (di abito)••battersi il petto — to beat one's breast, to pound one's chest
prendere qcs. di petto to tackle sth. head-on; prendere qcn. di petto — to face up to sb
* * *petto/'pεtto/ ⇒ 4sostantivo m.1 (torace) chest; essere debole di petto to have a bad chest; petto in fuori! chest out! voce di petto voice from the chest; malato di petto ant. consumptive2 (seno) bosom, breasts pl.; non ha molto petto she's rather small-breasted; circonferenza di petto bust size o measurement; stringersi qcn. al petto to hug o press sb. to one's bosom o breast3 gastr. breast; petto di pollo chicken breast4 (di abito) giacca a un petto single-breasted jacket; giacca (a) doppio petto double-breasted jacketbattersi il petto to beat one's breast, to pound one's chest; prendere qcs. di petto to tackle sth. head-on; prendere qcn. di petto to face up to sb. -
24 sgravare
sgravare v.tr.1 ( alleggerire) to lighten2 (fig.) to relieve, to ease, to free: sgravare qlcu. da un lavoro pesante, to relieve s.o. of a heavy job; sgravare qlcu. da una responsabilità, to relieve s.o. of a responsibility; mi hai sgravato da una grande preoccupazione, you have taken a load (o a weight) off my mind; sgravare qlcu. da un debito, to free s.o. from a debt; sgravare qlcu. da un'imposta, to relieve (o to ease) s.o. of a tax.◘ sgravarsi v.rifl. o intr.pron.1 to relieve oneself (of sthg.): voleva sgravare dal rimorso, he wanted to ease his conscience* * *[zɡra'vare]1. vtsgravare qn/qc (di) (peso) (anche) fig — to relieve sb/sth (of)
2. vr (sgravarsi)(partorire) to give birth* * *[zgra'vare] 1.verbo transitivo to relieve [coscienza, persona] (da of)2.verbo pronominale sgravarsi1)* * *sgravare/zgra'vare/ [1]to relieve [coscienza, persona] (da of)II sgravarsi verbo pronominale1 - rsi la coscienza to ease one's conscience
- 1
- 2
См. также в других словарях:
off-load — (v.) unload, 1850, from OFF (Cf. off) (adv.) + LOAD (Cf. load) (v.). Originally S.African, on model of Du. afladen … Etymology dictionary
off-load — off′ load or off′load v. t. v. i. cvb unload … From formal English to slang
off-load — verb 1 (T) to get rid of something that you do not need by giving it to someone else: off load sth onto sb: We managed to off load all those old typewriters onto a friend of mine. 2 off load your problems/guilt/troubles etc to tell someone about… … Longman dictionary of contemporary English
off-load — off loader, n. /awf lohd , of /, v.t., v.i. to unload. Also, offload. [1840 50] * * * … Universalium
off-load voltage — tuščiosios veikos įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. no load voltage; off load voltage; open circuit voltage vok. Leerlaufspannung, f rus. напряжение холостого хода, n pranc. tension à vide, f; tension de repos, f … Automatikos terminų žodynas
off-load — verb Date: 1850 unload … New Collegiate Dictionary
Off-load — (rugby) pass the ball … Dictionary of Australian slang
off-load — Australian Slang (rugby) pass the ball … English dialects glossary
off-load — /ɒf ˈloʊd / (say of lohd) verb (t) 1. to unload (goods, etc.). 2. to get rid of. 3. Rugby Football, Australian Rules to pass (the ball). –verb (i) 4. to unload …
off-load — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ verb Etymology: translation of Afrikaans aflaai : unload … Useful english dictionary
off-load preparation party — A temporary task organization of Navy and Marine maintenance, embarkation, equipment operators, and cargo handling personnel deployed to the maritime pre positioning ship before or during its transit to the objective area to prepare the ship … Military dictionary
